alexandrev-tibco
d8345a5b20
El hogar compartido cambia donde viven los datos, asi que se va a la 3.0 y la 2.x queda para correcciones. El trabajo sigue vivo en la rama 3.0.0 (163fd60). Importante para esta rama: esto tambien retira el entitlement com.apple.developer.applesignin, que sin la capability marcada en el App ID habria roto la firma al subir la 2.1.1 a TestFlight. This reverts commit163fd60. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013su1ttRiMeMYxkZJ1Y3246
481 lines
23 KiB
Plaintext
481 lines
23 KiB
Plaintext
/* Onboarding */
|
|
"onboarding_welcome_title" = "Organisez vos repas en 1 minute";
|
|
"onboarding_welcome_subtitle" = "Répondez à 4 étapes rapides et commencez à planifier dès aujourd'hui.";
|
|
"onboarding_welcome_step_1" = "Choisissez si vous voulez planifier les déjeuners, les dîners ou les deux";
|
|
"onboarding_welcome_step_2" = "Décidez si vous voulez inclure les week-ends";
|
|
"onboarding_welcome_step_3" = "Connectez éventuellement votre calendrier";
|
|
"onboarding_welcome_step_4" = "Ajoutez vos plats habituels pour démarrer vite";
|
|
"onboarding_nav_intro" = "Configuration rapide";
|
|
"onboarding_nav_setup" = "Configuration";
|
|
"onboarding_nav_step_short" = "Étape %d";
|
|
"onboarding_nav_step_counter" = "Étape %d/%d";
|
|
"onboarding_start" = "Commencer";
|
|
"onboarding_continue" = "Continuer";
|
|
"onboarding_skip" = "Ignorer";
|
|
"onboarding_finish" = "Terminer";
|
|
|
|
/* Meal Windows */
|
|
"meal_windows_title" = "Étape 1 : Déjeuners, dîners ou les deux ?";
|
|
"meal_windows_dinner_only" = "Dîners seulement";
|
|
"meal_windows_lunch_only" = "Déjeuners seulement";
|
|
"meal_windows_both" = "Déjeuners et dîners";
|
|
|
|
/* Weekends */
|
|
"weekends_title" = "Étape 2 : Planifier aussi les week-ends ?";
|
|
"weekends_toggle" = "Planifier aussi les samedis et dimanches";
|
|
"weekends_note" = "Vous pourrez le modifier plus tard dans les réglages";
|
|
|
|
/* Calendar */
|
|
"calendar_title" = "Étape 3 : Connecter votre calendrier ?";
|
|
"calendar_sync" = "Synchroniser";
|
|
"calendar_select" = "Calendrier";
|
|
"calendar_lunch_time" = "Heure du déjeuner";
|
|
"calendar_dinner_time" = "Heure du dîner";
|
|
"calendar_optional" = "Facultatif, vous pourrez l'activer plus tard";
|
|
"calendar_permission_title" = "Accès au calendrier";
|
|
"calendar_permission_message" = "MealMood a besoin d'accéder à votre calendrier pour synchroniser les événements.";
|
|
"calendar_permission_settings" = "Aller aux réglages";
|
|
|
|
/* First Dishes */
|
|
"first_dishes_title" = "Étape 4 : Ajoutez vos plats favoris";
|
|
"first_dishes_subtitle" = "Ajoutez quelques plats pour démarrer plus vite.";
|
|
"first_dishes_optional_hint" = "Optionnel — vous pouvez en ajouter d'autres depuis l'app.";
|
|
"first_dishes_name_placeholder" = "Nom du plat";
|
|
"first_dishes_add_tag" = "Ajouter un tag";
|
|
"first_dishes_add_dish" = "Ajouter un plat";
|
|
"first_dishes_added" = "Plats ajoutés :";
|
|
|
|
/* Home */
|
|
"home_title" = "MealMood";
|
|
"home_previous" = "Précédent";
|
|
"home_next" = "Suivant";
|
|
"home_complete" = "Terminer";
|
|
"home_undo_last_action" = "Annuler la dernière action";
|
|
"home_reset" = "Réinitialiser";
|
|
"home_copy_previous_week" = "Copier la semaine précédente";
|
|
"home_my_dishes" = "Mes plats";
|
|
"home_add_first_dish" = "Ajoutez votre premier plat pour commencer";
|
|
"home_add_dish" = "Ajouter un plat";
|
|
"home_my_dishes_search" = "Rechercher des plats";
|
|
"home_my_dishes_search_empty" = "Aucun plat trouvé";
|
|
"home_my_dishes_hide_used" = "Masquer ceux utilisés cette semaine";
|
|
"home_pick_dish_title" = "Choisir un plat";
|
|
"home_pick_dish_search" = "Rechercher des plats";
|
|
"home_pick_dish_empty" = "Aucun plat ne correspond à votre recherche";
|
|
"home_pick_dish_add_new" = "Ajouter un nouveau plat";
|
|
"home_pick_dish_no_dishes" = "Aucun plat pour le moment. Ajoutez-en un pour commencer.";
|
|
"home_select_week" = "Choisir une semaine";
|
|
"home_week_picker_title" = "Choisir une semaine";
|
|
"home_week_picker_date" = "Date";
|
|
"home_week_picker_go" = "Aller";
|
|
|
|
/* Reset Alert */
|
|
"reset_title" = "Effacer toute la semaine ?";
|
|
"reset_message" = "Cette action est irréversible";
|
|
"reset_cancel" = "Annuler";
|
|
"reset_confirm" = "Effacer";
|
|
|
|
/* Toasts */
|
|
"toast_dish_assigned" = "Plat assigné ✓";
|
|
"toast_week_complete" = "Semaine terminée ! 🎉";
|
|
"toast_week_reset" = "Semaine effacée 🔄";
|
|
"toast_dish_saved" = "Plat enregistré ✓";
|
|
"toast_event_deleted" = "Événement du calendrier supprimé";
|
|
"toast_cannot_complete" = "Impossible de remplir tous les créneaux";
|
|
"toast_dish_deleted" = "Plat supprimé";
|
|
"toast_no_free_slots" = "Aucun créneau libre disponible";
|
|
"toast_calendar_synced" = "Calendrier synchronisé ✓";
|
|
"toast_copied_previous_week" = "Copié depuis la semaine précédente ✓";
|
|
"toast_previous_week_empty" = "Aucun plan trouvé pour la semaine précédente";
|
|
"toast_undo_applied" = "Dernière action annulée";
|
|
"copy_previous_confirm_title" = "Remplacer la semaine actuelle ?";
|
|
"copy_previous_confirm_message" = "Vous avez déjà des plats assignés. Copier la semaine précédente remplacera les assignations actuelles.";
|
|
"copy_previous_confirm_confirm" = "Remplacer la semaine";
|
|
|
|
/* Dish Form */
|
|
"dish_new_title" = "Nouveau plat";
|
|
"dish_edit_title" = "Modifier le plat";
|
|
"dish_name_label" = "Nom du plat *";
|
|
"dish_name_placeholder" = "Ex. : Poulet rôti";
|
|
"dish_description_label" = "Description (facultative)";
|
|
"dish_description_placeholder" = "Ex. : Savoureux et rôti au four avec des herbes";
|
|
"dish_tags_label" = "Tags (facultatif)";
|
|
"dish_add_tag" = "Ajouter un tag";
|
|
"dish_delete" = "Supprimer le plat";
|
|
"dish_delete_title" = "Supprimer ce plat ?";
|
|
"dish_delete_message" = "Cette action est irréversible";
|
|
"dish_cancel" = "Annuler";
|
|
"dish_done" = "Terminé";
|
|
"dish_delete_blocked_title" = "Suppression impossible";
|
|
"dish_delete_blocked_message" = "Vous ne pouvez pas supprimer un plat assigné à la semaine en cours.";
|
|
"dish_delete_blocked_ok" = "OK";
|
|
"dish_list_empty" = "Vous n'avez pas encore de plats";
|
|
|
|
/* Tag Selector */
|
|
"tag_selector_title" = "Sélectionner des tags";
|
|
"tag_selector_done" = "Terminé";
|
|
|
|
/* Tags */
|
|
"tags_title" = "Tags";
|
|
"tags_max_per_week" = "Max par semaine";
|
|
"tags_no_consecutive" = "Pas consécutif";
|
|
"tags_no_consecutive_desc" = "Empêche l'apparition sur des jours consécutifs";
|
|
"tags_no_duplicate" = "Pas de répétition le même jour";
|
|
"tags_no_duplicate_desc" = "Impossible au déjeuner et au dîner le même jour";
|
|
"tags_restriction" = "Restriction horaire";
|
|
"tags_no_restriction" = "Aucune restriction";
|
|
"tags_lunch_only" = "Déjeuner seulement";
|
|
"tags_dinner_only" = "Dîner seulement";
|
|
"tags_no_limit" = "Aucune limite";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"settings_title" = "Réglages";
|
|
"settings_planning" = "Planification";
|
|
"settings_meal_windows" = "Créneaux de repas";
|
|
"settings_include_weekends" = "Inclure les week-ends";
|
|
"settings_export_style" = "Style d'export hebdomadaire";
|
|
"settings_calendar" = "Calendrier";
|
|
"settings_icloud_sync" = "Synchroniser les données avec iCloud";
|
|
"settings_sync" = "Synchroniser";
|
|
"settings_sync_mode" = "Mode de synchronisation";
|
|
"settings_sync_mode_week_complete" = "Auto (quand la semaine est complète)";
|
|
"settings_sync_mode_manual" = "Manuel (bouton de synchro)";
|
|
"settings_sync_now" = "Synchroniser maintenant";
|
|
"settings_lunch_time" = "Heure du déjeuner";
|
|
"settings_dinner_time" = "Heure du dîner";
|
|
"settings_event_duration" = "Durée de l'événement";
|
|
"settings_event_prefix" = "Préfixe du titre";
|
|
"settings_reminder" = "Rappel";
|
|
"settings_reminder_none" = "Aucun rappel";
|
|
"settings_tags" = "Tags";
|
|
"settings_manage_tags" = "Gérer les tags";
|
|
"settings_language" = "Langue";
|
|
"settings_premium" = "Premium";
|
|
"settings_premium_status" = "Statut";
|
|
"settings_remove_ads" = "Supprimer les publicités";
|
|
"settings_about" = "À propos";
|
|
"settings_website" = "Site web";
|
|
"settings_support" = "E-mail d'assistance";
|
|
"settings_rate_app" = "Noter MealMood";
|
|
"settings_app_version" = "Version";
|
|
"settings_app_build" = "Build";
|
|
"settings_danger_zone" = "Zone dangereuse";
|
|
"settings_reset_all_data" = "Réinitialiser toutes les données";
|
|
"settings_reset_all_data_title" = "Réinitialiser toutes les données de l'app ?";
|
|
"settings_reset_all_data_message" = "Cela supprimera les plats, tags, plans et réglages, puis relancera l'onboarding.";
|
|
"settings_reset_all_data_confirm" = "Tout réinitialiser";
|
|
|
|
/* Premium */
|
|
"premium_title" = "MealMood Premium";
|
|
"premium_subtitle" = "Profitez de toutes les fonctionnalités";
|
|
"premium_no_ads" = "Sans publicités";
|
|
"premium_unlimited_dishes" = "Plats illimités";
|
|
"premium_custom_tags" = "Tags personnalisés";
|
|
"premium_advanced_rules" = "Règles de tags avancées";
|
|
"premium_future_weeks" = "Planification illimitée des semaines à venir";
|
|
"premium_share_week" = "Export hebdomadaire en image";
|
|
"premium_family_sharing" = "Compatible avec le partage familial";
|
|
"premium_plans" = "Forfaits disponibles :";
|
|
"premium_monthly" = "Mensuel";
|
|
"premium_yearly" = "Annuel";
|
|
"premium_save" = "Économisez 44 %";
|
|
"premium_month" = "mois";
|
|
"premium_price_note" = "Annulez à tout moment depuis votre compte Apple.";
|
|
"premium_terms_note" = "Abonnement à renouvellement automatique. Annulez à tout moment dans les réglages de votre compte Apple.";
|
|
"premium_active" = "Premium est actif";
|
|
"premium_subscribe" = "S'abonner";
|
|
"premium_restore" = "Restaurer les achats";
|
|
"premium_processing" = "Traitement...";
|
|
"premium_loading_products" = "Chargement des options d'achat...";
|
|
"premium_loading_products_hint" = "Si cela prend trop de temps, touchez Réessayer.";
|
|
"premium_loading_timeout" = "Temps de chargement écoulé";
|
|
"premium_loading_timeout_hint" = "StoreKit n'a pas répondu à temps. Touchez Réessayer.";
|
|
"premium_products_not_found" = "Aucun produit disponible";
|
|
"premium_products_not_found_hint" = "Vérifiez les identifiants produit dans App Store Connect / la configuration StoreKit.";
|
|
"premium_loading_failed" = "Impossible de charger les produits";
|
|
"premium_loading_failed_hint" = "Vérifiez votre configuration StoreKit et réessayez.";
|
|
"premium_retry_products" = "Réessayer";
|
|
"premium_purchase_pending" = "L'achat est en attente d'approbation.";
|
|
"premium_purchase_cancelled" = "L'achat a été annulé.";
|
|
"premium_purchase_failed" = "L'achat a échoué. Veuillez réessayer.";
|
|
"tag_selector_empty" = "Aucun tag disponible pour le moment";
|
|
"premium_limit_dishes" = "Limite du plan gratuit atteinte : 15 plats";
|
|
"dish_counter_label" = "plats";
|
|
"dish_counter_upgrade_hint" = "Touchez pour des plats illimités avec Premium";
|
|
"dish_limit_modal_title" = "Vous êtes en feu ! 🔥";
|
|
"dish_limit_modal_message" = "Vous avez rempli votre plan gratuit. Débloquez les plats illimités, règles avancées et plus avec Premium.";
|
|
"dish_limit_modal_cta" = "Voir Premium";
|
|
"dish_limit_modal_dismiss" = "Plus tard";
|
|
"onboarding_paywall_title" = "Essayez MealMood Premium gratuitement";
|
|
"onboarding_paywall_subtitle" = "Tout débloqué pendant 7 jours — sans engagement.";
|
|
"onboarding_paywall_cta_trial" = "Démarrer l'essai gratuit";
|
|
"onboarding_paywall_cta_skip" = "Continuer en gratuit";
|
|
"remove_ads_promo_title" = "Fatigué des pubs ?";
|
|
"remove_ads_promo_subtitle" = "Passez Premium et plus jamais de publicité.";
|
|
"remove_ads_promo_cta" = "Supprimer les pubs";
|
|
"premium_yearly" = "Annuel";
|
|
"premium_year" = "an";
|
|
"premium_lifetime" = "À vie";
|
|
"premium_one_time" = "paiement unique";
|
|
"premium_lifetime_badge" = "PAIEMENT UNIQUE";
|
|
"premium_buy_lifetime" = "Acheter à vie";
|
|
"premium_save_badge" = "ÉCONOMISEZ %@";
|
|
"premium_best_value" = "MEILLEUR CHOIX";
|
|
"premium_trial_badge" = "7 jours gratuits";
|
|
"premium_trial_note" = "Gratuit 7 jours, puis %@. Annulez à tout moment.";
|
|
"premium_social_proof" = "Adoré par les familles ★★★★★";
|
|
"premium_limit_rules" = "Les règles de tags avancées sont réservées au Premium";
|
|
"premium_limit_future_weeks" = "Le plan gratuit permet de planifier jusqu'à la semaine prochaine";
|
|
|
|
/* Home extras */
|
|
"rule_override_title" = "Conflit de règles";
|
|
"rule_override_message" = "Ce plat enfreint une ou plusieurs règles de tags. L'assigner quand même ?";
|
|
"rule_override_confirm" = "Assigner quand même";
|
|
"share_week_button" = "Partager la semaine";
|
|
"share_week_title" = "Planning hebdomadaire MealMood";
|
|
"share_week_callout_title" = "Votre semaine est prête à être exportée";
|
|
"share_week_callout_subtitle" = "Créez une belle image à partager ou à imprimer avec votre planning de repas.";
|
|
"share_export_style_default" = "Par défaut";
|
|
"share_export_style_school" = "Emploi du temps scolaire";
|
|
"share_export_style_vertical" = "Vertical";
|
|
"share_export_style_picker_title" = "Choisir le style d'export";
|
|
"share_export_style_picker_subtitle" = "Vous pouvez le modifier à tout moment dans les réglages.";
|
|
"share_export_style_picker_apply" = "Utiliser ce style";
|
|
"share_export_school_title" = "Planning hebdomadaire des repas";
|
|
"share_export_school_subtitle" = "Emploi du temps scolaire";
|
|
"share_export_vertical_title" = "Planning vertical des repas";
|
|
"ads_placeholder" = "Publicité";
|
|
"ads_loading" = "Chargement de la publicité...";
|
|
"ads_unavailable" = "Publicité indisponible";
|
|
"history_title" = "Historique mensuel";
|
|
"history_month_empty" = "Aucune semaine planifiée ce mois-ci";
|
|
"history_week_complete" = "Semaine terminée";
|
|
"history_week_incomplete" = "Semaine en cours";
|
|
|
|
/* Onboarding suggestions */
|
|
"first_dishes_suggestions" = "Suggestions rapides";
|
|
"first_dishes_suggestion_add" = "Ajouter la suggestion";
|
|
"first_dishes_suggestion_added" = "Ajouté";
|
|
"first_dishes_no_tags" = "Les tags par défaut sont en cours de chargement, veuillez réessayer dans un instant";
|
|
|
|
/* Onboarding trial */
|
|
"onboarding_trial_title" = "Débloquer Premium";
|
|
"onboarding_trial_subtitle" = "Débloquez maintenant toutes les fonctionnalités premium.";
|
|
"onboarding_trial_cta" = "Débloquer Premium";
|
|
"onboarding_trial_skip" = "Continuer avec le plan gratuit";
|
|
"onboarding_trial_price_format" = "%@ / mois";
|
|
|
|
/* Review funnel */
|
|
"review_funnel_title" = "Comment se passe votre expérience avec MealMood ?";
|
|
"review_funnel_message" = "Votre avis nous aide à améliorer MealMood.";
|
|
"review_funnel_positive" = "J'aime";
|
|
"review_funnel_negative" = "À améliorer";
|
|
"review_feedback_title" = "Dites-nous quoi améliorer";
|
|
"review_feedback_message" = "Envoyez-nous votre retour et nous l'utiliserons pour améliorer l'app.";
|
|
"review_feedback_contact" = "Envoyer un retour";
|
|
"onboarding_auto_assign_title" = "Voulez-vous que nous remplissions automatiquement votre semaine ?";
|
|
"onboarding_auto_assign_message" = "Nous pouvons remplir cette semaine automatiquement en utilisant vos plats et vos règles.";
|
|
"onboarding_auto_assign_yes" = "Oui, assigner automatiquement";
|
|
"onboarding_auto_assign_no" = "Non, je le ferai";
|
|
"onboarding_premium_prompt_title" = "Voulez-vous débloquer Premium ?";
|
|
"onboarding_premium_prompt_message" = "Profitez de l'absence de publicités, de plats illimités, de règles avancées et de la planification des semaines futures.";
|
|
"onboarding_premium_prompt_cta" = "Voir Premium";
|
|
|
|
/* Notifications */
|
|
"notification_planning_title" = "Planifiez votre semaine suivante";
|
|
"notification_planning_body" = "Votre nouvelle semaine commence demain et elle n'est pas encore planifiée.";
|
|
|
|
/* Meal Types */
|
|
"lunch" = "Déjeuner";
|
|
"dinner" = "Dîner";
|
|
|
|
/* Days */
|
|
"day_mon" = "Lun";
|
|
"day_tue" = "Mar";
|
|
"day_wed" = "Mer";
|
|
"day_thu" = "Jeu";
|
|
"day_fri" = "Ven";
|
|
"day_sat" = "Sam";
|
|
"day_sun" = "Dim";
|
|
|
|
/* Durations */
|
|
"duration_30" = "30 min";
|
|
"duration_60" = "1 heure";
|
|
"duration_90" = "1,5 heure";
|
|
"duration_120" = "2 heures";
|
|
|
|
/* Reminders */
|
|
"reminder_30" = "30 min avant";
|
|
"reminder_60" = "1 heure avant";
|
|
"reminder_120" = "2 heures avant";
|
|
|
|
"first_dishes_limit_reached" = "Vous avez atteint 10 plats. Touchez Terminer quand vous êtes prêt.";
|
|
|
|
// Social share
|
|
"share_instagram_subtitle" = "Partager comme fond de Story";
|
|
"share_copy_image" = "Copier l'image";
|
|
"share_copy_subtitle" = "Coller dans WhatsApp, Telegram…";
|
|
"share_more_options" = "Plus d'options";
|
|
"share_more_subtitle" = "Partager dans n'importe quelle app";
|
|
"share_export_sheet_title" = "Partager";
|
|
"share_copied" = "Image copiée !";
|
|
|
|
// Onboarding preview
|
|
"onboarding_welcome_preview_label" = "Votre semaine pourrait ressembler à ça ✨";
|
|
|
|
// Repas à l'extérieur
|
|
"slot_eating_out" = "Repas dehors";
|
|
"home_mark_eating_out" = "Manger à l'extérieur";
|
|
"toast_eating_out_marked" = "Repas marqué à l'extérieur";
|
|
|
|
// Panneau de conflits
|
|
"violations_panel_title" = "Conflits de règles";
|
|
"violations_panel_empty" = "Aucun conflit cette semaine";
|
|
"violations_fix" = "Vider le créneau";
|
|
"violations_ignore" = "Ignorer";
|
|
"violations_badge" = "%d conflit(s)";
|
|
|
|
// 1.0.6
|
|
"dish_priority" = "Plat prioritaire";
|
|
"dish_priority_desc" = "Sera priorisé dans l'auto-complétion";
|
|
"tags_day_restriction" = "Restriction de jours";
|
|
"tags_day_any" = "N'importe quel jour";
|
|
"tags_day_weekdays" = "Jours de semaine seulement";
|
|
"tags_day_weekend" = "Week-end seulement";
|
|
"share_slot_empty" = "À définir";
|
|
"home_auto_assign_cta_title" = "Remplir la semaine automatiquement";
|
|
"home_auto_assign_cta_slots" = "%d créneaux vides";
|
|
"home_auto_assign_cta_button" = "Auto-remplir";
|
|
"notification_sunday_title" = "Planifiez votre prochaine semaine";
|
|
"notification_sunday_body" = "C'est dimanche — prenez 2 minutes pour planifier vos repas de la semaine prochaine.";
|
|
|
|
/* Stats */
|
|
"stats_title" = "Statistiques";
|
|
"stats_streak_label" = "Série de semaines";
|
|
"stats_weeks_planned_label" = "Semaines planifiées";
|
|
"stats_complete_weeks_label" = "Semaines complètes";
|
|
"stats_completion_rate_label" = "Taux de complétion";
|
|
"stats_top_dishes_title" = "Plats les plus utilisés";
|
|
"stats_tags_title" = "Par catégorie";
|
|
"stats_no_data" = "Pas encore de données";
|
|
|
|
/* Week rating */
|
|
"week_rating_prompt" = "Comment s'est passée cette semaine ?";
|
|
|
|
|
|
/* Week ready onboarding step (1.2.0) */
|
|
"onboarding_week_ready_title" = "Votre semaine est prête !";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle" = "%d repas planifiés automatiquement. Vous pourrez tout ajuster ensuite.";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle_empty" = "Votre planning hebdomadaire est prêt. Ajoutez des plats quand vous voulez et remplissez-le en un geste.";
|
|
"onboarding_reminder_pitch" = "Recevez un rappel chaque dimanche pour que la semaine commence toujours planifiée.";
|
|
"onboarding_reminder_allow" = "Rappelez-le-moi le dimanche";
|
|
"onboarding_reminder_skip" = "Pas maintenant";
|
|
|
|
/* Notification settings (1.2.0) */
|
|
"settings_notifications_header" = "Notifications";
|
|
"settings_weekly_reminder" = "Rappel hebdomadaire de planification";
|
|
"settings_notifications_denied_hint" = "Les notifications sont désactivées dans les réglages du système.";
|
|
"settings_open_system_settings" = "Ouvrir Réglages";
|
|
|
|
/* Widget promo (1.2.0) */
|
|
"widget_promo_title" = "Les repas du jour sur votre écran d'accueil";
|
|
"widget_promo_body" = "Appuyez longuement sur l'écran d'accueil, touchez + et cherchez MealMood pour ajouter le widget.";
|
|
|
|
/* Offer codes + share link (1.2.0) */
|
|
"premium_redeem_code" = "Utiliser un code promo";
|
|
"share_link_text" = "Notre semaine, planifiée avec MealMood → https://mealmood.app";
|
|
|
|
// Shopping list (2.0)
|
|
"shopping_list_title" = "Liste de courses";
|
|
"shopping_done" = "OK";
|
|
"shopping_missing_ingredients" = "Pas encore d'ingrédients";
|
|
"shopping_other_items" = "Autres articles";
|
|
"shopping_add_item_placeholder" = "Ajouter un article…";
|
|
"shopping_generate" = "Générer";
|
|
"shopping_clear_checked" = "Effacer les articles cochés";
|
|
"shopping_delete" = "Supprimer";
|
|
"shopping_empty_title" = "Rien à acheter pour l'instant";
|
|
"shopping_empty_message" = "Planifiez des plats pour cette semaine et leurs ingrédients apparaîtront ici.";
|
|
"shopping_share_header" = "🛒 Liste de courses — MealMood";
|
|
|
|
// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
|
|
"dish_photo_label" = "Photo";
|
|
"dish_photo_add" = "Ajouter une photo";
|
|
"dish_photo_change" = "Changer la photo";
|
|
"dish_photo_remove" = "Retirer";
|
|
"dish_ingredients_label" = "Ingrédients";
|
|
"dish_ingredient_placeholder" = "ex. 200 g de spaghettis";
|
|
"dish_ingredients_add" = "Ajouter un ingrédient";
|
|
"dish_dictate" = "Dicter";
|
|
"calendar_resize_hint" = "Faites glisser pour ajuster le calendrier et les plats";
|
|
"dish_ingredients_dictate" = "Dicter";
|
|
"dictation_listening" = "Écoute…";
|
|
"dictation_stop" = "Terminé";
|
|
"dictation_ingredients_hint" = "Dites tous les ingrédients : je les répartis en liste.";
|
|
"dictation_denied_title" = "Accès au micro requis";
|
|
"dictation_denied_message" = "Activez le Micro et la Reconnaissance vocale pour MealMood dans Réglages pour dicter.";
|
|
"dictation_open_settings" = "Ouvrir Réglages";
|
|
|
|
// Meal types (2.0)
|
|
"breakfast" = "Petit-déjeuner";
|
|
"snack" = "Goûter";
|
|
|
|
"settings_show_dish_photos" = "Afficher les photos des plats dans le planning";
|
|
"dish_sort_alphabetical" = "Trier par ordre alphabétique";
|
|
"dish_fixed_slot" = "Plat fixe";
|
|
"dish_fixed_slot_desc" = "Toujours le même jour et le même repas lors du remplissage auto";
|
|
"dish_fixed_slot_day" = "Jour";
|
|
"dish_fixed_slot_meal" = "Repas";
|
|
"home_pick_second_dish" = "Ajouter comme deuxième plat";
|
|
"home_remove_second_dish" = "Retirer le deuxième plat";
|
|
"share_export_preview_title" = "Exporter la semaine";
|
|
"share_export_preview_rendering" = "Génération de l'aperçu…";
|
|
"share_export_share_button" = "Partager";
|
|
"share_footer_tagline" = "Votre semaine, planifiée avec amour";
|
|
"share_footer_scan" = "Scannez-moi";
|
|
"share_export_style_story" = "Story";
|
|
"share_export_style_minimal" = "Minimal (impression)";
|
|
"share_export_copy_text" = "Copier en texte (WhatsApp)";
|
|
"share_text_copied" = "Copié !";
|
|
"home_mark_skipped" = "Ne pas planifier ce repas";
|
|
"slot_skipped" = "Non planifié";
|
|
"toast_meal_skipped" = "Repas non planifié";
|
|
"shopping_exclude_dish" = "Déjà préparé";
|
|
"shopping_have_it" = "Je l'ai déjà";
|
|
"shopping_at_home_section" = "Déjà à la maison";
|
|
"premium_privacy_link" = "Politique de confidentialité";
|
|
"premium_terms_link" = "Conditions d'utilisation (CLUF)";
|
|
"violation_reason_repeated" = "Ce plat est déjà prévu dans un autre repas cette semaine";
|
|
"violation_reason_max_per_week" = "Maximum %1$@ : %2$d par semaine, et vous le dépassez";
|
|
"violation_reason_no_consecutive" = "%@ ne peut pas se répéter deux jours de suite";
|
|
"violation_reason_no_same_day" = "%@ est déjà dans un autre repas ce jour-là";
|
|
"violation_reason_meal_only" = "%1$@ est autorisé uniquement au %2$@";
|
|
"violation_reason_day_scope" = "%1$@ est autorisé uniquement %2$@";
|
|
"violation_scope_weekdays" = "en semaine";
|
|
"violation_scope_weekend" = "le week-end";
|
|
"violation_suggestion_repeated" = "Remplacez-le par un autre plat pour varier";
|
|
"violation_suggestion_swap" = "Remplacez-le par un plat d'une autre étiquette";
|
|
"violation_suggestion_move" = "Déplacez-le vers un jour ou un repas autorisé";
|
|
"violation_suggestion_generic" = "Changez le plat ou ignorez l'alerte";
|
|
"violations_replace" = "Changer de plat";
|
|
"stats_tag_by_meal_title" = "Étiquettes par type de repas";
|
|
"stats_dishes_per_tag_title" = "Plats par étiquette";
|
|
"violations_banner_title" = "%d repas ne respecte(nt) pas vos règles";
|
|
"violations_banner_cta" = "Voir";
|
|
|
|
/* Per-week schedule (2.1.1, premium) */
|
|
"week_schedule_title" = "Cette semaine seulement";
|
|
"week_schedule_intro" = "Modifiez les jours et les repas de cette semaine précise, sans toucher à vos réglages généraux.";
|
|
"week_schedule_premium_message" = "Personnaliser une seule semaine est réservé au Premium";
|
|
"week_schedule_meals_section" = "Repas de cette semaine";
|
|
"week_schedule_meals_footer" = "Activez le petit-déjeuner ou le goûter juste pour cette semaine. Au moins un repas doit rester actif.";
|
|
"week_schedule_days_section" = "Jours de cette semaine";
|
|
"week_schedule_apply" = "Appliquer";
|
|
"week_schedule_reset" = "Revenir à mes réglages généraux";
|
|
"week_schedule_reset_footer" = "Cette semaine suivra de nouveau vos réglages généraux.";
|
|
"week_schedule_warning_title" = "Des repas planifiés seront perdus";
|
|
"week_schedule_warning_message" = "En retirant ces jours ou ces repas, %d repas déjà planifiés cette semaine seront supprimés.";
|
|
"week_schedule_warning_confirm" = "Retirer quand même";
|
|
"toast_week_schedule_updated" = "Semaine mise à jour";
|
|
"toast_week_schedule_reset" = "Semaine revenue à vos réglages généraux";
|