alexandrev-tibco
ff5c6c7895
El panel de avisos solo se alcanzaba desde el menu "..." de la barra, asi que los incumplimientos pasaban desapercibidos. Ahora, cuando la semana rompe reglas, aparece un banner bajo el selector de semana con el numero de comidas afectadas, un resumen de donde estan (Lun - Cena, Mie - Comida) y un boton Ver que abre el panel con la explicacion y el arreglo. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG
465 lines
21 KiB
Plaintext
465 lines
21 KiB
Plaintext
/* Onboarding */
|
|
"onboarding_welcome_title" = "Organize suas refeições em 1 minuto";
|
|
"onboarding_welcome_subtitle" = "Responda 4 etapas rápidas e comece a planejar hoje mesmo.";
|
|
"onboarding_welcome_step_1" = "Escolha se você quer planejar almoços, jantares ou ambos";
|
|
"onboarding_welcome_step_2" = "Decida se quer incluir fins de semana";
|
|
"onboarding_welcome_step_3" = "Conecte seu calendário opcionalmente";
|
|
"onboarding_welcome_step_4" = "Adicione seus pratos habituais para começar rápido";
|
|
"onboarding_nav_intro" = "Configuração rápida";
|
|
"onboarding_nav_setup" = "Configuração";
|
|
"onboarding_nav_step_short" = "Etapa %d";
|
|
"onboarding_nav_step_counter" = "Etapa %d/%d";
|
|
"onboarding_start" = "Começar";
|
|
"onboarding_continue" = "Continuar";
|
|
"onboarding_skip" = "Pular";
|
|
"onboarding_finish" = "Concluir";
|
|
|
|
/* Meal Windows */
|
|
"meal_windows_title" = "Etapa 1: Almoços, jantares ou ambos?";
|
|
"meal_windows_dinner_only" = "Só jantares";
|
|
"meal_windows_lunch_only" = "Só almoços";
|
|
"meal_windows_both" = "Almoços e jantares";
|
|
|
|
/* Weekends */
|
|
"weekends_title" = "Etapa 2: Planejar fins de semana também?";
|
|
"weekends_toggle" = "Planejar sábados e domingos também";
|
|
"weekends_note" = "Você pode alterar isso depois nas configurações";
|
|
|
|
/* Calendar */
|
|
"calendar_title" = "Etapa 3: Conectar seu calendário?";
|
|
"calendar_sync" = "Sincronizar";
|
|
"calendar_select" = "Calendário";
|
|
"calendar_lunch_time" = "Horário do almoço";
|
|
"calendar_dinner_time" = "Horário do jantar";
|
|
"calendar_optional" = "Opcional, você pode ativar depois";
|
|
"calendar_permission_title" = "Acesso ao Calendário";
|
|
"calendar_permission_message" = "O MealMood precisa acessar seu calendário para sincronizar eventos.";
|
|
"calendar_permission_settings" = "Ir para Ajustes";
|
|
|
|
/* First Dishes */
|
|
"first_dishes_title" = "Etapa 4: Adicione seus pratos favoritos";
|
|
"first_dishes_subtitle" = "Adicione alguns pratos para começar mais rápido.";
|
|
"first_dishes_optional_hint" = "Opcional — você pode adicionar mais pratos pelo app a qualquer momento.";
|
|
"first_dishes_name_placeholder" = "Nome do prato";
|
|
"first_dishes_add_tag" = "Adicionar tag";
|
|
"first_dishes_add_dish" = "Adicionar prato";
|
|
"first_dishes_added" = "Pratos adicionados:";
|
|
|
|
/* Home */
|
|
"home_title" = "MealMood";
|
|
"home_previous" = "Anterior";
|
|
"home_next" = "Próximo";
|
|
"home_complete" = "Concluir";
|
|
"home_undo_last_action" = "Desfazer última ação";
|
|
"home_reset" = "Redefinir";
|
|
"home_copy_previous_week" = "Copiar semana anterior";
|
|
"home_my_dishes" = "Meus pratos";
|
|
"home_add_first_dish" = "Adicione seu primeiro prato para começar";
|
|
"home_add_dish" = "Adicionar prato";
|
|
"home_my_dishes_search" = "Buscar pratos";
|
|
"home_my_dishes_search_empty" = "Nenhum prato encontrado";
|
|
"home_my_dishes_hide_used" = "Ocultar usados nesta semana";
|
|
"home_pick_dish_title" = "Escolha um prato";
|
|
"home_pick_dish_search" = "Buscar pratos";
|
|
"home_pick_dish_empty" = "Nenhum prato corresponde à sua busca";
|
|
"home_pick_dish_add_new" = "Adicionar novo prato";
|
|
"home_pick_dish_no_dishes" = "Ainda não há pratos. Adicione um para começar.";
|
|
"home_select_week" = "Selecionar semana";
|
|
"home_week_picker_title" = "Selecionar semana";
|
|
"home_week_picker_date" = "Data";
|
|
"home_week_picker_go" = "Ir";
|
|
|
|
/* Reset Alert */
|
|
"reset_title" = "Limpar a semana inteira?";
|
|
"reset_message" = "Isso não pode ser desfeito";
|
|
"reset_cancel" = "Cancelar";
|
|
"reset_confirm" = "Limpar";
|
|
|
|
/* Toasts */
|
|
"toast_dish_assigned" = "Prato atribuído ✓";
|
|
"toast_week_complete" = "Semana concluída! 🎉";
|
|
"toast_week_reset" = "Semana limpa 🔄";
|
|
"toast_dish_saved" = "Prato salvo ✓";
|
|
"toast_event_deleted" = "Evento do calendário excluído";
|
|
"toast_cannot_complete" = "Não foi possível completar todos os slots";
|
|
"toast_dish_deleted" = "Prato excluído";
|
|
"toast_no_free_slots" = "Não há slots livres disponíveis";
|
|
"toast_calendar_synced" = "Calendário sincronizado ✓";
|
|
"toast_copied_previous_week" = "Copiado da semana anterior ✓";
|
|
"toast_previous_week_empty" = "Nenhum plano da semana anterior encontrado";
|
|
"toast_undo_applied" = "Última ação desfeita";
|
|
"copy_previous_confirm_title" = "Substituir a semana atual?";
|
|
"copy_previous_confirm_message" = "Você já tem pratos atribuídos. Copiar a semana anterior substituirá as atribuições atuais.";
|
|
"copy_previous_confirm_confirm" = "Substituir semana";
|
|
|
|
/* Dish Form */
|
|
"dish_new_title" = "Novo prato";
|
|
"dish_edit_title" = "Editar prato";
|
|
"dish_name_label" = "Nome do prato *";
|
|
"dish_name_placeholder" = "Ex.: Frango assado";
|
|
"dish_description_label" = "Descrição (opcional)";
|
|
"dish_description_placeholder" = "Ex.: Suculento e assado no forno com ervas";
|
|
"dish_tags_label" = "Tags (opcional)";
|
|
"dish_add_tag" = "Adicionar tag";
|
|
"dish_delete" = "Excluir prato";
|
|
"dish_delete_title" = "Excluir este prato?";
|
|
"dish_delete_message" = "Essa ação não pode ser desfeita";
|
|
"dish_cancel" = "Cancelar";
|
|
"dish_done" = "Concluído";
|
|
"dish_delete_blocked_title" = "Não é possível excluir";
|
|
"dish_delete_blocked_message" = "Você não pode excluir um prato atribuído à semana atual.";
|
|
"dish_delete_blocked_ok" = "OK";
|
|
"dish_list_empty" = "Você ainda não tem pratos";
|
|
|
|
/* Tag Selector */
|
|
"tag_selector_title" = "Selecionar tags";
|
|
"tag_selector_done" = "Concluído";
|
|
|
|
/* Tags */
|
|
"tags_title" = "Tags";
|
|
"tags_max_per_week" = "Máx. por semana";
|
|
"tags_no_consecutive" = "Sem consecutivos";
|
|
"tags_no_consecutive_desc" = "Evita aparecer em dias consecutivos";
|
|
"tags_no_duplicate" = "Sem repetição no mesmo dia";
|
|
"tags_no_duplicate_desc" = "Não pode estar no almoço e no jantar no mesmo dia";
|
|
"tags_restriction" = "Restrição de horário";
|
|
"tags_no_restriction" = "Sem restrição";
|
|
"tags_lunch_only" = "Só almoço";
|
|
"tags_dinner_only" = "Só jantar";
|
|
"tags_no_limit" = "Sem limite";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"settings_title" = "Ajustes";
|
|
"settings_planning" = "Planejamento";
|
|
"settings_meal_windows" = "Janelas de refeição";
|
|
"settings_include_weekends" = "Incluir fins de semana";
|
|
"settings_export_style" = "Estilo de exportação semanal";
|
|
"settings_calendar" = "Calendário";
|
|
"settings_icloud_sync" = "Sincronizar dados com o iCloud";
|
|
"settings_sync" = "Sincronizar";
|
|
"settings_sync_mode" = "Modo de sincronização";
|
|
"settings_sync_mode_week_complete" = "Automático (quando a semana estiver completa)";
|
|
"settings_sync_mode_manual" = "Manual (botão sincronizar)";
|
|
"settings_sync_now" = "Sincronizar agora";
|
|
"settings_lunch_time" = "Horário do almoço";
|
|
"settings_dinner_time" = "Horário do jantar";
|
|
"settings_event_duration" = "Duração do evento";
|
|
"settings_event_prefix" = "Prefixo do título";
|
|
"settings_reminder" = "Lembrete";
|
|
"settings_reminder_none" = "Sem lembrete";
|
|
"settings_tags" = "Tags";
|
|
"settings_manage_tags" = "Gerenciar tags";
|
|
"settings_language" = "Idioma";
|
|
"settings_premium" = "Premium";
|
|
"settings_premium_status" = "Status";
|
|
"settings_remove_ads" = "Remover anúncios";
|
|
"settings_about" = "Sobre";
|
|
"settings_website" = "Site";
|
|
"settings_support" = "E-mail de suporte";
|
|
"settings_rate_app" = "Avaliar MealMood";
|
|
"settings_app_version" = "Versão";
|
|
"settings_app_build" = "Build";
|
|
"settings_danger_zone" = "Zona de perigo";
|
|
"settings_reset_all_data" = "Redefinir todos os dados";
|
|
"settings_reset_all_data_title" = "Redefinir todos os dados do app?";
|
|
"settings_reset_all_data_message" = "Isso apagará pratos, tags, planos e ajustes, depois reiniciará o onboarding.";
|
|
"settings_reset_all_data_confirm" = "Redefinir tudo";
|
|
|
|
/* Premium */
|
|
"premium_title" = "MealMood Premium";
|
|
"premium_subtitle" = "Aproveite todos os recursos";
|
|
"premium_no_ads" = "Sem anúncios";
|
|
"premium_unlimited_dishes" = "Pratos ilimitados";
|
|
"premium_custom_tags" = "Tags personalizadas";
|
|
"premium_advanced_rules" = "Regras avançadas de tags";
|
|
"premium_future_weeks" = "Planeje semanas futuras sem limite";
|
|
"premium_share_week" = "Exportação semanal em imagem";
|
|
"premium_family_sharing" = "Compatível com Compartilhamento Familiar";
|
|
"premium_plans" = "Planos disponíveis:";
|
|
"premium_monthly" = "Mensal";
|
|
"premium_yearly" = "Anual";
|
|
"premium_save" = "Economize 44%";
|
|
"premium_month" = "mês";
|
|
"premium_price_note" = "Cancele quando quiser nas configurações da sua conta Apple.";
|
|
"premium_terms_note" = "Assinatura com renovação automática. Cancele a qualquer momento nos ajustes da sua conta Apple.";
|
|
"premium_active" = "O Premium está ativo";
|
|
"premium_subscribe" = "Assinar";
|
|
"premium_restore" = "Restaurar compras";
|
|
"premium_processing" = "Processando...";
|
|
"premium_loading_products" = "Carregando opções de compra...";
|
|
"premium_loading_products_hint" = "Se isso demorar demais, toque em Tentar novamente.";
|
|
"premium_loading_timeout" = "Tempo de carregamento esgotado";
|
|
"premium_loading_timeout_hint" = "O StoreKit não respondeu a tempo. Toque em Tentar novamente.";
|
|
"premium_products_not_found" = "Nenhum produto disponível";
|
|
"premium_products_not_found_hint" = "Verifique os IDs de produto no App Store Connect / configuração do StoreKit.";
|
|
"premium_loading_failed" = "Não foi possível carregar os produtos";
|
|
"premium_loading_failed_hint" = "Verifique sua configuração do StoreKit e tente novamente.";
|
|
"premium_retry_products" = "Tentar novamente";
|
|
"premium_purchase_pending" = "A compra está aguardando aprovação.";
|
|
"premium_purchase_cancelled" = "A compra foi cancelada.";
|
|
"premium_purchase_failed" = "A compra falhou. Tente novamente.";
|
|
"tag_selector_empty" = "Ainda não há tags disponíveis";
|
|
"premium_limit_dishes" = "Limite do plano grátis atingido: 15 pratos";
|
|
"dish_counter_label" = "pratos";
|
|
"dish_counter_upgrade_hint" = "Toque para pratos ilimitados com Premium";
|
|
"dish_limit_modal_title" = "Você está arrasando! 🔥";
|
|
"dish_limit_modal_message" = "Você encheu seu plano grátis. Desbloqueie pratos ilimitados, regras avançadas e mais com Premium.";
|
|
"dish_limit_modal_cta" = "Ver Premium";
|
|
"dish_limit_modal_dismiss" = "Talvez depois";
|
|
"onboarding_paywall_title" = "Experimente MealMood Premium grátis";
|
|
"onboarding_paywall_subtitle" = "Tudo liberado por 7 dias — sem compromisso.";
|
|
"onboarding_paywall_cta_trial" = "Iniciar teste grátis";
|
|
"onboarding_paywall_cta_skip" = "Continuar grátis";
|
|
"remove_ads_promo_title" = "Cansado de anúncios?";
|
|
"remove_ads_promo_subtitle" = "Vire Premium e nunca mais veja um.";
|
|
"remove_ads_promo_cta" = "Remover anúncios";
|
|
"premium_yearly" = "Anual";
|
|
"premium_year" = "ano";
|
|
"premium_lifetime" = "Vitalício";
|
|
"premium_one_time" = "pagamento único";
|
|
"premium_lifetime_badge" = "PAGAMENTO ÚNICO";
|
|
"premium_buy_lifetime" = "Comprar vitalício";
|
|
"premium_save_badge" = "ECONOMIZE %@";
|
|
"premium_best_value" = "MELHOR OPÇÃO";
|
|
"premium_trial_badge" = "7 dias grátis";
|
|
"premium_trial_note" = "Grátis por 7 dias, depois %@. Cancele quando quiser.";
|
|
"premium_social_proof" = "Aprovado por famílias felizes ★★★★★";
|
|
"premium_limit_rules" = "Regras avançadas de tags são Premium";
|
|
"premium_limit_future_weeks" = "O plano grátis permite planejar até a próxima semana";
|
|
|
|
/* Home extras */
|
|
"rule_override_title" = "Conflito de regras";
|
|
"rule_override_message" = "Este prato quebra uma ou mais regras de tags. Atribuir mesmo assim?";
|
|
"rule_override_confirm" = "Atribuir mesmo assim";
|
|
"share_week_button" = "Compartilhar semana";
|
|
"share_week_title" = "Plano semanal MealMood";
|
|
"share_week_callout_title" = "Sua semana está pronta para exportar";
|
|
"share_week_callout_subtitle" = "Crie uma imagem bonita para compartilhar ou imprimir seu plano de refeições.";
|
|
"share_export_style_default" = "Padrão";
|
|
"share_export_style_school" = "Grade escolar";
|
|
"share_export_style_vertical" = "Vertical";
|
|
"share_export_style_picker_title" = "Escolha o estilo de exportação";
|
|
"share_export_style_picker_subtitle" = "Você pode mudar isso a qualquer momento nos Ajustes.";
|
|
"share_export_style_picker_apply" = "Usar este estilo";
|
|
"share_export_school_title" = "Plano semanal de refeições";
|
|
"share_export_school_subtitle" = "Grade escolar";
|
|
"share_export_vertical_title" = "Plano vertical de refeições";
|
|
"ads_placeholder" = "Anúncio";
|
|
"ads_loading" = "Carregando anúncio...";
|
|
"ads_unavailable" = "Anúncio indisponível";
|
|
"history_title" = "Histórico mensal";
|
|
"history_month_empty" = "Nenhuma semana planejada neste mês";
|
|
"history_week_complete" = "Semana concluída";
|
|
"history_week_incomplete" = "Semana em andamento";
|
|
|
|
/* Onboarding suggestions */
|
|
"first_dishes_suggestions" = "Sugestões rápidas";
|
|
"first_dishes_suggestion_add" = "Adicionar sugestão";
|
|
"first_dishes_suggestion_added" = "Adicionado";
|
|
"first_dishes_no_tags" = "As tags padrão estão carregando, tente novamente em instantes";
|
|
|
|
/* Onboarding trial */
|
|
"onboarding_trial_title" = "Desbloquear Premium";
|
|
"onboarding_trial_subtitle" = "Desbloqueie agora todos os recursos premium.";
|
|
"onboarding_trial_cta" = "Desbloquear Premium";
|
|
"onboarding_trial_skip" = "Continuar com o plano grátis";
|
|
"onboarding_trial_price_format" = "%@ / mês";
|
|
|
|
/* Review funnel */
|
|
"review_funnel_title" = "Como está sendo usar o MealMood?";
|
|
"review_funnel_message" = "Sua opinião nos ajuda a melhorar o MealMood.";
|
|
"review_funnel_positive" = "Estou gostando";
|
|
"review_funnel_negative" = "Precisa melhorar";
|
|
"review_feedback_title" = "Conte o que devemos melhorar";
|
|
"review_feedback_message" = "Envie seu feedback e vamos usá-lo para melhorar o app.";
|
|
"review_feedback_contact" = "Enviar feedback";
|
|
"onboarding_auto_assign_title" = "Quer que a gente preencha sua semana automaticamente?";
|
|
"onboarding_auto_assign_message" = "Podemos preencher esta semana automaticamente usando seus pratos e regras.";
|
|
"onboarding_auto_assign_yes" = "Sim, preencher automaticamente";
|
|
"onboarding_auto_assign_no" = "Não, eu faço";
|
|
"onboarding_premium_prompt_title" = "Quer desbloquear o Premium?";
|
|
"onboarding_premium_prompt_message" = "Tenha zero anúncios, pratos ilimitados, regras avançadas e planejamento de semanas futuras.";
|
|
"onboarding_premium_prompt_cta" = "Ver Premium";
|
|
|
|
/* Notifications */
|
|
"notification_planning_title" = "Planeje sua próxima semana";
|
|
"notification_planning_body" = "Sua nova semana começa amanhã e ainda não foi planejada.";
|
|
|
|
/* Meal Types */
|
|
"lunch" = "Almoço";
|
|
"dinner" = "Jantar";
|
|
|
|
/* Days */
|
|
"day_mon" = "Seg";
|
|
"day_tue" = "Ter";
|
|
"day_wed" = "Qua";
|
|
"day_thu" = "Qui";
|
|
"day_fri" = "Sex";
|
|
"day_sat" = "Sáb";
|
|
"day_sun" = "Dom";
|
|
|
|
/* Durations */
|
|
"duration_30" = "30 min";
|
|
"duration_60" = "1 hora";
|
|
"duration_90" = "1,5 hora";
|
|
"duration_120" = "2 horas";
|
|
|
|
/* Reminders */
|
|
"reminder_30" = "30 min antes";
|
|
"reminder_60" = "1 hora antes";
|
|
"reminder_120" = "2 horas antes";
|
|
|
|
"first_dishes_limit_reached" = "Você chegou a 10 pratos. Toque em Concluir quando estiver pronto.";
|
|
|
|
// Social share
|
|
"share_instagram_subtitle" = "Compartilhar como fundo de Story";
|
|
"share_copy_image" = "Copiar imagem";
|
|
"share_copy_subtitle" = "Cole no WhatsApp, Telegram…";
|
|
"share_more_options" = "Mais opções";
|
|
"share_more_subtitle" = "Compartilhar com qualquer app";
|
|
"share_export_sheet_title" = "Compartilhar";
|
|
"share_copied" = "Imagem copiada!";
|
|
|
|
// Onboarding preview
|
|
"onboarding_welcome_preview_label" = "Sua semana pode ficar assim ✨";
|
|
|
|
// Comer fora
|
|
"slot_eating_out" = "Comendo fora";
|
|
"home_mark_eating_out" = "Comer fora";
|
|
"toast_eating_out_marked" = "Marcado como comer fora";
|
|
|
|
// Painel de conflitos
|
|
"violations_panel_title" = "Conflitos de regras";
|
|
"violations_panel_empty" = "Sem conflitos esta semana";
|
|
"violations_fix" = "Limpar slot";
|
|
"violations_ignore" = "Ignorar";
|
|
"violations_badge" = "%d conflito(s)";
|
|
|
|
// 1.0.6
|
|
"dish_priority" = "Prato prioritário";
|
|
"dish_priority_desc" = "Será priorizado na atribuição automática";
|
|
"tags_day_restriction" = "Restrição de dias";
|
|
"tags_day_any" = "Qualquer dia";
|
|
"tags_day_weekdays" = "Apenas dias úteis";
|
|
"tags_day_weekend" = "Apenas fim de semana";
|
|
"share_slot_empty" = "A definir";
|
|
"home_auto_assign_cta_title" = "Preencher a semana automaticamente";
|
|
"home_auto_assign_cta_slots" = "%d slots vazios";
|
|
"home_auto_assign_cta_button" = "Auto-atribuir";
|
|
"notification_sunday_title" = "Planeje a próxima semana";
|
|
"notification_sunday_body" = "É domingo — reserve 2 minutos para planejar as refeições da próxima semana.";
|
|
|
|
/* Stats */
|
|
"stats_title" = "Estatísticas";
|
|
"stats_streak_label" = "Sequência de semanas";
|
|
"stats_weeks_planned_label" = "Semanas planejadas";
|
|
"stats_complete_weeks_label" = "Semanas completas";
|
|
"stats_completion_rate_label" = "Taxa de conclusão";
|
|
"stats_top_dishes_title" = "Pratos mais usados";
|
|
"stats_tags_title" = "Por categoria";
|
|
"stats_no_data" = "Sem dados ainda";
|
|
|
|
/* Week rating */
|
|
"week_rating_prompt" = "Como foi esta semana?";
|
|
|
|
|
|
/* Week ready onboarding step (1.2.0) */
|
|
"onboarding_week_ready_title" = "Sua semana está pronta!";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle" = "%d refeições planejadas automaticamente. Você pode ajustar tudo depois.";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle_empty" = "Seu plano semanal está pronto. Adicione pratos quando quiser e preencha com um toque.";
|
|
"onboarding_reminder_pitch" = "Receba um lembrete todo domingo para que a semana sempre comece planejada.";
|
|
"onboarding_reminder_allow" = "Lembrar aos domingos";
|
|
"onboarding_reminder_skip" = "Agora não";
|
|
|
|
/* Notification settings (1.2.0) */
|
|
"settings_notifications_header" = "Notificações";
|
|
"settings_weekly_reminder" = "Lembrete semanal de planejamento";
|
|
"settings_notifications_denied_hint" = "As notificações estão desativadas nos ajustes do sistema.";
|
|
"settings_open_system_settings" = "Abrir Ajustes";
|
|
|
|
/* Widget promo (1.2.0) */
|
|
"widget_promo_title" = "As refeições de hoje na sua tela de início";
|
|
"widget_promo_body" = "Pressione a tela de início, toque em + e procure MealMood para adicionar o widget.";
|
|
|
|
/* Offer codes + share link (1.2.0) */
|
|
"premium_redeem_code" = "Resgatar código promocional";
|
|
"share_link_text" = "Nossa semana, planejada com MealMood → https://mealmood.app";
|
|
|
|
// Shopping list (2.0)
|
|
"shopping_list_title" = "Lista de compras";
|
|
"shopping_done" = "OK";
|
|
"shopping_missing_ingredients" = "Ainda sem ingredientes";
|
|
"shopping_other_items" = "Outros itens";
|
|
"shopping_add_item_placeholder" = "Adicionar item…";
|
|
"shopping_generate" = "Gerar";
|
|
"shopping_clear_checked" = "Limpar itens marcados";
|
|
"shopping_delete" = "Excluir";
|
|
"shopping_empty_title" = "Nada para comprar ainda";
|
|
"shopping_empty_message" = "Planeje pratos para esta semana e os ingredientes deles aparecerão aqui.";
|
|
"shopping_share_header" = "🛒 Lista de compras — MealMood";
|
|
|
|
// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
|
|
"dish_photo_label" = "Foto";
|
|
"dish_photo_add" = "Adicionar foto";
|
|
"dish_photo_change" = "Trocar foto";
|
|
"dish_photo_remove" = "Remover";
|
|
"dish_ingredients_label" = "Ingredientes";
|
|
"dish_ingredient_placeholder" = "ex.: 200 g de espaguete";
|
|
"dish_ingredients_add" = "Adicionar ingrediente";
|
|
"dish_dictate" = "Ditar";
|
|
"calendar_resize_hint" = "Arraste para ajustar calendário e pratos";
|
|
"dish_ingredients_dictate" = "Ditar";
|
|
"dictation_listening" = "Ouvindo…";
|
|
"dictation_stop" = "Pronto";
|
|
"dictation_ingredients_hint" = "Fale todos os ingredientes: eu separo em uma lista.";
|
|
"dictation_denied_title" = "Acesso ao microfone necessário";
|
|
"dictation_denied_message" = "Ative Microfone e Reconhecimento de fala para o MealMood nos Ajustes para ditar.";
|
|
"dictation_open_settings" = "Abrir Ajustes";
|
|
|
|
// Meal types (2.0)
|
|
"breakfast" = "Café da manhã";
|
|
"snack" = "Lanche";
|
|
|
|
"settings_show_dish_photos" = "Mostrar fotos dos pratos no planejador";
|
|
"dish_sort_alphabetical" = "Ordenar alfabeticamente";
|
|
"dish_fixed_slot" = "Prato fixo";
|
|
"dish_fixed_slot_desc" = "Sempre no mesmo dia e refeição no preenchimento automático";
|
|
"dish_fixed_slot_day" = "Dia";
|
|
"dish_fixed_slot_meal" = "Refeição";
|
|
"home_pick_second_dish" = "Adicionar como segundo prato";
|
|
"home_remove_second_dish" = "Remover o segundo prato";
|
|
"share_export_preview_title" = "Exportar semana";
|
|
"share_export_preview_rendering" = "Gerando pré-visualização…";
|
|
"share_export_share_button" = "Compartilhar";
|
|
"share_footer_tagline" = "Sua semana, planejada com carinho";
|
|
"share_footer_scan" = "Escaneie-me";
|
|
"share_export_style_story" = "Story";
|
|
"share_export_style_minimal" = "Minimal (imprimir)";
|
|
"share_export_copy_text" = "Copiar como texto (WhatsApp)";
|
|
"share_text_copied" = "Copiado!";
|
|
"home_mark_skipped" = "Não planejar esta refeição";
|
|
"slot_skipped" = "Sem planejar";
|
|
"toast_meal_skipped" = "Refeição sem planejar";
|
|
"shopping_exclude_dish" = "Já está pronto";
|
|
"shopping_have_it" = "Já tenho";
|
|
"shopping_at_home_section" = "Já em casa";
|
|
"premium_privacy_link" = "Política de privacidade";
|
|
"premium_terms_link" = "Termos de uso (EULA)";
|
|
"violation_reason_repeated" = "Este prato já está planejado em outra refeição desta semana";
|
|
"violation_reason_max_per_week" = "Máximo %1$@: %2$d por semana, e você já passou";
|
|
"violation_reason_no_consecutive" = "%@ não pode se repetir em dias seguidos";
|
|
"violation_reason_no_same_day" = "%@ já está em outra refeição deste mesmo dia";
|
|
"violation_reason_meal_only" = "%1$@ só é permitido no %2$@";
|
|
"violation_reason_day_scope" = "%1$@ só é permitido %2$@";
|
|
"violation_scope_weekdays" = "durante a semana";
|
|
"violation_scope_weekend" = "no fim de semana";
|
|
"violation_suggestion_repeated" = "Troque por outro prato para variar a semana";
|
|
"violation_suggestion_swap" = "Troque por um prato de outra etiqueta";
|
|
"violation_suggestion_move" = "Mova para um dia ou refeição permitidos";
|
|
"violation_suggestion_generic" = "Mude o prato ou ignore o aviso";
|
|
"violations_replace" = "Trocar prato";
|
|
"stats_tag_by_meal_title" = "Etiquetas por tipo de refeição";
|
|
"stats_dishes_per_tag_title" = "Pratos por etiqueta";
|
|
"violations_banner_title" = "%d refeição(ões) quebram suas regras";
|
|
"violations_banner_cta" = "Ver";
|