Release 1.2.1: iCloud sync improvements + ASO multilingual metadata

iCloud sync:
- Force viewContext.refreshAllObjects() on remote change notifications so
  data from other devices is picked up immediately without app restart
- Call refreshFromCloudKit() on foreground to merge any changes made while
  the device was inactive
- Wait up to 10s for initial CloudKit sync on launch before showing onboarding
  (shows "Checking iCloud..." during the wait)
- New OnboardingICloudCheckView: shown on fresh installs with iCloud available,
  lets user restore from iCloud before starting onboarding from scratch

Localization:
- Added de, fr, it, ja, pt-BR lproj folders
- New iCloud onboarding strings in en + es-ES (+ button literals)

ASO metadata (fastlane):
- Updated en-US: new subtitle, keywords, description (fixed "no cloud sync"
  claim), promotional text, release notes
- Added full metadata for es-ES, de-DE, fr-FR, it, ja, pt-BR (63 files total)
- All keyword fields validated ≤100 Unicode chars

Infrastructure:
- Gemfile + Gemfile.lock for fastlane
- Scripts/archive_and_upload_appstore.sh for CI/CD

Version: 1.2.1 (build 7)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PortfolioJournal/App/ContentView.swift

@@ -14,16 +14,29 @@ struct ContentView: View {
     @Environment(\.scenePhase) private var scenePhase
     @State private var isUnlocked = false
     @State private var resolvedOnboardingCompleted: Bool?
+    @State private var iCloudCheckDone = false
+    @State private var loadingMessageKey: LocalizedStringKey = "loading_data"
 
     private var lockEnabled: Bool {
         faceIdEnabled || pinEnabled
     }
 
+    /// True when a fresh install with iCloud available and sync not yet enabled.
+    /// Only relevant before onboarding is completed.
+    private var needsICloudCheck: Bool {
+        guard resolvedOnboardingCompleted == false else { return false }
+        guard !UserDefaults.standard.bool(forKey: "cloudSyncEnabled") else { return false }
+        return FileManager.default.ubiquityIdentityToken != nil
+    }
+
     var body: some View {
         ZStack {
             Group {
                 if !isReadyForContent {
-                    AppLaunchLoadingView(messageKey: "loading_data")
+                    AppLaunchLoadingView(messageKey: loadingMessageKey)
+                } else if needsICloudCheck && !iCloudCheckDone {
+                    // Fresh install with iCloud available: ask before showing onboarding
+                    OnboardingICloudCheckView(onSkip: { iCloudCheckDone = true })
                 } else if resolvedOnboardingCompleted == false {
                     OnboardingView(onboardingCompleted: $onboardingCompleted)
                 } else {
@@ -78,12 +91,31 @@ struct ContentView: View {
             try? await Task.sleep(nanoseconds: 50_000_000) // 50ms
         }
 
+        // If CloudKit is enabled and no local data yet, wait briefly for the
+        // initial iCloud sync so data from other devices appears before we
+        // decide whether to show onboarding.
+        if UserDefaults.standard.bool(forKey: "cloudSyncEnabled") && !hasExistingData() {
+            await MainActor.run { loadingMessageKey = "checking_icloud" }
+            await waitForInitialCloudKitSync(timeout: 10)
+            await MainActor.run { loadingMessageKey = "loading_data" }
+        }
+
         // Resolve onboarding state on main thread
         await MainActor.run {
             syncOnboardingState()
         }
     }
 
+    /// Polls for existing data up to `timeout` seconds, returning as soon as
+    /// any data appears. Used to wait for the initial CloudKit sync on launch.
+    private func waitForInitialCloudKitSync(timeout: TimeInterval) async {
+        let deadline = Date().addingTimeInterval(timeout)
+        while Date() < deadline {
+            if hasExistingData() { return }
+            try? await Task.sleep(nanoseconds: 300_000_000) // poll every 300ms
+        }
+    }
+
     private func syncOnboardingState() {
         let settings = AppSettings.getOrCreate(in: coreDataStack.viewContext)
         var resolved = settings.onboardingCompleted || onboardingCompleted

PortfolioJournal/App/PortfolioJournalApp.swift

@@ -34,6 +34,10 @@ struct PortfolioJournalApp: App {
         .onChange(of: scenePhase) { _, newPhase in
             if newPhase == .active {
                 coreDataStack.refreshWidgetData()
+                // Re-read all Core Data objects from the persistent store so that
+                // iCloud changes made on other devices while this device was inactive
+                // are reflected immediately without waiting for a remote-change notification.
+                coreDataStack.refreshFromCloudKit()
             } else if newPhase == .background {
                 guard iapService.isPremium else { return }
                 guard UserDefaults.standard.bool(forKey: "backupsEnabled") else { return }