Release 1.2.1: iCloud sync improvements + ASO multilingual metadata

iCloud sync:
- Force viewContext.refreshAllObjects() on remote change notifications so
  data from other devices is picked up immediately without app restart
- Call refreshFromCloudKit() on foreground to merge any changes made while
  the device was inactive
- Wait up to 10s for initial CloudKit sync on launch before showing onboarding
  (shows "Checking iCloud..." during the wait)
- New OnboardingICloudCheckView: shown on fresh installs with iCloud available,
  lets user restore from iCloud before starting onboarding from scratch

Localization:
- Added de, fr, it, ja, pt-BR lproj folders
- New iCloud onboarding strings in en + es-ES (+ button literals)

ASO metadata (fastlane):
- Updated en-US: new subtitle, keywords, description (fixed "no cloud sync"
  claim), promotional text, release notes
- Added full metadata for es-ES, de-DE, fr-FR, it, ja, pt-BR (63 files total)
- All keyword fields validated ≤100 Unicode chars

Infrastructure:
- Gemfile + Gemfile.lock for fastlane
- Scripts/archive_and_upload_appstore.sh for CI/CD

Version: 1.2.1 (build 7)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fastlane/metadata/it/description.txt

@@ -0,0 +1,55 @@
+Portfolio Journal è il diario di investimento pensato per chi investe a lungo termine e tiene alla propria privacy. Nessun accesso al broker. Nessun server. I tuoi dati rimangono sul tuo dispositivo — o si sincronizzano privatamente via iCloud se lo desideri.
+
+Apri l'app una volta al mese, inserisci il valore del tuo portafoglio e lascia fare il resto a Portfolio Journal.
+
+---
+
+TIENI TRACCIA DI TUTTO IL TUO PORTAFOGLIO
+• Azioni, ETF, obbligazioni, crypto, immobili — qualsiasi classe di asset
+• Più conti: broker, previdenza, risparmio e altro
+• Approccio con check-in mensile: nessun rumore quotidiano, solo prospettiva a lungo termine
+• Evoluzione del patrimonio nel corso di mesi e anni
+
+VISUALIZZA LA TUA RICCHEZZA
+• Grafico di evoluzione: osserva come cresce il tuo portafoglio nel tempo
+• Grafico di allocazione: sappi esattamente dove si trova il tuo denaro
+• Analisi del drawdown: comprendi i tuoi cali peggiori e le riprese
+• Modalità Calma: una vista senza distrazioni per la tua tranquillità
+
+IMPOSTA E RAGGIUNGI I TUOI OBIETTIVI
+• Crea obiettivi finanziari con importi target e scadenze
+• Monitora i progressi con indicatori visivi
+• Rimani motivato con una visione chiara del tuo percorso
+
+TIENI UN DIARIO DI INVESTIMENTO
+• Annota pensieri, decisioni e lezioni apprese
+• Costruisci un registro personale della tua mentalità di investitore
+• Rifletti sulle decisioni passate per migliorare quelle future
+
+PRIVACY BY DESIGN
+• Nessun account richiesto. Nessun login. Nessuna registrazione.
+• Nessuna analisi, nessun tracciamento, nessuna vendita di dati — mai.
+• La sincronizzazione iCloud è facoltativa: la controlli tu ed è crittografata end-to-end.
+• Funziona al 100% offline.
+
+PROGETTATO PER INVESTITORI PASSIVI
+Portfolio Journal è pensato per i seguaci di Boglehead, gli investitori in ETF e fondi indice, e chiunque segua una strategia buy-and-hold. Non è uno strumento di trading — è un compagno a lungo termine.
+
+Che tu gestisca un portafoglio a tre fondi, stia lavorando verso l'indipendenza finanziaria (FIRE) o voglia semplicemente monitorare il tuo patrimonio netto, Portfolio Journal ti offre chiarezza senza complessità.
+
+ESPORTA I TUOI DATI
+• Esportazione CSV: porta i tuoi dati ovunque, in qualsiasi momento.
+• Piena proprietà della tua storia finanziaria.
+
+---
+
+PER CHI È PORTFOLIO JOURNAL?
+- Investitori passivi e a lungo termine che non hanno bisogno di aggiornamenti quotidiani
+- Appassionati di ETF e fondi indice
+- Membri della comunità Boglehead e FIRE
+- Chi monitora il proprio patrimonio netto o il proprio percorso di creazione di ricchezza
+- Utenti attenti alla privacy che non vogliono i loro dati finanziari sui server di terzi
+
+---
+
+Scarica Portfolio Journal oggi e inizia a costruire una visione chiara, privata e a lungo termine del tuo futuro finanziario.