From 9d56d420aa2a6b74dfee879db8d71a8937641393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alexandrev-tibco Date: Wed, 1 Jul 2026 14:46:18 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?ASO:=20optimizar=20name/subtitle/keywords/promo?= =?UTF-8?q?=20=C3=977=20y=20ampliar=20description=20EN?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Name: "…: Tracker" → keyword localizada de alto volumen (Net Worth/Patrimonio/ Vermögen/Patrimoine/資産管理…) — el nombre es la señal de ranking #1 - Keywords ×7: fuera términos flojos/off-brand (log, monitor, watchlist, finance); dentro alto valor on-brand (retirement, assets, passive, compound, boglehead…), sin repetir palabras del name/subtitle (Apple ya las combina) - Subtitle ×7: reordenado para cubrir asset classes + tracker sin duplicar el name - Promotional text ×7: hook de privacidad + net worth + FIRE + charts (≤170) - Description EN: añadidos los charts interactivos (Compare/What-If/Period vs Period) y Year vs Year con forecast Todo validado a los límites de ASC (30/30/100/170). Pendiente subir con fastlane deliver. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015qUZrBusG82T37R7PeokqJ --- fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/de-DE/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/en-US/description.txt | 2 ++ fastlane/metadata/en-US/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/en-US/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/es-ES/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/fr-FR/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/it/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/ja/subtitle.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/keywords.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/name.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/promotional_text.txt | 2 +- fastlane/metadata/pt-BR/subtitle.txt | 2 +- 29 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt b/fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt index b21a99d..ad33daa 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -investition,depot,dividende,finanzen,fonds,krypto,börse,sparplan,rendite,FIRE,index,ziel \ No newline at end of file +investieren,dividende,krypto,fonds,index,rente,ersparnisse,geld,passiv,FIRE,zinseszins,sparen,börse \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/name.txt b/fastlane/metadata/de-DE/name.txt index f63809c..a221c37 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/name.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: Vermögen \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt index 8392117..859e095 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Investitionen sicher tracken. Elegante Charts, monatliche Check-ins und optionale iCloud-Sync — kein Broker-Login, keine Datenweitergabe. \ No newline at end of file +Kein Broker-Login, keine Server. Aktualisiere dein Portfolio monatlich, sieh dein Vermögen mit klaren Charts wachsen und erreiche deine FIRE-Ziele. iCloud-Sync optional. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt b/fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt index dc9c88c..0d016af 100644 --- a/fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/de-DE/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Aktien, ETF & Vermögen tracken \ No newline at end of file +Aktien, ETF & Finanzen \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/en-US/description.txt b/fastlane/metadata/en-US/description.txt index 9958a1e..9b09947 100644 --- a/fastlane/metadata/en-US/description.txt +++ b/fastlane/metadata/en-US/description.txt @@ -14,6 +14,8 @@ VISUALIZE YOUR WEALTH • Evolution chart: see your portfolio grow over time • Allocation chart: know exactly where your money is • Drawdown analysis: understand your worst drops and recoveries +• Interactive charts: Compare accounts, run What-If scenarios, and see Period vs Period +• Year vs Year: see how each year stacks up, with a forecast for the year in progress • Calm Mode: a distraction-free view for peace of mind SET AND TRACK GOALS diff --git a/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt b/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt index fb9d290..e94af44 100644 --- a/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -investment,wealth,dividend,finance,returns,fund,crypto,FIRE,watchlist,index,savings,goal,log,monitor \ No newline at end of file +investing,dividend,crypto,fund,index,retirement,assets,money,passive,FIRE,compound,boglehead,savings \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/en-US/name.txt b/fastlane/metadata/en-US/name.txt index c4c6a52..ee228b1 100644 --- a/fastlane/metadata/en-US/name.txt +++ b/fastlane/metadata/en-US/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker +Portfolio Journal: Net Worth \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt index 5536b69..7d5600d 100644 --- a/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Track investments privately. Beautiful charts, monthly check-ins, and optional iCloud sync — no brokerage login, no data sharing. \ No newline at end of file +No brokerage login. No servers. No tracking. Update your portfolio monthly, watch your net worth grow with clear charts, and reach your FIRE goals. Optional iCloud sync. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt b/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt index ef75047..1c69ed5 100644 --- a/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Track Stocks, ETF & Net Worth \ No newline at end of file +Stocks, ETF & Wealth Tracker \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/keywords.txt b/fastlane/metadata/es-ES/keywords.txt index 55cfed5..5ce8d16 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -cartera,inversión,finanzas,dividendos,fondos,cripto,bolsa,riqueza,ahorro,índice,FIRE,metas,objetivo \ No newline at end of file +dividendos,cripto,fondo,indexado,jubilación,ahorro,dinero,finanzas,FIRE,cartera,bolsa,interés,metas \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/name.txt b/fastlane/metadata/es-ES/name.txt index f63809c..1308dc9 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/name.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: Patrimonio \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt index 410bfd5..5d50bd6 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Registra tus inversiones con privacidad. Gráficos elegantes, check-ins mensuales y sincronización iCloud opcional — sin acceso a brokers. \ No newline at end of file +Sin acceso a brokers, sin servidores, sin rastreo. Actualiza tu cartera cada mes, ve crecer tu patrimonio con gráficos claros y alcanza tu meta FIRE. Con iCloud opcional. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/subtitle.txt b/fastlane/metadata/es-ES/subtitle.txt index 678100a..aaf22e6 100644 --- a/fastlane/metadata/es-ES/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/es-ES/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Acciones, ETF y tu patrimonio \ No newline at end of file +Inversiones, Acciones y ETF \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt index cf1e5c8..37e6d70 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -investissement,dividendes,finances,bourse,fonds,crypto,épargne,richesse,FIRE,objectif,rendement \ No newline at end of file +investir,dividende,crypto,fonds,indice,retraite,épargne,argent,passif,FIRE,bourse,rendement,objectif \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/name.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/name.txt index f63809c..2cca14c 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/name.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: Patrimoine \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt index e3bf7a1..61ef65c 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Suivez vos investissements en toute confidentialité. Graphiques élégants, bilans mensuels et sync iCloud en option — sans login broker. \ No newline at end of file +Sans login broker, sans serveur. Mettez à jour votre portefeuille chaque mois, voyez votre patrimoine grandir avec de beaux graphiques et atteignez vos objectifs FIRE. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/subtitle.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/subtitle.txt index 36a3f46..abd11ad 100644 --- a/fastlane/metadata/fr-FR/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/fr-FR/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Actions, ETF et patrimoine \ No newline at end of file +Actions, ETF & Investissement \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/it/keywords.txt b/fastlane/metadata/it/keywords.txt index 81fa1b8..b05f8e3 100644 --- a/fastlane/metadata/it/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/it/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -investimento,dividendi,finanze,borsa,fondi,cripto,risparmio,rendimento,ricchezza,FIRE,meta \ No newline at end of file +investire,dividendi,cripto,fondo,indice,pensione,risparmio,denaro,passivo,FIRE,borsa,rendimento \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/it/name.txt b/fastlane/metadata/it/name.txt index f63809c..1308dc9 100644 --- a/fastlane/metadata/it/name.txt +++ b/fastlane/metadata/it/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: Patrimonio \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt index 55321e5..c454726 100644 --- a/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/it/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Traccia i tuoi investimenti in privato. Grafici eleganti, check-in mensili e sincronizzazione iCloud opzionale — senza login al broker. \ No newline at end of file +Senza login al broker, senza server. Aggiorna il portafoglio ogni mese, guarda crescere il patrimonio con grafici chiari e raggiungi i tuoi obiettivi FIRE. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/it/subtitle.txt b/fastlane/metadata/it/subtitle.txt index 1007ea3..47b5290 100644 --- a/fastlane/metadata/it/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/it/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Azioni, ETF e patrimonio \ No newline at end of file +Azioni, ETF e Investimenti \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/ja/keywords.txt b/fastlane/metadata/ja/keywords.txt index 04992e3..3da2a11 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -投資,配当,ポートフォリオ,家計,仮想通貨,NISA,iDeCo,積立,高配当,インデックス,節税,米国株,FIRE,損益,財産,株価,記録,管理,予算,資産形成 \ No newline at end of file +投資,配当,仮想通貨,ファンド,インデックス,老後,運用,貯金,パッシブ,FIRE,複利,積立,家計 \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/ja/name.txt b/fastlane/metadata/ja/name.txt index f63809c..e4ea265 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/name.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: 資産管理 \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/ja/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/ja/promotional_text.txt index 4026aa6..281bdfe 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -プライバシーを守りながら投資を記録。美しいグラフ、月次チェックイン、オプションのiCloud同期対応。証券会社へのログイン不要、データ共有なし。 \ No newline at end of file +証券ログイン不要・サーバー不要・追跡なし。毎月ポートフォリオを更新し、美しいグラフで純資産の成長を確認、FIRE目標を達成。iCloud同期はオプションです。 \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/ja/subtitle.txt b/fastlane/metadata/ja/subtitle.txt index e6f7dc0..e180484 100644 --- a/fastlane/metadata/ja/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/ja/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -株式・ETF・資産を一元管理 \ No newline at end of file +株・ETF・純資産トラッカー \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/keywords.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/keywords.txt index 3585ffa..8a8c306 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/keywords.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/keywords.txt @@ -1 +1 @@ -investimento,dividendos,finanças,bolsa,fundos,cripto,renda,poupança,índice,FIRE,metas,rendimento \ No newline at end of file +investir,dividendos,cripto,fundo,índice,aposentadoria,poupança,dinheiro,passivo,FIRE,bolsa,juros \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/name.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/name.txt index f63809c..20f1337 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/name.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/name.txt @@ -1 +1 @@ -Portfolio Journal: Tracker \ No newline at end of file +Portfolio Journal: Patrimônio \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/promotional_text.txt index b9ce481..1b256f5 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/promotional_text.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/promotional_text.txt @@ -1 +1 @@ -Registre seus investimentos com privacidade. Gráficos elegantes, check-ins mensais e sync iCloud opcional — sem login em corretoras. \ No newline at end of file +Sem login em corretoras, sem servidores. Atualize sua carteira todo mês, veja seu patrimônio crescer com gráficos claros e alcance suas metas FIRE. iCloud opcional. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/subtitle.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/subtitle.txt index f48f6c3..5476867 100644 --- a/fastlane/metadata/pt-BR/subtitle.txt +++ b/fastlane/metadata/pt-BR/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Ações, ETF e Patrimônio \ No newline at end of file +Ações, ETF e Investimentos \ No newline at end of file