watch: enviar la semana aunque todavia no este planificada

Faltaba la otra mitad del "no se actualiza": makePayload devolvia nil cuando la
semana en curso no tenia plan creado, asi que el iPhone no mandaba nada — ni
respondia cuando el reloj pedia datos — y el reloj se quedaba con el ultimo
snapshot, el del miercoles. Ahora la semana viaja igualmente, vacia, y el reloj
dice que no hay nada planificado en vez de enseñar lo de hace dias.

Ademas el reloj muestra cuando se actualizo por ultima vez. Sin eso, un
snapshot viejo y uno recien llegado se ven igual, y no hay forma de saber si
el problema es el envio o lo que se pinta.

Refs #34, #35

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013su1ttRiMeMYxkZJ1Y3246

MealMood/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -483,3 +483,4 @@
 "watch_empty_meal" = "Sem planejamento";
 "watch_empty_day" = "Nada planejado para hoje";
 "watch_stale" = "Abra o MealMood no iPhone para ver esta semana";
+"watch_updated" = "Atualizado";