Tests: corrige 3 tests desfasados y añade recorrido UI del layout adaptativo

- ReviewPromptServiceTests: la regla vigente pide 2 check-ins, no 3.
- MonthlyCheckInViewTests: el día 1 cae en el periodo de gracia (20 días);
  usar el día 25 para etiquetar febrero.
- SettingsViewModelTests: isPremium llega por receive(on: main); dar una
  vuelta de run loop antes de actuar.
- DuoLayoutUITests: recorre tabs, split views e inspector con capturas
  (ejecutar en iPhone 17 Pro y iPad mini). ScreenshotMode oculta los tips de
  TipKit; identificador de accesibilidad en el botón de Quick Update.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F1u4K16xy7eQVtgsYNZ9Vn

PortfolioJournal/Views/Dashboard/DashboardView.swift

@@ -84,6 +84,7 @@ struct DashboardView: View {
                     } label: {
                         Image(systemName: "plus.circle.fill")
                     }
+                    .accessibilityIdentifier("dashboard.quickUpdate")
                     .popoverTip(QuickUpdateTip())
                 }
                 ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {