iPhone Duo (fase 1): navegación adaptativa por size class y layouts regular×regular

- ContentView: un único TabView (sidebarAdaptable en iOS 18+) para todas las
  size classes; desaparece el cambio de jerarquía iPhone/iPad, así abrir o
  cerrar el Duo conserva el estado de cada pestaña. @SceneStorage de la tab.
- Fuentes y Diario: NavigationSplitView (lista + detalle a la vez en ancho
  regular, stack colapsable en compacto) con selección nativa de List.
- Dashboard: Quick Update como .inspector (panel lateral junto a los gráficos
  en regular, sheet en compacto).
- Gráficos: chartHeightScale (+35% de alto en regular) vía chartFrame(height:),
  sin ignoresSafeArea en contenido interactivo.
- Liquid Glass (glassEffect) en las etiquetas flotantes del Diario en iOS 26+.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F1u4K16xy7eQVtgsYNZ9Vn

PortfolioJournal/Views/Charts/ComparisonChartView.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ struct ComparisonChartView: View {
         }
         .padding()
         .background(Color(.systemBackground))
-        .cornerRadius(AppConstants.UI.cornerRadius)
+        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: AppConstants.UI.cornerRadius))
         .shadow(color: .black.opacity(0.05), radius: 8, y: 2)
     }
 
@@ -66,7 +66,7 @@ struct ComparisonChartView: View {
                             RoundedRectangle(cornerRadius: 16)
                                 .stroke(isSelected ? chipColor : Color.clear, lineWidth: 1.5)
                         )
-                        .cornerRadius(16)
+                        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 16))
                     }
                     .buttonStyle(.plain)
                 }
@@ -92,23 +92,23 @@ struct ComparisonChartView: View {
         VStack(spacing: 12) {
             Image(systemName: "chart.xyaxis.line")
                 .font(.system(size: 36))
-                .foregroundColor(.secondary)
+                .foregroundStyle(.secondary)
             Text("Select 2+ sources to compare")
                 .font(.subheadline)
-                .foregroundColor(.secondary)
+                .foregroundStyle(.secondary)
                 .multilineTextAlignment(.center)
         }
         .frame(maxWidth: .infinity)
-        .frame(height: 260)
+        .chartFrame(height: 260)
     }
 
     private var noDataView: some View {
         Text("No data available for selected sources in this period.")
             .font(.subheadline)
-            .foregroundColor(.secondary)
+            .foregroundStyle(.secondary)
             .multilineTextAlignment(.center)
             .frame(maxWidth: .infinity)
-            .frame(height: 260)
+            .chartFrame(height: 260)
     }
 
     /// Multi-series comparison: labelling every point of every series overlaps
@@ -186,7 +186,7 @@ struct ComparisonChartView: View {
                         .foregroundStyle(Color.secondary.opacity(0.15))
                 }
             }
-            .frame(height: 260)
+            .chartFrame(height: 260)
             .chartDrawingGroup(disabledForExport: chartImageExport)
 
             legend
@@ -203,7 +203,7 @@ struct ComparisonChartView: View {
                             .frame(width: 20, height: 3)
                         Text(series.name)
                             .font(.caption)
-                            .foregroundColor(.secondary)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
                     }
                 }
             }