Charts: fix selección iPad/charts bloqueadas, filtro Rolling 12M, KPIs específicos y botón compartir

Bugs:
- Charts bloqueadas (intermitente) y tiles que no responden: el observer Combine
  registraba el estado como actualizado ANTES de llamar a updateChartData, cuyo
  guard de reentrada descartaba la llamada en silencio — reintentarlo era no-op
  permanente. Ahora el bookkeeping vive dentro de updateChartData, las llamadas
  reentrantes se colean en vez de descartarse, y selectChart computa en síncrono
  (pulsar un tile es determinista y re-pulsar actúa de retry).
- Paywall sheet: movida del Group que cambia con el size class a cada layout —
  en NavigationSplitView no llegaba a presentarse (tiles premium 'no hacían nada').
- Rolling 12M: el filtro de periodo no filtraba — el cálculo necesita histórico
  completo para el lookback, pero ahora la salida respeta selectedTimeRange.

KPIs:
- El header de iPad muestra KPIs específicos del chart activo (los mismos que su
  stats row) en vez de las 5 métricas de cartera fijas; las stats rows dentro de
  las cards se ocultan en regular width para no duplicar (YoY opta por quedarse
  al no tener equivalente en el header).

Compartir:
- Botón de compartir por chart (toolbar iPad + navbar iPhone): renderiza la
  gráfica en una card con branding (BrandMark, KPIs, tagline, QR al App Store
  con ct=chart_share) vía ImageRenderer y abre el share sheet con imagen + link.
- drawingGroup() se desactiva durante el export (ImageRenderer no rasteriza
  capas Metal — salían en blanco). Strings nuevas en 7 idiomas.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WoScpmHdVj1aUf4rAp6hbe

PortfolioJournal/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -460,3 +460,9 @@
 "Log Value" = "Registra valore";
 "Update Portfolio" = "Aggiorna portafoglio";
 "Check Portfolio" = "Controlla portafoglio";
+
+// Chart share (1.4.2)
+"chart_share_button" = "Condividi grafico";
+"chart_share_text" = "Il mio grafico %@ — creato con Portfolio Journal";
+"chart_share_tagline" = "Monitoraggio degli investimenti privato e sereno per iPhone e iPad.";
+"chart_share_scan" = "Scansiona per scaricare";