Charts iPhone workable: chip bar, ventana+brush, header vivo, drill-down, overlay #29 #30

Fix look&feel (#29): chip bar selector visible (sustituye page dots + title menu
como navegación primaria), sin bubbles permanentes en compact (solo endpoint),
Performance a barras horizontales con >6 categorías, línea con gradiente y
estética de widget, pinch anclado al centro + doble-tap reset + haptics.

Workable (#30): modelo de ventana (inicio,fin) único para pinch/pan/brush;
minimapa bajo demanda con asas snap-a-mes y ventana arrastrable; label de rango
con pickers mes/año precisos; header vivo (valor+delta del rango, scrub con
haptic); drill-down por tap en Allocation/Performance → Evolution filtrada
(premium, chip Filtrado ✕ para volver); overlay aportaciones acumuladas
(premium); insight contextual del rango visible (premium). L10n ×7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L38583J7AYWCVPevkivscj

PortfolioJournal/Resources/es-ES.lproj/Localizable.strings

@@ -597,3 +597,11 @@
 "intent_streak" = "Llevas una racha de %d meses.";
 "intent_streak_with_date" = "Llevas una racha de %d meses. Tu último check-in fue el %@.";
 "intent_streak_none" = "Aún no tienes una racha activa. Registra un valor para empezar una.";
+
+// Charts workable (1.6.0)
+"chart_range_button" = "Rango personalizado";
+"chart_range_from" = "Desde";
+"chart_range_to" = "Hasta";
+"chart_filtered_prefix" = "Filtrado: %@";
+"chart_overlay_contributions" = "vs Aportaciones";
+"chart_insight_best_month" = "Mejor mes del rango: %1$@ (%2$@)";