Release 1.2.1: iCloud sync improvements + ASO multilingual metadata

iCloud sync:
- Force viewContext.refreshAllObjects() on remote change notifications so
  data from other devices is picked up immediately without app restart
- Call refreshFromCloudKit() on foreground to merge any changes made while
  the device was inactive
- Wait up to 10s for initial CloudKit sync on launch before showing onboarding
  (shows "Checking iCloud..." during the wait)
- New OnboardingICloudCheckView: shown on fresh installs with iCloud available,
  lets user restore from iCloud before starting onboarding from scratch

Localization:
- Added de, fr, it, ja, pt-BR lproj folders
- New iCloud onboarding strings in en + es-ES (+ button literals)

ASO metadata (fastlane):
- Updated en-US: new subtitle, keywords, description (fixed "no cloud sync"
  claim), promotional text, release notes
- Added full metadata for es-ES, de-DE, fr-FR, it, ja, pt-BR (63 files total)
- All keyword fields validated ≤100 Unicode chars

Infrastructure:
- Gemfile + Gemfile.lock for fastlane
- Scripts/archive_and_upload_appstore.sh for CI/CD

Version: 1.2.1 (build 7)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fastlane/metadata/es-ES/description.txt

@@ -0,0 +1,55 @@
+Portfolio Journal es el diario de inversión para quienes invierten a largo plazo y valoran la privacidad. Sin acceso a brokers. Sin servidores. Tus datos permanecen en tu dispositivo — o se sincronizan de forma privada con iCloud si así lo decides.
+
+Abre la app una vez al mes, introduce el valor de tu cartera y deja que Portfolio Journal haga el resto.
+
+---
+
+REGISTRA TODA TU CARTERA
+• Acciones, ETF, bonos, cripto, inmuebles — cualquier tipo de activo
+• Múltiples cuentas: broker, pensiones, ahorros y más
+• Enfoque de check-in mensual: sin ruido diario, solo perspectiva a largo plazo
+• Evolución de tu patrimonio a lo largo de meses y años
+
+VISUALIZA TU RIQUEZA
+• Gráfico de evolución: observa cómo crece tu cartera con el tiempo
+• Gráfico de asignación: sabe exactamente dónde está tu dinero
+• Análisis de drawdown: comprende tus peores caídas y recuperaciones
+• Modo Calma: una vista sin distracciones para tu tranquilidad
+
+ESTABLECE Y ALCANZA METAS
+• Crea objetivos financieros con importe y fecha límite
+• Sigue tu progreso con indicadores visuales
+• Mantén la motivación con una visión clara de tu camino
+
+LLEVA UN DIARIO DE INVERSIÓN
+• Anota pensamientos, decisiones y lecciones aprendidas
+• Construye un registro personal de tu mentalidad inversora
+• Reflexiona sobre decisiones pasadas para mejorar las futuras
+
+PRIVACIDAD POR DISEÑO
+• Sin cuenta, sin login, sin registro.
+• Sin analíticas, sin rastreo, sin venta de datos — nunca.
+• La sincronización con iCloud es opcional: tú la controlas, y está cifrada de extremo a extremo.
+• Funciona al 100% sin conexión.
+
+DISEÑADO PARA INVERSORES PASIVOS
+Portfolio Journal está pensado para seguidores de Boglehead, inversores en ETF e índices, y cualquiera que siga una estrategia de compra y mantenimiento. No es una herramienta de trading — es un compañero a largo plazo.
+
+Ya sea que gestiones una cartera de tres fondos, avances hacia la independencia financiera (FIRE) o simplemente controles tu patrimonio neto, Portfolio Journal te da claridad sin complejidad.
+
+EXPORTA TUS DATOS
+• Exportación a CSV: lleva tus datos donde quieras, cuando quieras.
+• Plena propiedad de tu historial financiero.
+
+---
+
+¿PARA QUIÉN ES PORTFOLIO JOURNAL?
+- Inversores pasivos y a largo plazo que no necesitan actualizaciones diarias
+- Aficionados a ETF y fondos indexados
+- Comunidad Boglehead y FIRE
+- Cualquiera que controle su patrimonio neto o su camino hacia la libertad financiera
+- Usuarios que valoran su privacidad y no quieren sus datos financieros en servidores ajenos
+
+---
+
+Descarga Portfolio Journal hoy y empieza a construir una visión clara, privada y a largo plazo de tu futuro financiero.