Charts iPhone workable: chip bar, ventana+brush, header vivo, drill-down, overlay #29 #30

Fix look&feel (#29): chip bar selector visible (sustituye page dots + title menu
como navegación primaria), sin bubbles permanentes en compact (solo endpoint),
Performance a barras horizontales con >6 categorías, línea con gradiente y
estética de widget, pinch anclado al centro + doble-tap reset + haptics.

Workable (#30): modelo de ventana (inicio,fin) único para pinch/pan/brush;
minimapa bajo demanda con asas snap-a-mes y ventana arrastrable; label de rango
con pickers mes/año precisos; header vivo (valor+delta del rango, scrub con
haptic); drill-down por tap en Allocation/Performance → Evolution filtrada
(premium, chip Filtrado ✕ para volver); overlay aportaciones acumuladas
(premium); insight contextual del rango visible (premium). L10n ×7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L38583J7AYWCVPevkivscj

PortfolioJournal/Views/Charts/DrawdownChart.swift

@@ -116,7 +116,11 @@ struct DrawdownChart: View {
                 }
                 .chartYScale(domain: (data.map { $0.drawdown }.min() ?? -50)...0)
                 .frame(height: 250)
-                .zoomableTimeSeries(dates: data.map(\.date), zoom: $zoom)
+                .zoomableTimeSeries(
+                    dates: data.map(\.date),
+                    values: data.map(\.drawdown),
+                    zoom: $zoom
+                )
 
                 // Statistics
                 HStack(spacing: 20) {
@@ -321,7 +325,11 @@ struct VolatilityChartView: View {
                     }
                 }
                 .frame(height: 250)
-                .zoomableTimeSeries(dates: data.map(\.date), zoom: $zoom)
+                .zoomableTimeSeries(
+                    dates: data.map(\.date),
+                    values: data.map(\.volatility),
+                    zoom: $zoom
+                )
 
                 ChartStatsRow(stats: [
                     ChartStat(label: "Current", value: String(format: "%.1f%%", currentVolatility), color: volatilityColor(currentVolatility)),