alexandrev-tibco
a049e4f74b
El iPhone marcaba isToday al construir el snapshot y el reloj se creia esa marca para siempre. Como el snapshot sobrevive en el app group, un sabado seguia enseñando la cena del miercoles: el dia que era cuando se genero. Ahora cada dia viaja con su fecha real y el reloj busca hoy cuando dibuja. Si el snapshot es de otra semana no hay "hoy" que enseñar, asi que en vez de colar la comida de otro dia lo dice y pide abrir el iPhone. Para snapshots guardados por versiones anteriores, que no traen fecha, solo se confia en el indice del dia mientras el propio snapshot sea de esta semana. Ademas el reloj pide datos al abrirse y el iPhone, en vez de responder con lo ultimo que cacheo, reconstruye la semana desde el store — que es la otra mitad del "no se actualiza": el cache podia ser de hace dias. Y cuando no hay nada planificado se dice, que antes era un guion indistinguible de una comida marcada como no planificada: "Hoy no hay nada planificado" para el dia entero y "Sin planificar" por comida, en los 6 idiomas (el bundle del reloj no tiene cadenas propias, viajan en el envio). Refs #34, #35 Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013su1ttRiMeMYxkZJ1Y3246
486 lines
22 KiB
Plaintext
486 lines
22 KiB
Plaintext
/* Onboarding */
|
|
"onboarding_welcome_title" = "Organizza i tuoi pasti in 1 minuto";
|
|
"onboarding_welcome_subtitle" = "Rispondi a 4 passaggi rapidi e inizia a pianificare oggi stesso.";
|
|
"onboarding_welcome_step_1" = "Scegli se vuoi pianificare pranzi, cene o entrambi";
|
|
"onboarding_welcome_step_2" = "Decidi se includere i weekend";
|
|
"onboarding_welcome_step_3" = "Collega facoltativamente il tuo calendario";
|
|
"onboarding_welcome_step_4" = "Aggiungi i tuoi piatti abituali per iniziare in fretta";
|
|
"onboarding_nav_intro" = "Configurazione rapida";
|
|
"onboarding_nav_setup" = "Configurazione";
|
|
"onboarding_nav_step_short" = "Passo %d";
|
|
"onboarding_nav_step_counter" = "Passo %d/%d";
|
|
"onboarding_start" = "Inizia";
|
|
"onboarding_continue" = "Continua";
|
|
"onboarding_skip" = "Salta";
|
|
"onboarding_finish" = "Fine";
|
|
|
|
/* Meal Windows */
|
|
"meal_windows_title" = "Passo 1: Pranzi, cene o entrambi?";
|
|
"meal_windows_dinner_only" = "Solo cene";
|
|
"meal_windows_lunch_only" = "Solo pranzi";
|
|
"meal_windows_both" = "Pranzi e cene";
|
|
|
|
/* Weekends */
|
|
"weekends_title" = "Passo 2: Pianificare anche i weekend?";
|
|
"weekends_toggle" = "Pianifica anche sabati e domeniche";
|
|
"weekends_note" = "Potrai cambiarlo più tardi nelle impostazioni";
|
|
|
|
/* Calendar */
|
|
"calendar_title" = "Passo 3: Collegare il calendario?";
|
|
"calendar_sync" = "Sincronizza";
|
|
"calendar_select" = "Calendario";
|
|
"calendar_lunch_time" = "Ora di pranzo";
|
|
"calendar_dinner_time" = "Ora di cena";
|
|
"calendar_optional" = "Facoltativo, potrai attivarlo più tardi";
|
|
"calendar_permission_title" = "Accesso al calendario";
|
|
"calendar_permission_message" = "MealMood ha bisogno di accedere al tuo calendario per sincronizzare gli eventi.";
|
|
"calendar_permission_settings" = "Vai alle Impostazioni";
|
|
|
|
/* First Dishes */
|
|
"first_dishes_title" = "Passo 4: Aggiungi i tuoi piatti preferiti";
|
|
"first_dishes_subtitle" = "Aggiungi alcuni piatti per iniziare più velocemente.";
|
|
"first_dishes_optional_hint" = "Opzionale — puoi aggiungerne altri dall'app in qualsiasi momento.";
|
|
"first_dishes_name_placeholder" = "Nome del piatto";
|
|
"first_dishes_add_tag" = "Aggiungi tag";
|
|
"first_dishes_add_dish" = "Aggiungi piatto";
|
|
"first_dishes_added" = "Piatti aggiunti:";
|
|
|
|
/* Home */
|
|
"home_title" = "MealMood";
|
|
"home_previous" = "Precedente";
|
|
"home_next" = "Successivo";
|
|
"home_complete" = "Completa";
|
|
"home_undo_last_action" = "Annulla l'ultima azione";
|
|
"home_reset" = "Reimposta";
|
|
"home_copy_previous_week" = "Copia la settimana precedente";
|
|
"home_my_dishes" = "I miei piatti";
|
|
"home_add_first_dish" = "Aggiungi il tuo primo piatto per iniziare";
|
|
"home_add_dish" = "Aggiungi piatto";
|
|
"home_my_dishes_search" = "Cerca piatti";
|
|
"home_my_dishes_search_empty" = "Nessun piatto trovato";
|
|
"home_my_dishes_hide_used" = "Nascondi quelli usati questa settimana";
|
|
"home_pick_dish_title" = "Scegli un piatto";
|
|
"home_pick_dish_search" = "Cerca piatti";
|
|
"home_pick_dish_empty" = "Nessun piatto corrisponde alla ricerca";
|
|
"home_pick_dish_add_new" = "Aggiungi nuovo piatto";
|
|
"home_pick_dish_no_dishes" = "Ancora nessun piatto. Aggiungine uno per iniziare.";
|
|
"home_select_week" = "Seleziona settimana";
|
|
"home_week_picker_title" = "Seleziona settimana";
|
|
"home_week_picker_date" = "Data";
|
|
"home_week_picker_go" = "Vai";
|
|
|
|
/* Reset Alert */
|
|
"reset_title" = "Cancellare tutta la settimana?";
|
|
"reset_message" = "Questa azione non può essere annullata";
|
|
"reset_cancel" = "Annulla";
|
|
"reset_confirm" = "Cancella";
|
|
|
|
/* Toasts */
|
|
"toast_dish_assigned" = "Piatto assegnato ✓";
|
|
"toast_week_complete" = "Settimana completata! 🎉";
|
|
"toast_week_reset" = "Settimana cancellata 🔄";
|
|
"toast_dish_saved" = "Piatto salvato ✓";
|
|
"toast_event_deleted" = "Evento del calendario eliminato";
|
|
"toast_cannot_complete" = "Impossibile completare tutti gli slot";
|
|
"toast_dish_deleted" = "Piatto eliminato";
|
|
"toast_no_free_slots" = "Nessuno slot libero disponibile";
|
|
"toast_calendar_synced" = "Calendario sincronizzato ✓";
|
|
"toast_copied_previous_week" = "Copiato dalla settimana precedente ✓";
|
|
"toast_previous_week_empty" = "Nessun piano trovato per la settimana precedente";
|
|
"toast_undo_applied" = "Ultima azione annullata";
|
|
"copy_previous_confirm_title" = "Sostituire la settimana attuale?";
|
|
"copy_previous_confirm_message" = "Hai già piatti assegnati. Copiare la settimana precedente sovrascriverà le assegnazioni attuali.";
|
|
"copy_previous_confirm_confirm" = "Sostituisci settimana";
|
|
|
|
/* Dish Form */
|
|
"dish_new_title" = "Nuovo piatto";
|
|
"dish_edit_title" = "Modifica piatto";
|
|
"dish_name_label" = "Nome del piatto *";
|
|
"dish_name_placeholder" = "Es.: Pollo arrosto";
|
|
"dish_description_label" = "Descrizione (facoltativa)";
|
|
"dish_description_placeholder" = "Es.: Succoso e cotto al forno con erbe";
|
|
"dish_tags_label" = "Tag (facoltativi)";
|
|
"dish_add_tag" = "Aggiungi tag";
|
|
"dish_delete" = "Elimina piatto";
|
|
"dish_delete_title" = "Eliminare questo piatto?";
|
|
"dish_delete_message" = "Questa azione non può essere annullata";
|
|
"dish_cancel" = "Annulla";
|
|
"dish_done" = "Fatto";
|
|
"dish_delete_blocked_title" = "Impossibile eliminare";
|
|
"dish_delete_blocked_message" = "Non puoi eliminare un piatto assegnato alla settimana corrente.";
|
|
"dish_delete_blocked_ok" = "OK";
|
|
"dish_list_empty" = "Non hai ancora piatti";
|
|
|
|
/* Tag Selector */
|
|
"tag_selector_title" = "Seleziona tag";
|
|
"tag_selector_done" = "Fatto";
|
|
|
|
/* Tags */
|
|
"tags_title" = "Tag";
|
|
"tags_max_per_week" = "Max a settimana";
|
|
"tags_no_consecutive" = "Non consecutivo";
|
|
"tags_no_consecutive_desc" = "Evita che compaia in giorni consecutivi";
|
|
"tags_no_duplicate" = "Nessuna ripetizione nello stesso giorno";
|
|
"tags_no_duplicate_desc" = "Non può essere sia a pranzo che a cena nello stesso giorno";
|
|
"tags_restriction" = "Restrizione oraria";
|
|
"tags_no_restriction" = "Nessuna restrizione";
|
|
"tags_lunch_only" = "Solo pranzo";
|
|
"tags_dinner_only" = "Solo cena";
|
|
"tags_no_limit" = "Nessun limite";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"settings_title" = "Impostazioni";
|
|
"settings_planning" = "Pianificazione";
|
|
"settings_meal_windows" = "Finestre dei pasti";
|
|
"settings_include_weekends" = "Includi i weekend";
|
|
"settings_export_style" = "Stile di esportazione settimanale";
|
|
"settings_calendar" = "Calendario";
|
|
"settings_icloud_sync" = "Sincronizza i dati con iCloud";
|
|
"settings_sync" = "Sincronizza";
|
|
"settings_sync_mode" = "Modalità di sincronizzazione";
|
|
"settings_sync_mode_week_complete" = "Auto (quando la settimana è completa)";
|
|
"settings_sync_mode_manual" = "Manuale (pulsante sincronizza)";
|
|
"settings_sync_now" = "Sincronizza ora";
|
|
"settings_lunch_time" = "Ora di pranzo";
|
|
"settings_dinner_time" = "Ora di cena";
|
|
"settings_event_duration" = "Durata evento";
|
|
"settings_event_prefix" = "Prefisso titolo";
|
|
"settings_reminder" = "Promemoria";
|
|
"settings_reminder_none" = "Nessun promemoria";
|
|
"settings_tags" = "Tag";
|
|
"settings_manage_tags" = "Gestisci tag";
|
|
"settings_language" = "Lingua";
|
|
"settings_premium" = "Premium";
|
|
"settings_premium_status" = "Stato";
|
|
"settings_remove_ads" = "Rimuovi annunci";
|
|
"settings_about" = "Informazioni";
|
|
"settings_website" = "Sito web";
|
|
"settings_support" = "Email di supporto";
|
|
"settings_rate_app" = "Valuta MealMood";
|
|
"settings_app_version" = "Versione";
|
|
"settings_app_build" = "Build";
|
|
"settings_danger_zone" = "Zona di pericolo";
|
|
"settings_reset_all_data" = "Reimposta tutti i dati";
|
|
"settings_reset_all_data_title" = "Reimpostare tutti i dati dell'app?";
|
|
"settings_reset_all_data_message" = "Questo eliminerà piatti, tag, piani e impostazioni, poi riavvierà l'onboarding.";
|
|
"settings_reset_all_data_confirm" = "Reimposta tutto";
|
|
|
|
/* Premium */
|
|
"premium_title" = "MealMood Premium";
|
|
"premium_subtitle" = "Goditi tutte le funzionalità";
|
|
"premium_no_ads" = "Niente annunci";
|
|
"premium_unlimited_dishes" = "Piatti illimitati";
|
|
"premium_custom_tags" = "Tag personalizzati";
|
|
"premium_advanced_rules" = "Regole avanzate dei tag";
|
|
"premium_future_weeks" = "Pianifica settimane future illimitate";
|
|
"premium_share_week" = "Esportazione settimanale in immagine";
|
|
"premium_family_sharing" = "Supporto In famiglia";
|
|
"premium_plans" = "Piani disponibili:";
|
|
"premium_monthly" = "Mensile";
|
|
"premium_yearly" = "Annuale";
|
|
"premium_save" = "Risparmia il 44%";
|
|
"premium_month" = "mese";
|
|
"premium_price_note" = "Annulla quando vuoi dalle impostazioni del tuo account Apple.";
|
|
"premium_terms_note" = "Abbonamento con rinnovo automatico. Annulla quando vuoi dalle impostazioni del tuo account Apple.";
|
|
"premium_active" = "Premium è attivo";
|
|
"premium_subscribe" = "Abbonati";
|
|
"premium_restore" = "Ripristina acquisti";
|
|
"premium_processing" = "Elaborazione...";
|
|
"premium_loading_products" = "Caricamento delle opzioni di acquisto...";
|
|
"premium_loading_products_hint" = "Se richiede troppo tempo, tocca Riprova.";
|
|
"premium_loading_timeout" = "Tempo di caricamento scaduto";
|
|
"premium_loading_timeout_hint" = "StoreKit non ha risposto in tempo. Tocca Riprova.";
|
|
"premium_products_not_found" = "Nessun prodotto disponibile";
|
|
"premium_products_not_found_hint" = "Controlla gli ID prodotto in App Store Connect / configurazione StoreKit.";
|
|
"premium_loading_failed" = "Impossibile caricare i prodotti";
|
|
"premium_loading_failed_hint" = "Controlla la configurazione StoreKit e riprova.";
|
|
"premium_retry_products" = "Riprova";
|
|
"premium_purchase_pending" = "L'acquisto è in attesa di approvazione.";
|
|
"premium_purchase_cancelled" = "L'acquisto è stato annullato.";
|
|
"premium_purchase_failed" = "L'acquisto non è riuscito. Riprova.";
|
|
"tag_selector_empty" = "Nessun tag disponibile al momento";
|
|
"premium_limit_dishes" = "Limite del piano gratuito raggiunto: 15 piatti";
|
|
"dish_counter_label" = "piatti";
|
|
"dish_counter_upgrade_hint" = "Tocca per piatti illimitati con Premium";
|
|
"dish_limit_modal_title" = "Sei in fiamme! 🔥";
|
|
"dish_limit_modal_message" = "Hai riempito il piano gratuito. Sblocca piatti illimitati, regole avanzate e altro con Premium.";
|
|
"dish_limit_modal_cta" = "Vedi Premium";
|
|
"dish_limit_modal_dismiss" = "Forse più tardi";
|
|
"onboarding_paywall_title" = "Prova MealMood Premium gratis";
|
|
"onboarding_paywall_subtitle" = "Tutto sbloccato per 7 giorni — senza impegno.";
|
|
"onboarding_paywall_cta_trial" = "Inizia prova gratuita";
|
|
"onboarding_paywall_cta_skip" = "Continua gratis";
|
|
"remove_ads_promo_title" = "Stanco delle pubblicità?";
|
|
"remove_ads_promo_subtitle" = "Passa a Premium e non vedrai mai più una pubblicità.";
|
|
"remove_ads_promo_cta" = "Rimuovi pubblicità";
|
|
"premium_yearly" = "Annuale";
|
|
"premium_year" = "anno";
|
|
"premium_lifetime" = "A vita";
|
|
"premium_one_time" = "pagamento unico";
|
|
"premium_lifetime_badge" = "UNA TANTUM";
|
|
"premium_buy_lifetime" = "Acquista a vita";
|
|
"premium_save_badge" = "RISPARMI %@";
|
|
"premium_best_value" = "MIGLIOR SCELTA";
|
|
"premium_trial_badge" = "7 giorni gratis";
|
|
"premium_trial_note" = "Gratis 7 giorni, poi %@. Annulla quando vuoi.";
|
|
"premium_social_proof" = "Amato da famiglie felici ★★★★★";
|
|
"premium_limit_rules" = "Le regole avanzate dei tag sono Premium";
|
|
"premium_limit_future_weeks" = "Il piano gratuito consente di pianificare fino alla prossima settimana";
|
|
|
|
/* Home extras */
|
|
"rule_override_title" = "Conflitto di regole";
|
|
"rule_override_message" = "Questo piatto viola una o più regole dei tag. Assegnarlo comunque?";
|
|
"rule_override_confirm" = "Assegna comunque";
|
|
"share_week_button" = "Condividi settimana";
|
|
"share_week_title" = "Piano settimanale MealMood";
|
|
"share_week_callout_title" = "La tua settimana è pronta per l'esportazione";
|
|
"share_week_callout_subtitle" = "Crea una bella immagine da condividere o stampare con il tuo piano pasti.";
|
|
"share_export_style_default" = "Predefinito";
|
|
"share_export_style_school" = "Orario scolastico";
|
|
"share_export_style_vertical" = "Verticale";
|
|
"share_export_style_picker_title" = "Scegli stile di esportazione";
|
|
"share_export_style_picker_subtitle" = "Puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
|
"share_export_style_picker_apply" = "Usa questo stile";
|
|
"share_export_school_title" = "Piano pasti settimanale";
|
|
"share_export_school_subtitle" = "Orario scolastico";
|
|
"share_export_vertical_title" = "Piano pasti verticale";
|
|
"ads_placeholder" = "Annuncio";
|
|
"ads_loading" = "Caricamento annuncio...";
|
|
"ads_unavailable" = "Annuncio non disponibile";
|
|
"history_title" = "Storico mensile";
|
|
"history_month_empty" = "Nessuna settimana pianificata in questo mese";
|
|
"history_week_complete" = "Settimana completa";
|
|
"history_week_incomplete" = "Settimana in corso";
|
|
|
|
/* Onboarding suggestions */
|
|
"first_dishes_suggestions" = "Suggerimenti rapidi";
|
|
"first_dishes_suggestion_add" = "Aggiungi suggerimento";
|
|
"first_dishes_suggestion_added" = "Aggiunto";
|
|
"first_dishes_no_tags" = "I tag predefiniti si stanno caricando, riprova tra un momento";
|
|
|
|
/* Onboarding trial */
|
|
"onboarding_trial_title" = "Sblocca Premium";
|
|
"onboarding_trial_subtitle" = "Sblocca ora tutte le funzionalità premium.";
|
|
"onboarding_trial_cta" = "Sblocca Premium";
|
|
"onboarding_trial_skip" = "Continua con il piano gratuito";
|
|
"onboarding_trial_price_format" = "%@ / mese";
|
|
|
|
/* Review funnel */
|
|
"review_funnel_title" = "Come sta andando MealMood?";
|
|
"review_funnel_message" = "La tua opinione ci aiuta a migliorare MealMood.";
|
|
"review_funnel_positive" = "Mi piace";
|
|
"review_funnel_negative" = "Da migliorare";
|
|
"review_feedback_title" = "Dicci cosa migliorare";
|
|
"review_feedback_message" = "Inviaci il tuo feedback e lo useremo per migliorare l'app.";
|
|
"review_feedback_contact" = "Invia feedback";
|
|
"onboarding_auto_assign_title" = "Vuoi che assegnamo automaticamente la tua settimana?";
|
|
"onboarding_auto_assign_message" = "Possiamo riempire automaticamente questa settimana usando i tuoi piatti e le tue regole.";
|
|
"onboarding_auto_assign_yes" = "Sì, assegna automaticamente";
|
|
"onboarding_auto_assign_no" = "No, lo faccio io";
|
|
"onboarding_premium_prompt_title" = "Vuoi sbloccare Premium?";
|
|
"onboarding_premium_prompt_message" = "Ottieni niente annunci, piatti illimitati, regole avanzate e pianificazione delle settimane future.";
|
|
"onboarding_premium_prompt_cta" = "Vedi Premium";
|
|
|
|
/* Notifications */
|
|
"notification_planning_title" = "Pianifica la tua prossima settimana";
|
|
"notification_planning_body" = "La tua nuova settimana inizia domani e non è ancora pianificata.";
|
|
|
|
/* Meal Types */
|
|
"lunch" = "Pranzo";
|
|
"dinner" = "Cena";
|
|
|
|
/* Days */
|
|
"day_mon" = "Lun";
|
|
"day_tue" = "Mar";
|
|
"day_wed" = "Mer";
|
|
"day_thu" = "Gio";
|
|
"day_fri" = "Ven";
|
|
"day_sat" = "Sab";
|
|
"day_sun" = "Dom";
|
|
|
|
/* Durations */
|
|
"duration_30" = "30 min";
|
|
"duration_60" = "1 ora";
|
|
"duration_90" = "1,5 ore";
|
|
"duration_120" = "2 ore";
|
|
|
|
/* Reminders */
|
|
"reminder_30" = "30 min prima";
|
|
"reminder_60" = "1 ora prima";
|
|
"reminder_120" = "2 ore prima";
|
|
|
|
"first_dishes_limit_reached" = "Hai raggiunto 10 piatti. Tocca Fine quando sei pronto.";
|
|
|
|
// Social share
|
|
"share_instagram_subtitle" = "Condividi come sfondo di una Story";
|
|
"share_copy_image" = "Copia immagine";
|
|
"share_copy_subtitle" = "Incolla in WhatsApp, Telegram…";
|
|
"share_more_options" = "Altre opzioni";
|
|
"share_more_subtitle" = "Condividi con qualsiasi app";
|
|
"share_export_sheet_title" = "Condividi";
|
|
"share_copied" = "Immagine copiata!";
|
|
|
|
// Onboarding preview
|
|
"onboarding_welcome_preview_label" = "La tua settimana potrebbe essere così ✨";
|
|
|
|
// Mangiare fuori
|
|
"slot_eating_out" = "Fuori casa";
|
|
"home_mark_eating_out" = "Mangiare fuori";
|
|
"toast_eating_out_marked" = "Segnato come fuori casa";
|
|
|
|
// Pannello conflitti
|
|
"violations_panel_title" = "Conflitti di regole";
|
|
"violations_panel_empty" = "Nessun conflitto questa settimana";
|
|
"violations_fix" = "Svuota slot";
|
|
"violations_ignore" = "Ignora";
|
|
"violations_badge" = "%d conflitto/i";
|
|
|
|
// 1.0.6
|
|
"dish_priority" = "Piatto prioritario";
|
|
"dish_priority_desc" = "Verrà prioritizzato nell'auto-completamento";
|
|
"tags_day_restriction" = "Restrizione giorni";
|
|
"tags_day_any" = "Qualsiasi giorno";
|
|
"tags_day_weekdays" = "Solo giorni feriali";
|
|
"tags_day_weekend" = "Solo weekend";
|
|
"share_slot_empty" = "Da definire";
|
|
"home_auto_assign_cta_title" = "Riempi la settimana automaticamente";
|
|
"home_auto_assign_cta_slots" = "%d slot vuoti";
|
|
"home_auto_assign_cta_button" = "Auto-assegna";
|
|
"notification_sunday_title" = "Pianifica la prossima settimana";
|
|
"notification_sunday_body" = "È domenica — prenditi 2 minuti per pianificare i pasti della prossima settimana.";
|
|
|
|
/* Stats */
|
|
"stats_title" = "Statistiche";
|
|
"stats_streak_label" = "Serie di settimane";
|
|
"stats_weeks_planned_label" = "Settimane pianificate";
|
|
"stats_complete_weeks_label" = "Settimane complete";
|
|
"stats_completion_rate_label" = "Tasso di completamento";
|
|
"stats_top_dishes_title" = "Piatti più utilizzati";
|
|
"stats_tags_title" = "Per categoria";
|
|
"stats_no_data" = "Nessun dato ancora";
|
|
|
|
/* Week rating */
|
|
"week_rating_prompt" = "Com'è andata questa settimana?";
|
|
|
|
|
|
/* Week ready onboarding step (1.2.0) */
|
|
"onboarding_week_ready_title" = "La tua settimana è pronta!";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle" = "%d pasti pianificati automaticamente. Potrai modificare tutto in seguito.";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle_empty" = "Il tuo piano settimanale è pronto. Aggiungi piatti quando vuoi e completalo con un tocco.";
|
|
"onboarding_reminder_pitch" = "Ricevi un promemoria ogni domenica così la settimana inizia sempre pianificata.";
|
|
"onboarding_reminder_allow" = "Ricordamelo la domenica";
|
|
"onboarding_reminder_skip" = "Non ora";
|
|
|
|
/* Notification settings (1.2.0) */
|
|
"settings_notifications_header" = "Notifiche";
|
|
"settings_weekly_reminder" = "Promemoria settimanale di pianificazione";
|
|
"settings_notifications_denied_hint" = "Le notifiche sono disattivate nelle impostazioni di sistema.";
|
|
"settings_open_system_settings" = "Apri Impostazioni";
|
|
|
|
/* Widget promo (1.2.0) */
|
|
"widget_promo_title" = "I pasti di oggi sulla schermata Home";
|
|
"widget_promo_body" = "Tieni premuta la schermata Home, tocca + e cerca MealMood per aggiungere il widget.";
|
|
|
|
/* Offer codes + share link (1.2.0) */
|
|
"premium_redeem_code" = "Riscatta codice promo";
|
|
"share_link_text" = "La nostra settimana, pianificata con MealMood → https://mealmood.app";
|
|
|
|
// Shopping list (2.0)
|
|
"shopping_list_title" = "Lista della spesa";
|
|
"shopping_done" = "Fine";
|
|
"shopping_missing_ingredients" = "Ancora senza ingredienti";
|
|
"shopping_other_items" = "Altri articoli";
|
|
"shopping_add_item_placeholder" = "Aggiungi articolo…";
|
|
"shopping_generate" = "Genera";
|
|
"shopping_clear_checked" = "Rimuovi spuntati";
|
|
"shopping_delete" = "Elimina";
|
|
"shopping_empty_title" = "Niente da comprare per ora";
|
|
"shopping_empty_message" = "Pianifica i piatti per questa settimana e i loro ingredienti appariranno qui.";
|
|
"shopping_share_header" = "🛒 Lista della spesa — MealMood";
|
|
|
|
// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
|
|
"dish_photo_label" = "Foto";
|
|
"dish_photo_add" = "Aggiungi foto";
|
|
"dish_photo_change" = "Cambia foto";
|
|
"dish_photo_remove" = "Rimuovi";
|
|
"dish_ingredients_label" = "Ingredienti";
|
|
"dish_ingredient_placeholder" = "es. 200 g di spaghetti";
|
|
"dish_ingredients_add" = "Aggiungi ingrediente";
|
|
"dish_dictate" = "Detta";
|
|
"calendar_resize_hint" = "Trascina per ridimensionare calendario e piatti";
|
|
"dish_ingredients_dictate" = "Detta";
|
|
"dictation_listening" = "In ascolto…";
|
|
"dictation_stop" = "Fatto";
|
|
"dictation_ingredients_hint" = "Di' tutti gli ingredienti: li divido in un elenco.";
|
|
"dictation_denied_title" = "Serve l'accesso al microfono";
|
|
"dictation_denied_message" = "Attiva Microfono e Riconoscimento vocale per MealMood in Impostazioni per dettare.";
|
|
"dictation_open_settings" = "Apri Impostazioni";
|
|
|
|
// Meal types (2.0)
|
|
"breakfast" = "Colazione";
|
|
"snack" = "Merenda";
|
|
|
|
"settings_show_dish_photos" = "Mostra le foto dei piatti nel planner";
|
|
"dish_sort_alphabetical" = "Ordina alfabeticamente";
|
|
"dish_fixed_slot" = "Piatto fisso";
|
|
"dish_fixed_slot_desc" = "Sempre nello stesso giorno e pasto con il riempimento automatico";
|
|
"dish_fixed_slot_day" = "Giorno";
|
|
"dish_fixed_slot_meal" = "Pasto";
|
|
"home_pick_second_dish" = "Aggiungi come secondo piatto";
|
|
"home_remove_second_dish" = "Rimuovi il secondo piatto";
|
|
"share_export_preview_title" = "Esporta settimana";
|
|
"share_export_preview_rendering" = "Generazione anteprima…";
|
|
"share_export_share_button" = "Condividi";
|
|
"share_footer_tagline" = "La tua settimana, pianificata con amore";
|
|
"share_footer_scan" = "Scansionami";
|
|
"share_export_style_story" = "Story";
|
|
"share_export_style_minimal" = "Minimal (stampa)";
|
|
"share_export_copy_text" = "Copia come testo (WhatsApp)";
|
|
"share_text_copied" = "Copiato!";
|
|
"home_mark_skipped" = "Non pianificare questo pasto";
|
|
"slot_skipped" = "Non pianificato";
|
|
"toast_meal_skipped" = "Pasto non pianificato";
|
|
"shopping_exclude_dish" = "Già pronto";
|
|
"shopping_have_it" = "Ce l'ho già";
|
|
"shopping_at_home_section" = "Già a casa";
|
|
"premium_privacy_link" = "Informativa sulla privacy";
|
|
"premium_terms_link" = "Termini di utilizzo (EULA)";
|
|
"violation_reason_repeated" = "Questo piatto è già previsto in un altro pasto della settimana";
|
|
"violation_reason_max_per_week" = "Massimo %1$@: %2$d a settimana, e lo hai superato";
|
|
"violation_reason_no_consecutive" = "%@ non può ripetersi in giorni consecutivi";
|
|
"violation_reason_no_same_day" = "%@ è già in un altro pasto di questo giorno";
|
|
"violation_reason_meal_only" = "%1$@ è consentito solo a %2$@";
|
|
"violation_reason_day_scope" = "%1$@ è consentito solo %2$@";
|
|
"violation_scope_weekdays" = "nei giorni feriali";
|
|
"violation_scope_weekend" = "nel fine settimana";
|
|
"violation_suggestion_repeated" = "Sostituiscilo con un altro piatto per variare";
|
|
"violation_suggestion_swap" = "Sostituiscilo con un piatto di un'altra etichetta";
|
|
"violation_suggestion_move" = "Spostalo in un giorno o pasto consentito";
|
|
"violation_suggestion_generic" = "Cambia il piatto o ignora l'avviso";
|
|
"violations_replace" = "Cambia piatto";
|
|
"stats_tag_by_meal_title" = "Etichette per tipo di pasto";
|
|
"stats_dishes_per_tag_title" = "Piatti per etichetta";
|
|
"violations_banner_title" = "%d pasto/i non rispettano le tue regole";
|
|
"violations_banner_cta" = "Vedi";
|
|
|
|
/* Per-week schedule (2.1.1, premium) */
|
|
"week_schedule_title" = "Solo questa settimana";
|
|
"week_schedule_intro" = "Cambia i giorni e i pasti di questa singola settimana, senza toccare le impostazioni generali.";
|
|
"week_schedule_premium_message" = "Personalizzare una singola settimana è Premium";
|
|
"week_schedule_meals_section" = "Pasti di questa settimana";
|
|
"week_schedule_meals_footer" = "Attiva colazione o merenda solo per questa settimana. Deve restare almeno un pasto.";
|
|
"week_schedule_days_section" = "Giorni di questa settimana";
|
|
"week_schedule_apply" = "Applica";
|
|
"week_schedule_reset" = "Torna alle impostazioni generali";
|
|
"week_schedule_reset_footer" = "Questa settimana seguirà di nuovo le impostazioni generali.";
|
|
"week_schedule_warning_title" = "Perderai dei pasti pianificati";
|
|
"week_schedule_warning_message" = "Rimuovendo quei giorni o quei pasti verranno eliminati %d pasti già pianificati in questa settimana.";
|
|
"week_schedule_warning_confirm" = "Rimuovi comunque";
|
|
"toast_week_schedule_updated" = "Settimana aggiornata";
|
|
"toast_week_schedule_reset" = "Settimana tornata alle impostazioni generali";
|
|
|
|
/* Apple Watch */
|
|
"watch_empty_meal" = "Non pianificato";
|
|
"watch_empty_day" = "Oggi non c'è niente di pianificato";
|
|
"watch_stale" = "Apri MealMood sull'iPhone per vedere questa settimana";
|