Release 1.2.1: iCloud sync improvements + ASO multilingual metadata

iCloud sync:
- Force viewContext.refreshAllObjects() on remote change notifications so
  data from other devices is picked up immediately without app restart
- Call refreshFromCloudKit() on foreground to merge any changes made while
  the device was inactive
- Wait up to 10s for initial CloudKit sync on launch before showing onboarding
  (shows "Checking iCloud..." during the wait)
- New OnboardingICloudCheckView: shown on fresh installs with iCloud available,
  lets user restore from iCloud before starting onboarding from scratch

Localization:
- Added de, fr, it, ja, pt-BR lproj folders
- New iCloud onboarding strings in en + es-ES (+ button literals)

ASO metadata (fastlane):
- Updated en-US: new subtitle, keywords, description (fixed "no cloud sync"
  claim), promotional text, release notes
- Added full metadata for es-ES, de-DE, fr-FR, it, ja, pt-BR (63 files total)
- All keyword fields validated ≤100 Unicode chars

Infrastructure:
- Gemfile + Gemfile.lock for fastlane
- Scripts/archive_and_upload_appstore.sh for CI/CD

Version: 1.2.1 (build 7)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fastlane/metadata/en-US/apple_tv_privacy_policy.txt

@@ -0,0 +1 @@
+

fastlane/metadata/en-US/description.txt

@@ -0,0 +1,55 @@
+Portfolio Journal is the investment tracker built for long-term investors who value simplicity and privacy. No brokerage login. No server. Your data stays on your device — or syncs privately via iCloud if you choose.
+
+Just open the app once a month, enter your portfolio value, and let Portfolio Journal do the rest.
+
+---
+
+TRACK YOUR ENTIRE PORTFOLIO
+• Stocks, ETFs, bonds, crypto, real estate — any asset class
+• Multiple accounts: brokerage, retirement, savings, and more
+• Monthly check-in approach: no daily noise, just long-term perspective
+• Net worth evolution over months and years
+
+VISUALIZE YOUR WEALTH
+• Evolution chart: see your portfolio grow over time
+• Allocation chart: know exactly where your money is
+• Drawdown analysis: understand your worst drops and recoveries
+• Calm Mode: a distraction-free view for peace of mind
+
+SET AND TRACK GOALS
+• Create financial goals with target amounts and deadlines
+• Track progress with visual indicators
+• Stay motivated with a clear picture of your journey
+
+KEEP AN INVESTMENT JOURNAL
+• Log thoughts, decisions, and lessons learned
+• Build a personal record of your investment mindset over time
+• Reflect on past decisions to improve future ones
+
+PRIVACY BY DESIGN
+• No account required. No login. No sign-up.
+• No analytics, no tracking, no data selling — ever.
+• iCloud sync is optional: you control it, and it's encrypted end-to-end.
+• Everything works 100% offline.
+
+BUILT FOR PASSIVE INVESTORS
+Portfolio Journal is designed for Bogleheads, ETF investors, index fund fans, and anyone following a buy-and-hold strategy. It's not a trading tool — it's a long-term companion.
+
+Whether you're tracking a three-fund portfolio, building toward FIRE, or simply monitoring your net worth over time, Portfolio Journal gives you clarity without complexity.
+
+EXPORT YOUR DATA
+• CSV export: take your data anywhere, anytime.
+• Full ownership of your financial history.
+
+---
+
+WHO IS PORTFOLIO JOURNAL FOR?
+- Long-term and passive investors who don't need daily updates
+- ETF and index fund enthusiasts
+- Bogleheads and FIRE community members
+- Anyone tracking their net worth or wealth-building journey
+- Privacy-conscious users who don't want their financial data on someone else's servers
+
+---
+
+Download Portfolio Journal today and start building a clear, private, long-term view of your financial future.

fastlane/metadata/en-US/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+investment,wealth,dividend,finance,returns,fund,crypto,FIRE,watchlist,index,savings,goal,log,monitor

fastlane/metadata/en-US/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://portfoliojournal.app

fastlane/metadata/en-US/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Portfolio Journal: Tracker

fastlane/metadata/en-US/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://portfoliojournal.app/privacy.html

fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Track investments privately. Beautiful charts, monthly check-ins, and optional iCloud sync — no brokerage login, no data sharing.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+iCloud Sync improvements:
+• Data now syncs instantly when switching between Apple devices
+• New device detection: the app now detects existing iCloud data before onboarding, so you never start from scratch on a new phone
+• Fixed cases where updates made on another device weren't reflected correctly
+• General stability improvements and bug fixes

fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Track Stocks, ETF & Net Worth

fastlane/metadata/en-US/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://portfoliojournal.app/support.html