sustituir Crashlytics por un recolector MetricKit que no sale del dispositivo

FirebaseCrashlytics se llevaba los informes de fallo a Google. Los crashes
ya llegan a Xcode Organizer por la vía de Apple, así que el sustituto no
tiene que enviar nada: DiagnosticsCollector se suscribe a MXMetricManager,
guarda los payloads de crash, cuelgue y escritura en disco como JSON en
Application Support/Diagnostics y ahí se quedan.

- Sin código de red. Retención de 5 informes, los ficheros se marcan como
  excluidos de backup (son ayuda de depuración, no datos del usuario).
- Arranque: AppDelegate llama a DiagnosticsCollector.shared.start() en
  lugar de FirebaseApp.configure() + MobileAds.shared.start().
- Ajustes → Acerca de: "Compartir diagnósticos", visible solo cuando hay
  algo recogido. Compartir es la única forma de que un informe salga del
  iPhone, y la decide el usuario. Cadenas nuevas en los 7 idiomas.

Un recolector que guarda y no enseña sería código muerto, y uno que sube
sería el problema de antes con otro nombre; por eso guarda en local y deja
el envío como acción explícita.

Closes #51

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F1u4K16xy7eQVtgsYNZ9Vn

PortfolioJournal/App/AppDelegate.swift

@@ -6,6 +6,11 @@ class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {
         _ application: UIApplication,
         didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [UIApplication.LaunchOptionsKey: Any]? = nil
     ) -> Bool {
+        // On-device crash/hang diagnostics. Nothing is uploaded anywhere: reports
+        // stay in the app container and Apple's own pipeline is what feeds the
+        // Xcode Organizer. See DiagnosticsCollector.
+        DiagnosticsCollector.shared.start()
+
         // Request notification permissions
         requestNotificationPermissions()
 

PortfolioJournal/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -703,3 +703,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "Auf breiten Bildschirmen öffnet sich das monatliche Schnellupdate in einem Seitenbereich – das Dashboard bleibt sichtbar, während du Werte eingibst.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID oder Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "App-Sperre und Saldo-Privatsphäre nutzen jetzt die Biometrie deines Geräts.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Diagnose teilen";
+"diagnostics_footer" = "Absturz- und Hänger-Berichte, die iOS auf diesem Gerät gesammelt hat. Sie werden nirgendwohin übertragen — nur durch Teilen verlässt ein Bericht dein iPhone.";

PortfolioJournal/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -704,3 +704,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "On wide screens the monthly Quick Update opens in a side panel, so the dashboard stays visible while you type values.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID or Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "App Lock and balance privacy now use whichever biometrics your device has.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Share Diagnostics";
+"diagnostics_footer" = "Crash and hang reports collected by iOS on this device. They are never uploaded anywhere — sharing one is the only way it leaves your iPhone.";

PortfolioJournal/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings

@@ -657,3 +657,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "En pantallas anchas la actualización rápida mensual se abre en un panel lateral: el panel principal sigue visible mientras escribes valores.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID u Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "El bloqueo de la app y la privacidad de saldos usan la biometría que tenga tu dispositivo.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Compartir diagnósticos";
+"diagnostics_footer" = "Informes de fallos y bloqueos que iOS ha recogido en este dispositivo. Nunca se envían a ningún sitio: compartir uno es la única forma de que salga de tu iPhone.";

PortfolioJournal/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -703,3 +703,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "Sur les grands écrans, la mise à jour rapide mensuelle s'ouvre dans un panneau latéral : le tableau de bord reste visible pendant la saisie.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID ou Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "Le verrouillage de l'app et la confidentialité des soldes utilisent la biométrie de votre appareil.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Partager les diagnostics";
+"diagnostics_footer" = "Rapports de plantage et de blocage collectés par iOS sur cet appareil. Ils ne sont jamais envoyés nulle part : les partager est le seul moyen qu'ils quittent votre iPhone.";

PortfolioJournal/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -703,3 +703,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "Sugli schermi ampi l'aggiornamento rapido mensile si apre in un pannello laterale: la dashboard resta visibile mentre inserisci i valori.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID o Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "Blocco app e privacy dei saldi usano la biometria disponibile sul tuo dispositivo.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Condividi diagnostica";
+"diagnostics_footer" = "Rapporti di crash e blocchi raccolti da iOS su questo dispositivo. Non vengono mai inviati da nessuna parte: condividerne uno è l'unico modo per farlo uscire dal tuo iPhone.";

PortfolioJournal/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -703,3 +703,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "広い画面では月次のクイック更新がサイドパネルで開き、値を入力している間もダッシュボードが見えたままです。";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID、Touch ID、Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "アプリロックと残高のプライバシーが、デバイスの生体認証の種類に合わせて動作します。";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "診断情報を共有";
+"diagnostics_footer" = "iOS がこの端末で収集したクラッシュとハングのレポートです。どこにも送信されません。共有した場合だけ iPhone の外に出ます。";

PortfolioJournal/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -703,3 +703,7 @@
 "whats_new_170_inspector_body" = "Em telas largas a atualização rápida mensal abre em um painel lateral: o painel principal continua visível enquanto você digita valores.";
 "whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID ou Optic ID";
 "whats_new_170_biometrics_body" = "O bloqueio do app e a privacidade de saldos usam a biometria disponível no seu aparelho.";
+
+/* 1.7.0 privacy cleanup: on-device diagnostics + honest backup wording */
+"Share Diagnostics" = "Compartilhar diagnósticos";
+"diagnostics_footer" = "Relatórios de falhas e travamentos coletados pelo iOS neste dispositivo. Nunca são enviados para lugar nenhum: compartilhar um é a única forma de ele sair do seu iPhone.";

PortfolioJournal/Services/DiagnosticsCollector.swift

@@ -0,0 +1,121 @@
+import Foundation
+import MetricKit
+import os
+
+/// On-device replacement for Crashlytics.
+///
+/// `MXMetricManager` hands the app a daily payload with crash, hang and
+/// disk-write diagnostics that Apple already collected for it. This collector
+/// writes those payloads to the app container as JSON and **never sends them
+/// anywhere** — no network code, no third-party SDK, no identifiers. Crash
+/// reports still reach Xcode Organizer through Apple's own pipeline, which is
+/// the channel that was actually useful about Crashlytics.
+///
+/// The user can share the stored reports from Settings; that is the only way
+/// one ever leaves the device, and it is an explicit action.
+final class DiagnosticsCollector: NSObject {
+    static let shared = DiagnosticsCollector()
+
+    /// Reports older than this are pruned on every new payload.
+    private static let retentionCount = 5
+
+    private let logger = Logger(subsystem: AppConstants.bundleIdentifier, category: "diagnostics")
+    private let fileManager = FileManager.default
+    private let dateFormatter: DateFormatter = {
+        let formatter = DateFormatter()
+        formatter.dateFormat = "yyyyMMdd-HHmmss"
+        formatter.locale = Locale(identifier: "en_US_POSIX")
+        return formatter
+    }()
+
+    private override init() {
+        super.init()
+    }
+
+    /// Subscribes to MetricKit. Safe to call more than once.
+    func start() {
+        MXMetricManager.shared.add(self)
+    }
+
+    // MARK: - Storage
+
+    /// `Application Support/Diagnostics`, created on demand.
+    private var directory: URL? {
+        guard let base = fileManager.urls(for: .applicationSupportDirectory, in: .userDomainMask).first else {
+            return nil
+        }
+        let url = base.appendingPathComponent("Diagnostics", isDirectory: true)
+        if !fileManager.fileExists(atPath: url.path) {
+            try? fileManager.createDirectory(at: url, withIntermediateDirectories: true)
+        }
+        return url
+    }
+
+    /// Stored reports, newest first. Used by Settings to offer sharing them.
+    func storedReports() -> [URL] {
+        guard let directory else { return [] }
+        let contents = (try? fileManager.contentsOfDirectory(
+            at: directory,
+            includingPropertiesForKeys: [.contentModificationDateKey]
+        )) ?? []
+        return contents
+            .filter { $0.pathExtension == "json" }
+            .sorted { lhs, rhs in
+                let l = (try? lhs.resourceValues(forKeys: [.contentModificationDateKey]).contentModificationDate) ?? .distantPast
+                let r = (try? rhs.resourceValues(forKeys: [.contentModificationDateKey]).contentModificationDate) ?? .distantPast
+                return l > r
+            }
+    }
+
+    func deleteStoredReports() {
+        for url in storedReports() {
+            try? fileManager.removeItem(at: url)
+        }
+    }
+
+    private func write(_ data: Data, prefix: String) {
+        guard let directory else { return }
+        let name = "\(prefix)-\(dateFormatter.string(from: Date())).json"
+        let url = directory.appendingPathComponent(name)
+        do {
+            try data.write(to: url, options: .atomic)
+            // Diagnostics are debugging aids, not user data: keep them out of
+            // iCloud/iTunes backups.
+            var resourceValues = URLResourceValues()
+            resourceValues.isExcludedFromBackup = true
+            var mutableURL = url
+            try? mutableURL.setResourceValues(resourceValues)
+            logger.info("Stored diagnostic report \(name, privacy: .public)")
+        } catch {
+            logger.error("Could not store diagnostic report: \(error.localizedDescription, privacy: .public)")
+        }
+        prune()
+    }
+
+    private func prune() {
+        let reports = storedReports()
+        guard reports.count > Self.retentionCount else { return }
+        for url in reports.dropFirst(Self.retentionCount) {
+            try? fileManager.removeItem(at: url)
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - MXMetricManagerSubscriber
+
+extension DiagnosticsCollector: MXMetricManagerSubscriber {
+    func didReceive(_ payloads: [MXMetricPayload]) {
+        for payload in payloads {
+            write(payload.jsonRepresentation(), prefix: "metrics")
+        }
+    }
+
+    func didReceive(_ payloads: [MXDiagnosticPayload]) {
+        for payload in payloads {
+            let crashes = payload.crashDiagnostics?.count ?? 0
+            let hangs = payload.hangDiagnostics?.count ?? 0
+            logger.info("Diagnostic payload: \(crashes, privacy: .public) crash(es), \(hangs, privacy: .public) hang(s)")
+            write(payload.jsonRepresentation(), prefix: "diagnostics")
+        }
+    }
+}

PortfolioJournal/Views/Settings/SettingsView.swift

@@ -881,11 +881,35 @@ struct SettingsView: View {
                         .foregroundStyle(.yellow)
                 }
             }
+
+            // Only shown when MetricKit has actually left something behind.
+            // Sharing is the only way a report leaves the device.
+            if let latestReport = diagnosticReports.first {
+                Button {
+                    viewModel.shareItem = SettingsViewModel.ShareItem(url: latestReport)
+                } label: {
+                    HStack {
+                        Text("Share Diagnostics")
+                        Spacer()
+                        Image(systemName: "square.and.arrow.up")
+                            .font(.caption)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
+                    }
+                }
+            }
         } header: {
             Text("About")
+        } footer: {
+            if !diagnosticReports.isEmpty {
+                Text("diagnostics_footer")
+            }
         }
     }
 
+    /// Crash/hang reports MetricKit left in the app container. They never leave
+    /// the device unless the user shares one from here.
+    private var diagnosticReports: [URL] { DiagnosticsCollector.shared.storedReports() }
+
     // MARK: - Danger Zone Section
 
     private var dangerZoneSection: some View {