2.0: dish editor gains photo picker and ingredients section

- PhotosPicker with downscaling (1024pt max, JPEG 0.8) before storing in
  photoData; change/remove actions.
- Ingredients: editable line list (add/edit/remove) + on-device "Generate"
  from the dish name (hidden when Foundation Models unavailable; paywall
  after the free generation quota, source=ingredient_generation).
- DishViewModel: drafts ingredients/photo, cleans empty lines on save.
- Localized in all 6 languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BkanrydYtrme8wipTzWssG

MealMood/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Noch nichts einzukaufen";
 "shopping_empty_message" = "Plane Gerichte für diese Woche und ihre Zutaten erscheinen hier.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Einkaufsliste — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Foto";
+"dish_photo_add" = "Foto hinzufügen";
+"dish_photo_change" = "Foto ändern";
+"dish_photo_remove" = "Entfernen";
+"dish_ingredients_label" = "Zutaten";
+"dish_ingredient_placeholder" = "z. B. 200 g Spaghetti";
+"dish_ingredients_add" = "Zutat hinzufügen";

MealMood/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Nothing to buy yet";
 "shopping_empty_message" = "Plan dishes for this week and their ingredients will appear here.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Shopping list — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Photo";
+"dish_photo_add" = "Add photo";
+"dish_photo_change" = "Change photo";
+"dish_photo_remove" = "Remove";
+"dish_ingredients_label" = "Ingredients";
+"dish_ingredient_placeholder" = "e.g. 200 g spaghetti";
+"dish_ingredients_add" = "Add ingredient";

MealMood/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Nada que comprar todavía";
 "shopping_empty_message" = "Planifica platos para esta semana y sus ingredientes aparecerán aquí.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Lista de la compra — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Foto";
+"dish_photo_add" = "Añadir foto";
+"dish_photo_change" = "Cambiar foto";
+"dish_photo_remove" = "Quitar";
+"dish_ingredients_label" = "Ingredientes";
+"dish_ingredient_placeholder" = "p. ej. 200 g de espaguetis";
+"dish_ingredients_add" = "Añadir ingrediente";

MealMood/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Rien à acheter pour l'instant";
 "shopping_empty_message" = "Planifiez des plats pour cette semaine et leurs ingrédients apparaîtront ici.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Liste de courses — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Photo";
+"dish_photo_add" = "Ajouter une photo";
+"dish_photo_change" = "Changer la photo";
+"dish_photo_remove" = "Retirer";
+"dish_ingredients_label" = "Ingrédients";
+"dish_ingredient_placeholder" = "ex. 200 g de spaghettis";
+"dish_ingredients_add" = "Ajouter un ingrédient";

MealMood/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Niente da comprare per ora";
 "shopping_empty_message" = "Pianifica i piatti per questa settimana e i loro ingredienti appariranno qui.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Lista della spesa — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Foto";
+"dish_photo_add" = "Aggiungi foto";
+"dish_photo_change" = "Cambia foto";
+"dish_photo_remove" = "Rimuovi";
+"dish_ingredients_label" = "Ingredienti";
+"dish_ingredient_placeholder" = "es. 200 g di spaghetti";
+"dish_ingredients_add" = "Aggiungi ingrediente";

MealMood/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -397,3 +397,12 @@
 "shopping_empty_title" = "Nada para comprar ainda";
 "shopping_empty_message" = "Planeje pratos para esta semana e os ingredientes deles aparecerão aqui.";
 "shopping_share_header" = "🛒 Lista de compras — MealMood";
+
+// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
+"dish_photo_label" = "Foto";
+"dish_photo_add" = "Adicionar foto";
+"dish_photo_change" = "Trocar foto";
+"dish_photo_remove" = "Remover";
+"dish_ingredients_label" = "Ingredientes";
+"dish_ingredient_placeholder" = "ex.: 200 g de espaguete";
+"dish_ingredients_add" = "Adicionar ingrediente";

MealMood/ViewModels/DishViewModel.swift

@@ -7,6 +7,9 @@ final class DishViewModel: ObservableObject {
     @Published var descriptionText: String = ""
     @Published var selectedTagIds: Set<UUID> = []
     @Published var isPriority: Bool = false
+    @Published var ingredients: [String] = []
+    @Published var photoData: Data?
+    @Published var isGeneratingIngredients: Bool = false
     @Published var showTagSelector: Bool = false
     @Published var showDeleteAlert: Bool = false
     @Published var showAssignedDeleteAlert: Bool = false
@@ -25,6 +28,8 @@ final class DishViewModel: ObservableObject {
         descriptionText = dish.descriptionText ?? ""
         selectedTagIds = Set(dish.tagIds)
         isPriority = dish.isPriority
+        ingredients = dish.ingredients
+        photoData = dish.photoData
     }
 
     func reset() {
@@ -33,23 +38,51 @@ final class DishViewModel: ObservableObject {
         descriptionText = ""
         selectedTagIds = []
         isPriority = false
+        ingredients = []
+        photoData = nil
+    }
+
+    /// Generates ingredient lines on-device from the dish name and replaces
+    /// the current draft list. No-op when unavailable or the name is empty.
+    func generateIngredients(language: AppLanguage) {
+        guard !isGeneratingIngredients, isValid else { return }
+        isGeneratingIngredients = true
+        let dishName = name
+        Task {
+            let lines = await IngredientGenerator.generate(dishName: dishName, language: language)
+            await MainActor.run {
+                self.isGeneratingIngredients = false
+                guard !lines.isEmpty else { return }
+                self.ingredients = lines
+                PremiumAccess.recordIngredientGeneration()
+                AnalyticsService.logIngredientsGenerated(lineCount: lines.count, source: "dish_editor")
+            }
+        }
     }
 
     func save(context: ModelContext) {
         let trimmedName = name.trimmingCharacters(in: .whitespaces)
         guard !trimmedName.isEmpty else { return }
 
+        let cleanIngredients = ingredients
+            .map { $0.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines) }
+            .filter { !$0.isEmpty }
+
         if let dish = editingDish {
             dish.name = trimmedName
             dish.descriptionText = descriptionText.isEmpty ? nil : descriptionText
             dish.tagIds = Array(selectedTagIds)
             dish.isPriority = isPriority
+            dish.ingredients = cleanIngredients
+            dish.photoData = photoData
         } else {
             let dish = Dish(
                 name: trimmedName,
                 descriptionText: descriptionText.isEmpty ? nil : descriptionText,
                 tagIds: Array(selectedTagIds),
-                isPriority: isPriority
+                isPriority: isPriority,
+                ingredients: cleanIngredients,
+                photoData: photoData
             )
             context.insert(dish)
             AnalyticsService.logDishAdded(tagCount: selectedTagIds.count)

MealMood/Views/Dishes/DishFormView.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import SwiftData
+import PhotosUI
 
 struct DishFormView: View {
     @Environment(\.modelContext) private var context
@@ -9,8 +10,10 @@ struct DishFormView: View {
     @Query private var allSettings: [AppSettings]
     @StateObject private var viewModel = DishViewModel()
     @State private var showPremium = false
+    @State private var premiumSource: String = "dish_limit"
     @State private var showDishLimitModal = false
     @State private var showSavedFeedback = false
+    @State private var photoPickerItem: PhotosPickerItem?
 
     var dish: Dish?
 
@@ -95,6 +98,111 @@ struct DishFormView: View {
                                 )
                         }
 
+                        // Photo section
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                            Text("dish_photo_label")
+                                .font(.mealMoodSmall)
+                                .foregroundColor(.mealMoodTextSecondary)
+
+                            if let data = viewModel.photoData, let image = UIImage(data: data) {
+                                Image(uiImage: image)
+                                    .resizable()
+                                    .scaledToFill()
+                                    .frame(height: 160)
+                                    .frame(maxWidth: .infinity)
+                                    .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 12))
+                                HStack(spacing: 16) {
+                                    PhotosPicker(selection: $photoPickerItem, matching: .images) {
+                                        Label("dish_photo_change", systemImage: "photo")
+                                            .font(.mealMoodSmall)
+                                            .foregroundColor(.mealMoodCoral)
+                                    }
+                                    Button {
+                                        viewModel.photoData = nil
+                                        photoPickerItem = nil
+                                    } label: {
+                                        Label("dish_photo_remove", systemImage: "trash")
+                                            .font(.mealMoodSmall)
+                                            .foregroundColor(.mealMoodError)
+                                    }
+                                }
+                            } else {
+                                PhotosPicker(selection: $photoPickerItem, matching: .images) {
+                                    HStack {
+                                        Image(systemName: "photo.badge.plus")
+                                        Text("dish_photo_add")
+                                    }
+                                    .font(.mealMoodSmall)
+                                    .foregroundColor(.mealMoodCoral)
+                                }
+                            }
+                        }
+
+                        // Ingredients section
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                            HStack {
+                                Text("dish_ingredients_label")
+                                    .font(.mealMoodSmall)
+                                    .foregroundColor(.mealMoodTextSecondary)
+                                Spacer()
+                                if IngredientGenerator.isAvailable {
+                                    if viewModel.isGeneratingIngredients {
+                                        ProgressView()
+                                    } else {
+                                        Button {
+                                            requestGenerateIngredients()
+                                        } label: {
+                                            Label("shopping_generate", systemImage: "sparkles")
+                                                .font(.mealMoodSmall.weight(.semibold))
+                                                .foregroundColor(viewModel.isValid ? .mealMoodCoral : .gray)
+                                        }
+                                        .disabled(!viewModel.isValid)
+                                    }
+                                }
+                            }
+
+                            ForEach(viewModel.ingredients.indices, id: \.self) { index in
+                                HStack {
+                                    TextField(
+                                        text: Binding(
+                                            get: { viewModel.ingredients.indices.contains(index) ? viewModel.ingredients[index] : "" },
+                                            set: { if viewModel.ingredients.indices.contains(index) { viewModel.ingredients[index] = $0 } }
+                                        ),
+                                        prompt: Text("dish_ingredient_placeholder").foregroundColor(.mealMoodTextSecondary.opacity(0.6))
+                                    ) {
+                                        EmptyView()
+                                    }
+                                    .font(.mealMoodBody)
+                                    .foregroundColor(.mealMoodTextPrimary)
+                                    .tint(.mealMoodCoral)
+
+                                    Button {
+                                        if viewModel.ingredients.indices.contains(index) {
+                                            viewModel.ingredients.remove(at: index)
+                                        }
+                                    } label: {
+                                        Image(systemName: "xmark.circle.fill")
+                                            .font(.system(size: 16))
+                                            .foregroundColor(.mealMoodTextSecondary)
+                                    }
+                                }
+                                .padding(12)
+                                .background(Color.mealMoodSurface)
+                                .cornerRadius(10)
+                            }
+
+                            Button {
+                                viewModel.ingredients.append("")
+                            } label: {
+                                HStack {
+                                    Image(systemName: "plus.circle")
+                                    Text("dish_ingredients_add")
+                                }
+                                .font(.mealMoodSmall)
+                                .foregroundColor(.mealMoodCoral)
+                            }
+                        }
+
                         // Tags section
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
                             Text("dish_tags_label")
@@ -216,13 +324,14 @@ struct DishFormView: View {
             }
             .sheet(isPresented: $showPremium) {
                 if let settings = allSettings.first {
-                    NavigationStack { PremiumView(settings: settings, source: "dish_limit") }
+                    NavigationStack { PremiumView(settings: settings, source: premiumSource) }
                 }
             }
             .sheet(isPresented: $showDishLimitModal) {
                 DishLimitModal(
                     onSeePremium: {
                         showDishLimitModal = false
+                        premiumSource = "dish_limit"
                         DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.35) {
                             showPremium = true
                         }
@@ -253,9 +362,42 @@ struct DishFormView: View {
                     viewModel.loadDish(dish)
                 }
             }
+            .onChange(of: photoPickerItem) { _, newItem in
+                guard let newItem else { return }
+                Task {
+                    if let data = try? await newItem.loadTransferable(type: Data.self) {
+                        viewModel.photoData = Self.downscaledJPEG(from: data)
                     }
                 }
             }
+        }
+    }
+
+    private func requestGenerateIngredients() {
+        let isPremium = allSettings.first?.isPremium ?? false
+        guard PremiumAccess.canGenerateIngredients(isPremium: isPremium) else {
+            premiumSource = "ingredient_generation"
+            showPremium = true
+            return
+        }
+        viewModel.generateIngredients(language: language)
+    }
+
+    /// Downscales the picked photo (max 1024pt long edge, JPEG 0.8) so dish
+    /// photos stay small in the store and cheap to sync.
+    private static func downscaledJPEG(from data: Data, maxDimension: CGFloat = 1024) -> Data? {
+        guard let image = UIImage(data: data) else { return nil }
+        let size = image.size
+        let scale = min(1, maxDimension / max(size.width, size.height))
+        guard scale < 1 else { return image.jpegData(compressionQuality: 0.8) }
+        let newSize = CGSize(width: size.width * scale, height: size.height * scale)
+        let renderer = UIGraphicsImageRenderer(size: newSize)
+        let resized = renderer.image { _ in
+            image.draw(in: CGRect(origin: .zero, size: newSize))
+        }
+        return resized.jpegData(compressionQuality: 0.8)
+    }
+}
 
 // Simple flow layout for tags
 private struct DishLimitModal: View {