diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt
index 1b16e62..ce5583e 100644
--- a/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt
+++ b/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-NEU in Version 1.0.5: Markiere jeden Mahlzeit-Slot als „Auswärts essen" — er verschwindet aus deinem Plan und wird beim Auto-Vervollständigen übersprungen. Dazu ein neues Regelkonflikte-Panel, das alle Probleme auf einen Blick zeigt.
+NEU in 1.0.5: Markiere Slots als „Auswärts essen" — Auto-Vervollständigung überspringt sie. Plus ein Regelkonflikte-Panel für schnelle Korrekturen.
diff --git a/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt
index f535338..b162f7e 100644
--- a/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt
+++ b/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-NEW in 1.0.5: Mark any meal as "Eating out" — it disappears from your plan and auto-assign skips it automatically. Plus a new Rule Conflicts panel that shows every issue at a glance so you can fix or ignore with one tap.
+NEW in 1.0.5: Mark meals as "Eating out" — auto-assign skips them. Plus a Rule Conflicts panel to spot and fix every issue at a glance.
diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt
index b847e9d..38a4c3d 100644
--- a/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt
+++ b/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-NUEVO en 1.0.5: Marca cualquier comida como "Comiendo fuera" y desaparece del plan — el auto-completar la salta automáticamente. Además, nuevo panel de conflictos de reglas para ver y resolver todo de un vistazo.
+NUEVO en 1.0.5: Marca comidas como "Comiendo fuera" — el auto-completar las salta. Nuevo panel de conflictos de reglas para resolverlos de un vistazo.
diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt
index 66eabe2..d0eb4af 100644
--- a/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt
+++ b/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-NOUVEAU dans la v1.0.5 : Marquez n'importe quel repas comme « Repas dehors » — il disparaît du plan et l'auto-complétion le saute automatiquement. Plus un nouveau panneau de conflits pour tout résoudre en un tap.
+NOUVEAU v1.0.5 : Marquez un repas comme « Dehors » — l'auto-complétion le saute. Plus un panneau conflits pour tout résoudre en un tap.
diff --git a/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt
index 9d0b7ac..150f786 100644
--- a/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt
+++ b/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-NOVITÀ nella v1.0.5: Segna qualsiasi pasto come "Fuori casa" — scompare dal piano e l'auto-completamento lo salta in automatico. Più un nuovo pannello conflitti per risolvere tutto con un tap.
+NOVITÀ v1.0.5: Segna i pasti come "Fuori casa" — l'auto-completamento li salta. Nuovo pannello conflitti per risolvere tutto con un tap.