1.0.6: Fix widget version, bump to build 41, fix Fastfile signing

- MealMoodWidget CFBundleShortVersionString: 1.0.3 → 1.0.6 (fixes ITMS-90473)
- App + Widget build number: 40 → 41 (App Store release build)
- Fastfile: add manageAppVersionAndBuildNumber: false to EXPORT_OPTIONS
  to prevent xcodebuild from requiring App Store Connect during export

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

fastlane/Fastfile

@@ -6,6 +6,16 @@ default_platform(:ios)
 #   export FASTLANE_APPLE_APPLICATION_SPECIFIC_PASSWORD=$(pass show apple/mealmood/app-specific-password-fastlane)
 
 platform :ios do
+  EXPORT_OPTIONS = {
+    method: "app-store",
+    signingStyle: "manual",
+    manageAppVersionAndBuildNumber: false,
+    provisioningProfiles: {
+      "com.alexandrevazquez.mealmood" => "com.alexandrevazquez.mealmood AppStore",
+      "com.alexandrevazquez.mealmood.widget" => "com.alexandrevazquez.mealmood.widget AppStore"
+    }
+  }
+
   desc "Push a new beta build to TestFlight"
   lane :beta do
     increment_build_number(xcodeproj: "MealMood.xcodeproj")
@@ -13,7 +23,7 @@ platform :ios do
       scheme: "MealMood",
       export_method: "app-store",
       sdk: "iphoneos26.4",
-      export_xcargs: "-allowProvisioningUpdates"
+      export_options: EXPORT_OPTIONS
     )
     upload_to_testflight(skip_waiting_for_build_processing: true)
   end
@@ -24,7 +34,7 @@ platform :ios do
     build_app(
       scheme: "MealMood",
       sdk: "iphoneos26.4",
-      export_xcargs: "-allowProvisioningUpdates"
+      export_options: EXPORT_OPTIONS
     )
     upload_to_app_store(force: true)
   end