reglas: el panel explica que se incumple y como arreglarlo; stats por etiqueta

- RuleViolation.reasons: el motor devuelve ahora QUE regla rompe cada
  asignacion (repetido en la semana, maximo por semana superado, no
  consecutivo, no mismo dia, solo comida/cena, solo entre semana o fin
  de semana) con su etiqueta y limite
- Panel de avisos: bloque con cada regla rota en lenguaje claro + una
  sugerencia de que hacer, y boton nuevo "Cambiar plato" que abre el
  selector de ese hueco (antes solo se podia quitar o ignorar)
- Estadisticas: matriz "Etiquetas por tipo de comida" (p.ej. cuantas
  cenas son de pescado) y "Platos por etiqueta" del catalogo
- Tests: 4 casos de las razones de incumplimiento; harness que renderiza
  las secciones nuevas de stats a /tmp/stats_render.png
- Strings en 6 idiomas

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG

MealMood/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -445,3 +445,18 @@
 "shopping_at_home_section" = "Ya en casa";
 "premium_privacy_link" = "Política de privacidad";
 "premium_terms_link" = "Términos de uso (EULA)";
+"violation_reason_repeated" = "Este plato ya está en otra comida de la semana";
+"violation_reason_max_per_week" = "Máximo %1$@: %2$d por semana, y ya lo superas";
+"violation_reason_no_consecutive" = "%@ no puede repetirse en días seguidos";
+"violation_reason_no_same_day" = "%@ ya está en otra comida de este mismo día";
+"violation_reason_meal_only" = "%1$@ solo está permitido en %2$@";
+"violation_reason_day_scope" = "%1$@ solo está permitido %2$@";
+"violation_scope_weekdays" = "entre semana";
+"violation_scope_weekend" = "en fin de semana";
+"violation_suggestion_repeated" = "Cámbialo por otro plato para variar la semana";
+"violation_suggestion_swap" = "Cámbialo por un plato de otra etiqueta";
+"violation_suggestion_move" = "Muévelo a un día o comida donde sí esté permitido";
+"violation_suggestion_generic" = "Cambia el plato o ignora el aviso";
+"violations_replace" = "Cambiar plato";
+"stats_tag_by_meal_title" = "Etiquetas por tipo de comida";
+"stats_dishes_per_tag_title" = "Platos por etiqueta";