Biometría genérica (Face ID / Touch ID / Optic ID) y What's New 1.7.0

- AppLockService.biometryKind lee LAContext.biometryType; textos e icono del
  bloqueo y de la privacidad de saldos ya no asumen Face ID (Duo puede llevar
  Touch ID). Nuevas claves biometric_* en los 7 idiomas.
- Entrada 1.7.0 en el catálogo What's New (Duo, inspector, biometría) con
  strings en los 7 idiomas.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F1u4K16xy7eQVtgsYNZ9Vn

PortfolioJournal/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -684,3 +684,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "Alle Kategorien";
 "goal_scope_footer_all" = "Alle Quellen deines Portfolios zählen für dieses Ziel.";
 "goal_scope_footer_category" = "Nur Quellen dieser Kategorie zählen für dieses Ziel.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID oder Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Mit %@ entsperren";
+"biometric_failed" = "%@ fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.";
+"biometric_enable" = "%@ aktivieren";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ nicht verfügbar";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.";
+"biometric_pin_required" = "Richte zuerst eine PIN ein, bevor du %@ aktivierst.";
+"biometric_disable_first_title" = "Zuerst %@ deaktivieren";
+"biometric_disable_first_body" = "Deaktiviere %@, bevor du deine PIN deaktivierst.";
+"biometric_pin_to_disable" = "PIN eingeben, um %@ zu deaktivieren";
+"biometric_require_to_reveal" = "%@ zum Anzeigen erforderlich";
+"biometric_lock_footer" = "Schütze deine Daten mit %@ oder einer 4-stelligen PIN.";
+"privacy_footer_biometric" = "Blendet alle Beträge hinter einer Unschärfe aus. Ideal für die App in der Öffentlichkeit oder für Screenshots. Optional %@ zum Anzeigen erforderlich.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Bereit für iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "Auf dem Innendisplay zeigen Quellen und Tagebuch Liste und Detail nebeneinander, Diagramme erhalten eine Seitenleiste und mehr Höhe, und deine Position bleibt beim Auf- und Zuklappen erhalten.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Schnellupdate neben deinen Diagrammen";
+"whats_new_170_inspector_body" = "Auf breiten Bildschirmen öffnet sich das monatliche Schnellupdate in einem Seitenbereich – das Dashboard bleibt sichtbar, während du Werte eingibst.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID oder Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "App-Sperre und Saldo-Privatsphäre nutzen jetzt die Biometrie deines Geräts.";

PortfolioJournal/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -685,3 +685,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "All categories";
 "goal_scope_footer_all" = "Every source in your portfolio counts towards this goal.";
 "goal_scope_footer_category" = "Only sources in this category count towards this goal.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID or Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Unlock with %@";
+"biometric_failed" = "%@ failed. Please try again.";
+"biometric_enable" = "Enable %@";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ Unavailable";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ isn't available on this device.";
+"biometric_pin_required" = "Enable a PIN before turning on %@.";
+"biometric_disable_first_title" = "Disable %@ First";
+"biometric_disable_first_body" = "Turn off %@ before disabling your PIN.";
+"biometric_pin_to_disable" = "Enter PIN to Disable %@";
+"biometric_require_to_reveal" = "Require %@ to Reveal";
+"biometric_lock_footer" = "Use %@ or a 4-digit PIN to protect your data.";
+"privacy_footer_biometric" = "Hide all monetary amounts behind a blur. Great for using the app in public or taking screenshots. Optionally require %@ to reveal them.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Ready for iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "On the inner screen, Sources and Journal show list and detail side by side, Charts get a sidebar and taller plots, and your place is kept when you open or close the phone.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Quick Update beside your charts";
+"whats_new_170_inspector_body" = "On wide screens the monthly Quick Update opens in a side panel, so the dashboard stays visible while you type values.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID or Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "App Lock and balance privacy now use whichever biometrics your device has.";

PortfolioJournal/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings

@@ -636,3 +636,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "Todas las categorías";
 "goal_scope_footer_all" = "Todas las fuentes de tu cartera cuentan para este objetivo.";
 "goal_scope_footer_category" = "Solo las fuentes de esta categoría cuentan para este objetivo.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID o Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Desbloquear con %@";
+"biometric_failed" = "%@ ha fallado. Inténtalo de nuevo.";
+"biometric_enable" = "Activar %@";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ no disponible";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ no está disponible en este dispositivo.";
+"biometric_pin_required" = "Activa un PIN antes de activar %@.";
+"biometric_disable_first_title" = "Desactiva %@ primero";
+"biometric_disable_first_body" = "Desactiva %@ antes de desactivar tu PIN.";
+"biometric_pin_to_disable" = "Introduce el PIN para desactivar %@";
+"biometric_require_to_reveal" = "Requerir %@ para mostrar";
+"biometric_lock_footer" = "Usa %@ o un PIN de 4 dígitos para proteger tus datos.";
+"privacy_footer_biometric" = "Oculta todas las cifras tras un difuminado. Ideal para usar la app en público o hacer capturas. Opcionalmente, requiere %@ para mostrarlas.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Preparada para iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "En la pantalla interior, Fuentes y Diario muestran lista y detalle a la vez, Gráficos gana una barra lateral y más altura, y no pierdes el sitio al abrir o cerrar el teléfono.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Actualización rápida junto a tus gráficos";
+"whats_new_170_inspector_body" = "En pantallas anchas la actualización rápida mensual se abre en un panel lateral: el panel principal sigue visible mientras escribes valores.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID u Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "El bloqueo de la app y la privacidad de saldos usan la biometría que tenga tu dispositivo.";

PortfolioJournal/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -684,3 +684,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "Toutes les catégories";
 "goal_scope_footer_all" = "Toutes les sources de votre portefeuille comptent pour cet objectif.";
 "goal_scope_footer_category" = "Seules les sources de cette catégorie comptent pour cet objectif.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID ou Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Déverrouiller avec %@";
+"biometric_failed" = "Échec de %@. Veuillez réessayer.";
+"biometric_enable" = "Activer %@";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ indisponible";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ n'est pas disponible sur cet appareil.";
+"biometric_pin_required" = "Définissez un code PIN avant d'activer %@.";
+"biometric_disable_first_title" = "Désactivez d'abord %@";
+"biometric_disable_first_body" = "Désactivez %@ avant de désactiver votre code PIN.";
+"biometric_pin_to_disable" = "Saisissez le code PIN pour désactiver %@";
+"biometric_require_to_reveal" = "Exiger %@ pour afficher";
+"biometric_lock_footer" = "Protégez vos données avec %@ ou un code PIN à 4 chiffres.";
+"privacy_footer_biometric" = "Masque tous les montants derrière un flou. Idéal pour utiliser l'app en public ou faire des captures. Exigez %@ pour les afficher, en option.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Prête pour iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "Sur l'écran intérieur, Sources et Journal affichent liste et détail côte à côte, Graphiques gagne une barre latérale et plus de hauteur, et vous gardez votre position en ouvrant ou fermant le téléphone.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Mise à jour rapide à côté de vos graphiques";
+"whats_new_170_inspector_body" = "Sur les grands écrans, la mise à jour rapide mensuelle s'ouvre dans un panneau latéral : le tableau de bord reste visible pendant la saisie.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID ou Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "Le verrouillage de l'app et la confidentialité des soldes utilisent la biométrie de votre appareil.";

PortfolioJournal/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -684,3 +684,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "Tutte le categorie";
 "goal_scope_footer_all" = "Tutte le fonti del tuo portafoglio contano per questo obiettivo.";
 "goal_scope_footer_category" = "Solo le fonti di questa categoria contano per questo obiettivo.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID o Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Sblocca con %@";
+"biometric_failed" = "%@ non riuscito. Riprova.";
+"biometric_enable" = "Attiva %@";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ non disponibile";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ non è disponibile su questo dispositivo.";
+"biometric_pin_required" = "Imposta un PIN prima di attivare %@.";
+"biometric_disable_first_title" = "Disattiva prima %@";
+"biometric_disable_first_body" = "Disattiva %@ prima di disattivare il PIN.";
+"biometric_pin_to_disable" = "Inserisci il PIN per disattivare %@";
+"biometric_require_to_reveal" = "Richiedi %@ per mostrare";
+"biometric_lock_footer" = "Proteggi i tuoi dati con %@ o un PIN a 4 cifre.";
+"privacy_footer_biometric" = "Nasconde tutti gli importi dietro una sfocatura. Ideale per usare l'app in pubblico o fare screenshot. Facoltativamente richiedi %@ per mostrarli.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Pronta per iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "Sullo schermo interno, Fonti e Diario mostrano elenco e dettaglio affiancati, Grafici ottiene una barra laterale e più altezza, e non perdi la posizione aprendo o chiudendo il telefono.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Aggiornamento rapido accanto ai grafici";
+"whats_new_170_inspector_body" = "Sugli schermi ampi l'aggiornamento rapido mensile si apre in un pannello laterale: la dashboard resta visibile mentre inserisci i valori.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID o Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "Blocco app e privacy dei saldi usano la biometria disponibile sul tuo dispositivo.";

PortfolioJournal/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -684,3 +684,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "すべてのカテゴリ";
 "goal_scope_footer_all" = "ポートフォリオのすべての投資先がこの目標に加算されます。";
 "goal_scope_footer_category" = "このカテゴリの投資先のみがこの目標に加算されます。";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face IDまたはTouch ID";
+"biometric_unlock_with" = "%@でロック解除";
+"biometric_failed" = "%@に失敗しました。もう一度お試しください。";
+"biometric_enable" = "%@を有効にする";
+"biometric_unavailable_title" = "%@は利用できません";
+"biometric_unavailable_body" = "このデバイスでは%@を利用できません。";
+"biometric_pin_required" = "%@を有効にする前にPINを設定してください。";
+"biometric_disable_first_title" = "先に%@を無効にしてください";
+"biometric_disable_first_body" = "PINを無効にする前に%@を無効にしてください。";
+"biometric_pin_to_disable" = "%@を無効にするにはPINを入力";
+"biometric_require_to_reveal" = "表示に%@を要求";
+"biometric_lock_footer" = "%@または4桁のPINでデータを保護します。";
+"privacy_footer_biometric" = "すべての金額をぼかして隠します。人前での利用やスクリーンショットに最適。表示に%@を要求することもできます。";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "iPhone Duoに対応";
+"whats_new_170_duo_body" = "内側の画面では、投資先とジャーナルがリストと詳細を並べて表示し、グラフにはサイドバーと高さが加わり、本体を開閉しても表示位置が保たれます。";
+"whats_new_170_inspector_title" = "グラフの横でクイック更新";
+"whats_new_170_inspector_body" = "広い画面では月次のクイック更新がサイドパネルで開き、値を入力している間もダッシュボードが見えたままです。";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID、Touch ID、Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "アプリロックと残高のプライバシーが、デバイスの生体認証の種類に合わせて動作します。";

PortfolioJournal/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -684,3 +684,26 @@
 "goal_scope_all_categories" = "Todas as categorias";
 "goal_scope_footer_all" = "Todas as fontes da sua carteira contam para esta meta.";
 "goal_scope_footer_category" = "Apenas as fontes desta categoria contam para esta meta.";
+
+// MARK: - Biometrics (1.7.0 — Face ID / Touch ID / Optic ID aware)
+"biometric_generic_name" = "Face ID ou Touch ID";
+"biometric_unlock_with" = "Desbloquear com %@";
+"biometric_failed" = "%@ falhou. Tente novamente.";
+"biometric_enable" = "Ativar %@";
+"biometric_unavailable_title" = "%@ indisponível";
+"biometric_unavailable_body" = "%@ não está disponível neste dispositivo.";
+"biometric_pin_required" = "Defina um PIN antes de ativar o %@.";
+"biometric_disable_first_title" = "Desative o %@ primeiro";
+"biometric_disable_first_body" = "Desative o %@ antes de desativar seu PIN.";
+"biometric_pin_to_disable" = "Digite o PIN para desativar o %@";
+"biometric_require_to_reveal" = "Exigir %@ para mostrar";
+"biometric_lock_footer" = "Use %@ ou um PIN de 4 dígitos para proteger seus dados.";
+"privacy_footer_biometric" = "Oculta todos os valores atrás de um desfoque. Ótimo para usar o app em público ou tirar prints. Opcionalmente, exija %@ para revelá-los.";
+
+// MARK: - What's New 1.7.0
+"whats_new_170_duo_title" = "Pronto para iPhone Duo";
+"whats_new_170_duo_body" = "Na tela interna, Fontes e Diário mostram lista e detalhe lado a lado, Gráficos ganha uma barra lateral e mais altura, e você não perde o lugar ao abrir ou fechar o aparelho.";
+"whats_new_170_inspector_title" = "Atualização rápida ao lado dos gráficos";
+"whats_new_170_inspector_body" = "Em telas largas a atualização rápida mensal abre em um painel lateral: o painel principal continua visível enquanto você digita valores.";
+"whats_new_170_biometrics_title" = "Face ID, Touch ID ou Optic ID";
+"whats_new_170_biometrics_body" = "O bloqueio do app e a privacidade de saldos usam a biometria disponível no seu aparelho.";

PortfolioJournal/Utilities/AppLockService.swift

@@ -1,6 +1,36 @@
 import Foundation
 import LocalAuthentication
 
+/// Biometric hardware available on this device. Never assume Face ID: iPad and
+/// iPhone Duo can ship with Touch ID, Vision Pro with Optic ID.
+enum BiometryKind {
+    case faceID
+    case touchID
+    case opticID
+    case none
+
+    /// Marketing name shown in UI ("Face ID", "Touch ID", "Optic ID"). Falls back
+    /// to a generic label when no biometry is available (e.g. not enrolled).
+    var displayName: String {
+        switch self {
+        case .faceID: return "Face ID"
+        case .touchID: return "Touch ID"
+        case .opticID: return "Optic ID"
+        case .none: return String(localized: "biometric_generic_name")
+        }
+    }
+
+    /// SF Symbol matching the hardware.
+    var systemImage: String {
+        switch self {
+        case .faceID: return "faceid"
+        case .touchID: return "touchid"
+        case .opticID: return "opticid"
+        case .none: return "lock.shield"
+        }
+    }
+}
+
 enum AppLockService {
     static func canUseBiometrics() -> Bool {
         let context = LAContext()
@@ -8,6 +38,24 @@ enum AppLockService {
         return context.canEvaluatePolicy(.deviceOwnerAuthenticationWithBiometrics, error: &error)
     }
 
+    /// The biometry type reported by the system. `biometryType` is only populated
+    /// after `canEvaluatePolicy` runs, and stays set even when not enrolled.
+    static var biometryKind: BiometryKind {
+        let context = LAContext()
+        var error: NSError?
+        _ = context.canEvaluatePolicy(.deviceOwnerAuthenticationWithBiometrics, error: &error)
+        switch context.biometryType {
+        case .faceID: return .faceID
+        case .touchID: return .touchID
+        case .opticID: return .opticID
+        case .none: return .none
+        @unknown default: return .none
+        }
+    }
+
+    /// Localized biometry name for user-facing text.
+    static var biometryName: String { biometryKind.displayName }
+
     static func authenticate(reason: String, completion: @escaping (Bool) -> Void) {
         let context = LAContext()
         context.evaluatePolicy(.deviceOwnerAuthenticationWithBiometrics, localizedReason: reason) { success, _ in

PortfolioJournal/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift

@@ -22,6 +22,26 @@ struct WhatsNewRelease: Identifiable {
 enum WhatsNewCatalog {
     static var releases: [WhatsNewRelease] {
         [
+            WhatsNewRelease(version: "1.7.0", features: [
+                WhatsNewFeature(
+                    icon: "iphone.gen3.and.iphone.gen3",
+                    color: .appPrimary,
+                    title: String(localized: "whats_new_170_duo_title"),
+                    description: String(localized: "whats_new_170_duo_body")
+                ),
+                WhatsNewFeature(
+                    icon: "rectangle.trailinghalf.inset.filled",
+                    color: .appSecondary,
+                    title: String(localized: "whats_new_170_inspector_title"),
+                    description: String(localized: "whats_new_170_inspector_body")
+                ),
+                WhatsNewFeature(
+                    icon: "touchid",
+                    color: .positiveGreen,
+                    title: String(localized: "whats_new_170_biometrics_title"),
+                    description: String(localized: "whats_new_170_biometrics_body")
+                )
+            ]),
             WhatsNewRelease(version: "1.5.0", features: [
                 WhatsNewFeature(
                     icon: "sparkles",
@@ -149,7 +169,7 @@ struct WhatsNewView: View {
                         .font(.title.weight(.bold))
                     Text(String(localized: "whats_new_subtitle"))
                         .font(.subheadline)
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                         .multilineTextAlignment(.center)
                 }
                 .padding(.top, 32)
@@ -162,7 +182,7 @@ struct WhatsNewView: View {
                                 if showsVersionHeaders {
                                     Text(String(format: String(localized: "whats_new_version_header"), release.version))
                                         .font(.caption.weight(.bold))
-                                        .foregroundColor(.appPrimary)
+                                        .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                                         .padding(.horizontal, 10)
                                         .padding(.vertical, 4)
                                         .background(Color.appPrimary.opacity(0.12))
@@ -172,14 +192,14 @@ struct WhatsNewView: View {
                                     HStack(spacing: 16) {
                                         Image(systemName: feature.icon)
                                             .font(.title2)
-                                            .foregroundColor(feature.color)
+                                            .foregroundStyle(feature.color)
                                             .frame(width: 40)
                                         VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
                                             Text(feature.title)
                                                 .font(.subheadline.weight(.semibold))
                                             Text(feature.description)
                                                 .font(.caption)
-                                                .foregroundColor(.secondary)
+                                                .foregroundStyle(.secondary)
                                         }
                                         Spacer()
                                     }
@@ -188,7 +208,7 @@ struct WhatsNewView: View {
                             .padding()
                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                             .background(Color(.secondarySystemGroupedBackground))
-                            .cornerRadius(16)
+                            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 16))
                         }
                     }
                     .padding()
@@ -199,11 +219,11 @@ struct WhatsNewView: View {
                 } label: {
                     Text(String(localized: "whats_new_continue"))
                         .font(.headline)
-                        .foregroundColor(.white)
+                        .foregroundStyle(.white)
                         .frame(maxWidth: .infinity)
                         .padding()
                         .background(Color.appPrimary)
-                        .cornerRadius(14)
+                        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 14))
                 }
                 .padding()
             }

PortfolioJournal/Views/Security/AppLockView.swift

@@ -9,6 +9,7 @@ struct AppLockView: View {
     @State private var errorMessage: String?
     @State private var didAttemptBiometrics = false
     @FocusState private var pinFocused: Bool
+    private let biometry = AppLockService.biometryKind
 
     var body: some View {
         ZStack {
@@ -28,7 +29,7 @@ struct AppLockView: View {
 
                 Text("Unlock Portfolio Journal to view your data.")
                     .font(.subheadline)
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
                     .multilineTextAlignment(.center)
                     .padding(.horizontal, 30)
 
@@ -36,13 +37,14 @@ struct AppLockView: View {
                     Button {
                         authenticateWithBiometrics()
                     } label: {
-                        Label("Unlock with Face ID", systemImage: "faceid")
+                        Label(String(format: String(localized: "biometric_unlock_with"), biometry.displayName),
+                              systemImage: biometry.systemImage)
                             .font(.headline)
                             .frame(maxWidth: .infinity)
                             .padding()
                             .background(Color.appPrimary)
-                            .foregroundColor(.white)
+                            .foregroundStyle(.white)
-                            .cornerRadius(AppConstants.UI.cornerRadius)
+                            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: AppConstants.UI.cornerRadius))
                     }
                     .padding(.horizontal, 24)
                 }
@@ -56,7 +58,7 @@ struct AppLockView: View {
                             .font(.title3.weight(.semibold))
                             .padding()
                             .background(Color.gray.opacity(0.1))
-                            .cornerRadius(12)
+                            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 12))
                             .focused($pinFocused)
                             .onChange(of: pin) { _, newValue in
                                 pin = String(newValue.filter(\.isNumber).prefix(4))
@@ -78,7 +80,7 @@ struct AppLockView: View {
                 if let errorMessage {
                     Text(errorMessage)
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.negativeRed)
+                        .foregroundStyle(Color.negativeRed)
                 }
 
                 Spacer()
@@ -101,7 +103,7 @@ struct AppLockView: View {
             } else if pinEnabled {
                 pinFocused = true
             } else {
-                errorMessage = "Face ID failed. Please try again."
+                errorMessage = String(format: String(localized: "biometric_failed"), biometry.displayName)
             }
         }
     }

PortfolioJournal/Views/Settings/SettingsView.swift

@@ -149,20 +149,20 @@ struct SettingsView: View {
             } message: {
                 Text("Restart the app to apply iCloud sync changes.")
             }
-            .alert("Face ID Unavailable", isPresented: $showingBiometricAlert) {
+            .alert(Text(String(format: String(localized: "biometric_unavailable_title"), biometryName)), isPresented: $showingBiometricAlert) {
                 Button("OK") {}
             } message: {
-                Text("Face ID isn't available on this device.")
+                Text(String(format: String(localized: "biometric_unavailable_body"), biometryName))
             }
             .alert("PIN Required", isPresented: $showingPinRequiredAlert) {
                 Button("OK") {}
             } message: {
-                Text("Enable a PIN before turning on Face ID.")
+                Text(String(format: String(localized: "biometric_pin_required"), biometryName))
             }
-            .alert("Disable Face ID First", isPresented: $showingPinDisableAlert) {
+            .alert(Text(String(format: String(localized: "biometric_disable_first_title"), biometryName)), isPresented: $showingPinDisableAlert) {
                 Button("OK") {}
             } message: {
-                Text("Turn off Face ID before disabling your PIN.")
+                Text(String(format: String(localized: "biometric_disable_first_body"), biometryName))
             }
             .sheet(isPresented: $showingPinSetup) {
                 PinSetupView(title: "Set PIN") { pin in
@@ -184,7 +184,7 @@ struct SettingsView: View {
                 }
             }
             .sheet(isPresented: $showingPinVerifyForFaceId) {
-                PinVerifyView(title: "Enter PIN to Disable Face ID") { success in
+                PinVerifyView(title: String(format: String(localized: "biometric_pin_to_disable"), biometryName)) { success in
                     if success {
                         faceIdEnabled = false
                     }
@@ -207,19 +207,19 @@ struct SettingsView: View {
             Link(destination: GoalShareService.appStoreURL) {
                 HStack {
                     Image(systemName: "arrow.down.circle.fill")
-                        .foregroundColor(.appPrimary)
+                        .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
                         Text(String(localized: "update_available_title"))
                             .font(.subheadline.weight(.semibold))
                         if let v = updateService.latestVersion {
                             Text(String(format: String(localized: "update_available_body"), v))
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         }
                     }
                     Spacer()
                     Image(systemName: "chevron.right")
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                         .font(.caption)
                 }
             }
@@ -237,14 +237,14 @@ struct SettingsView: View {
                     .frame(width: 36, height: 36)
                     .padding(6)
                     .background(Color.appPrimary.opacity(0.08))
-                    .cornerRadius(10)
+                    .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 10))
 
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
                     Text(appDisplayName)
                         .font(.headline)
                     Text("Long-term portfolio tracker")
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                 }
 
                 Spacer()
@@ -280,14 +280,14 @@ struct SettingsView: View {
                         if viewModel.isFamilyShared {
                             Text("Family Sharing")
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         }
                     }
 
                     Spacer()
 
                     Image(systemName: "checkmark.seal.fill")
-                        .foregroundColor(.positiveGreen)
+                        .foregroundStyle(Color.positiveGreen)
                 }
             } else {
                 Button {
@@ -300,23 +300,23 @@ struct SettingsView: View {
                                 .frame(width: 44, height: 44)
 
                             Image(systemName: "crown.fill")
-                                .foregroundColor(.appPrimary)
+                                .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                         }
 
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
                             Text("Upgrade to Premium")
                                 .font(.headline)
-                                .foregroundColor(.primary)
+                                .foregroundStyle(.primary)
 
                             Text("Unlock all features for \(iapService.formattedPrice)")
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         }
 
                         Spacer()
 
                         Image(systemName: "chevron.right")
-                            .foregroundColor(.secondary)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
                     }
                 }
 
@@ -345,7 +345,7 @@ struct SettingsView: View {
                 Text("Notifications")
                 Spacer()
                 Text(viewModel.notificationsEnabled ? "Enabled" : "Disabled")
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             }
             .contentShape(Rectangle())
             .onTapGesture {
@@ -396,7 +396,7 @@ struct SettingsView: View {
                             systemImage: "internaldrive"
                         )
                         .font(.subheadline)
-                        .foregroundColor(.primary)
+                        .foregroundStyle(.primary)
 
                         Spacer()
 
@@ -411,27 +411,27 @@ struct SettingsView: View {
                     if cloudStack.isSyncing {
                         Label("Syncing with iCloud...", systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath.icloud")
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.secondary)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
                     } else {
                         HStack(spacing: 12) {
                             if let date = cloudStack.lastImportDate {
                                 Label("↓ \(date.formatted(.relative(presentation: .named, unitsStyle: .abbreviated)))", systemImage: "icloud.and.arrow.down")
                                     .font(.caption)
-                                    .foregroundColor(.secondary)
+                                    .foregroundStyle(.secondary)
                             } else {
                                 Label("No import yet", systemImage: "icloud.and.arrow.down")
                                     .font(.caption)
-                                    .foregroundColor(.orange)
+                                    .foregroundStyle(.orange)
                             }
 
                             if let date = cloudStack.lastExportDate {
                                 Label("↑ \(date.formatted(.relative(presentation: .named, unitsStyle: .abbreviated)))", systemImage: "icloud.and.arrow.up")
                                     .font(.caption)
-                                    .foregroundColor(.secondary)
+                                    .foregroundStyle(.secondary)
                             } else {
                                 Label("No export yet", systemImage: "icloud.and.arrow.up")
                                     .font(.caption)
-                                    .foregroundColor(.orange)
+                                    .foregroundStyle(.orange)
                             }
                         }
                     }
@@ -449,12 +449,12 @@ struct SettingsView: View {
                                 systemImage: critical ? "exclamationmark.icloud" : "arrow.triangle.2.circlepath.icloud"
                             )
                             .font(.caption.weight(.semibold))
-                            .foregroundColor(critical ? .red : .secondary)
+                            .foregroundStyle(critical ? .red : .secondary)
 
                             if critical, let hint = cloudStack.lastSyncErrorHint {
                                 Text(hint)
                                     .font(.caption)
-                                    .foregroundColor(.primary)
+                                    .foregroundStyle(.primary)
                             }
 
                             // Technical detail is opt-in behind a disclosure, so it
@@ -463,11 +463,11 @@ struct SettingsView: View {
                                 if let hint = cloudStack.lastSyncErrorHint, !critical {
                                     Text(hint)
                                         .font(.caption2)
-                                        .foregroundColor(.secondary)
+                                        .foregroundStyle(.secondary)
                                 }
                                 Text(error)
                                     .font(.caption2)
-                                    .foregroundColor(.secondary)
+                                    .foregroundStyle(.secondary)
                                     .textSelection(.enabled)
                             }
                             .font(.caption2)
@@ -484,7 +484,7 @@ struct SettingsView: View {
                     } label: {
                         Label(String(localized: "icloud_copy_diagnostics"), systemImage: "doc.on.doc")
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.appPrimary)
+                            .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                     }
 
                     // Force upload — use when data exists locally but hasn't reached iCloud
@@ -492,7 +492,7 @@ struct SettingsView: View {
                         if let result = forceUploadResult {
                             Label(result, systemImage: "checkmark.icloud")
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         } else {
                             Button {
                                 isForceUploading = true
@@ -514,7 +514,7 @@ struct SettingsView: View {
                                 }
                             }
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.appPrimary)
+                            .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                             .disabled(isForceUploading)
                         }
                     }
@@ -533,7 +533,7 @@ struct SettingsView: View {
                     if !viewModel.isPremium {
                         Text("Premium")
                             .font(.caption.weight(.semibold))
-                            .foregroundColor(.appWarning)
+                            .foregroundStyle(Color.appWarning)
                     }
                 }
             }
@@ -553,7 +553,7 @@ struct SettingsView: View {
                         Text("Last auto backup")
                         Spacer()
                         Text(last, style: .date)
-                            .foregroundColor(.secondary)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
                     }
                     .font(.caption)
                 }
@@ -580,7 +580,7 @@ struct SettingsView: View {
                     if !viewModel.canExport {
                         Image(systemName: "lock.fill")
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.appWarning)
+                            .foregroundStyle(Color.appWarning)
                     }
                 }
             }
@@ -598,21 +598,21 @@ struct SettingsView: View {
                 Text("Total Sources")
                 Spacer()
                 Text("\(viewModel.totalSources)")
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             }
 
             HStack {
                 Text("Total Snapshots")
                 Spacer()
                 Text("\(viewModel.totalSnapshots)")
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             }
 
             HStack {
                 Text("Storage Used")
                 Spacer()
                 Text(viewModel.storageUsedText)
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             }
         } header: {
             Text("Data")
@@ -648,7 +648,7 @@ struct SettingsView: View {
             if viewModel.backups.isEmpty {
                 Text("No backups yet.")
                     .font(.caption)
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             } else {
                 ForEach(viewModel.backups) { backup in
                     HStack {
@@ -657,7 +657,7 @@ struct SettingsView: View {
                                 .font(.subheadline)
                             Text("\(backup.location.rawValue) · \(formatBytes(backup.size))")
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         }
                         Spacer()
                         Button("Restore") {
@@ -685,7 +685,7 @@ struct SettingsView: View {
         Section {
             Toggle("Hide Balances", isOn: $balancePrivacy.balancesHidden)
 
-            Toggle("Require Face ID to Reveal", isOn: $balancePrivacy.requireBiometricToReveal)
+            Toggle(String(format: String(localized: "biometric_require_to_reveal"), biometryName), isOn: $balancePrivacy.requireBiometricToReveal)
                 .onChange(of: balancePrivacy.requireBiometricToReveal) { _, enabled in
                     if enabled && !AppLockService.canUseBiometrics() {
                         balancePrivacy.requireBiometricToReveal = false
@@ -695,10 +695,13 @@ struct SettingsView: View {
         } header: {
             Text("Privacy")
         } footer: {
-            Text("Hide all monetary amounts behind a blur. Great for using the app in public or taking screenshots. Optionally require Face ID to reveal them.")
+            Text(String(format: String(localized: "privacy_footer_biometric"), biometryName))
         }
     }
 
+    /// Face ID / Touch ID / Optic ID — resolved from the hardware, never assumed.
+    private var biometryName: String { AppLockService.biometryName }
+
     private var securitySection: some View {
         Section {
             Toggle("Require PIN", isOn: $pinEnabled)
@@ -717,7 +720,7 @@ struct SettingsView: View {
                     }
                 }
 
-            Toggle("Enable Face ID", isOn: $faceIdEnabled)
+            Toggle(String(format: String(localized: "biometric_enable"), biometryName), isOn: $faceIdEnabled)
                 .onChange(of: faceIdEnabled) { _, enabled in
                     if enabled {
                         guard AppLockService.canUseBiometrics() else {
@@ -748,7 +751,7 @@ struct SettingsView: View {
         } header: {
             Text("App Lock")
         } footer: {
-            Text("Use Face ID or a 4-digit PIN to protect your data.")
+            Text(String(format: String(localized: "biometric_lock_footer"), biometryName))
         }
     }
 
@@ -802,7 +805,7 @@ struct SettingsView: View {
                     Label("Allocation Targets", systemImage: "target")
                     Spacer()
                     Image(systemName: "chevron.right")
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                 }
             }
         } header: {
@@ -825,7 +828,7 @@ struct SettingsView: View {
                     if !viewModel.isPremium {
                         Text("Premium")
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.secondary)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
                     }
                 }
             }
@@ -844,7 +847,7 @@ struct SettingsView: View {
                 Text("Version")
                 Spacer()
                 Text(viewModel.appVersion)
-                    .foregroundColor(.secondary)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
             }
 
             Link(destination: URL(string: AppConstants.URLs.privacyPolicy)!) {
@@ -853,7 +856,7 @@ struct SettingsView: View {
                     Spacer()
                     Image(systemName: "arrow.up.right")
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                 }
             }
 
@@ -863,7 +866,7 @@ struct SettingsView: View {
                     Spacer()
                     Image(systemName: "arrow.up.right")
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                 }
             }
 
@@ -873,7 +876,7 @@ struct SettingsView: View {
                     Spacer()
                     Image(systemName: "arrow.up.right")
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
                 }
             }
 
@@ -884,7 +887,7 @@ struct SettingsView: View {
                     Text("Rate App")
                     Spacer()
                     Image(systemName: "star.fill")
-                        .foregroundColor(.yellow)
+                        .foregroundStyle(.yellow)
                 }
             }
         } header: {
@@ -992,7 +995,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
 
                             Text(viewModel.exportStatus)
                                 .font(.caption)
-                                .foregroundColor(.secondary)
+                                .foregroundStyle(.secondary)
                         }
                         .padding(.vertical, 8)
                     } header: {
@@ -1005,7 +1008,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
                         } label: {
                             HStack {
                                 Image(systemName: "tablecells")
-                                    .foregroundColor(.positiveGreen)
+                                    .foregroundStyle(Color.positiveGreen)
                                     .frame(width: 30)
 
                                 VStack(alignment: .leading) {
@@ -1013,7 +1016,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
                                         .font(.headline)
                                     Text("Compatible with Excel, Google Sheets")
                                         .font(.caption)
-                                        .foregroundColor(.secondary)
+                                        .foregroundStyle(.secondary)
                                 }
                             }
                         }
@@ -1023,7 +1026,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
                         } label: {
                             HStack {
                                 Image(systemName: "doc.text")
-                                    .foregroundColor(.appPrimary)
+                                    .foregroundStyle(Color.appPrimary)
                                     .frame(width: 30)
 
                                 VStack(alignment: .leading) {
@@ -1031,7 +1034,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
                                         .font(.headline)
                                     Text("Full data structure for backup")
                                         .font(.caption)
-                                        .foregroundColor(.secondary)
+                                        .foregroundStyle(.secondary)
                                 }
                             }
                         }
@@ -1043,7 +1046,7 @@ struct ExportOptionsSheet: View {
             .navigationTitle(viewModel.isExporting ? "Exporting" : "Export Data")
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .toolbar {
-                ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
                     Button("Cancel") {
                         dismiss()
                     }
@@ -1089,16 +1092,16 @@ struct PinSetupView: View {
                 if let errorMessage {
                     Text(errorMessage)
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.negativeRed)
+                        .foregroundStyle(Color.negativeRed)
                 }
             }
             .navigationTitle(title)
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .toolbar {
-                ToolbarItem(placement: .navigationBarLeading) {
+                ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
                     Button("Cancel") { dismiss() }
                 }
-                ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
                     Button("Save") { savePin() }
                         .disabled(pin.count < 4 || confirmPin.count < 4)
                 }
@@ -1142,19 +1145,19 @@ struct PinVerifyView: View {
                 if let errorMessage {
                     Text(errorMessage)
                         .font(.caption)
-                        .foregroundColor(.negativeRed)
+                        .foregroundStyle(Color.negativeRed)
                 }
             }
             .navigationTitle(title)
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .toolbar {
-                ToolbarItem(placement: .navigationBarLeading) {
+                ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
                     Button("Cancel") {
                         onResult(false)
                         dismiss()
                     }
                 }
-                ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
                     Button("Verify") { verifyPin() }
                         .disabled(pin.count < 4)
                 }