Feedback iPad: allocation grande + %, Home 2 columnas, YoY KPIs, achievements fix, iCloud calmado (build 58)

Allocation:
- Semicírculo responsive que llena su mitad de la fila (grande en iPad, no
  minúsculo en una esquina) + porcentaje dentro de cada segmento >=7%.
  SemicircleArc acepta center explícito; labels en el ángulo medio del arco.

Home iPad:
- Ya no columna única estrecha a 720. Hero + check-in a ancho completo, resto
  de cards en DOS columnas masonry independientes (sin acoplar alturas → sin
  gaps del grid). Cap 1100pt.

Year vs Year KPIs:
- Retorno del año actual + diferencia (pp) vs año anterior + mejor/peor año
  histórico. Usa forecastEndValue para el año en curso.

Fixes:
- 'View all achievements' en Journal no hacía nada: NavigationLink inline
  (frágil según contexto de navegación) → sheet fiable en cualquier sitio.
- iCloud: CKErrorPartialFailure tras una sync que funciona ya NO se pinta en
  rojo alarmante — nota calmada 'Sincronizando con iCloud' + detalle técnico
  en disclosure. Rojo solo si nunca ha sincronizado y es fallo total.
  syncErrorIsCritical + strings ×7.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WoScpmHdVj1aUf4rAp6hbe

PortfolioJournal/Views/Settings/SettingsView.swift

@@ -425,22 +425,42 @@ struct SettingsView: View {
                         }
                     }
 
-                    // CloudKit error (if any)
+                    // CloudKit status: only alarm (red) when sync is genuinely
+                    // broken. A partial failure while data is syncing is shown as
+                    // a calm "still syncing" note, not a scary error.
                     if let error = cloudStack.lastSyncError {
+                        let critical = cloudStack.syncErrorIsCritical
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-                            Label("CloudKit error", systemImage: "exclamationmark.icloud")
-                                .font(.caption.weight(.semibold))
-                                .foregroundColor(.red)
-                            if let hint = cloudStack.lastSyncErrorHint {
+                            Label(
+                                critical
+                                    ? String(localized: "icloud_status_error")
+                                    : String(localized: "icloud_status_syncing"),
+                                systemImage: critical ? "exclamationmark.icloud" : "arrow.triangle.2.circlepath.icloud"
+                            )
+                            .font(.caption.weight(.semibold))
+                            .foregroundColor(critical ? .red : .secondary)
+
+                            if critical, let hint = cloudStack.lastSyncErrorHint {
                                 Text(hint)
                                     .font(.caption)
                                     .foregroundColor(.primary)
                             }
-                            Text(error)
-                                .font(.caption2)
-                                .foregroundColor(.secondary)
-                                .lineLimit(6)
-                                .textSelection(.enabled)
+
+                            // Technical detail is opt-in behind a disclosure, so it
+                            // never dominates the screen for a benign partial sync.
+                            DisclosureGroup(String(localized: "icloud_show_details")) {
+                                if let hint = cloudStack.lastSyncErrorHint, !critical {
+                                    Text(hint)
+                                        .font(.caption2)
+                                        .foregroundColor(.secondary)
+                                }
+                                Text(error)
+                                    .font(.caption2)
+                                    .foregroundColor(.secondary)
+                                    .textSelection(.enabled)
+                            }
+                            .font(.caption2)
+                            .tint(.secondary)
                         }
                     }