Goals por categoría: ámbito de categoría en objetivos (build 88) #46

Un Goal ya podía acotarse por cuenta; ahora también por categoría de
fuente, de modo que se puede fijar "100.000 € en Cash" y que el progreso
cuente solo las fuentes de esa categoría.

- CoreData: relación Goal.category ↔ Category.goals (opcional, Nullify)
- Goal.includes(_:)/relevantSources(from:)/scopeKey centralizan el filtro
  de ámbito (cuenta Y categoría) que antes estaba duplicado en
  GoalsViewModel, AddSourceView y NotificationService
- GoalEditorView: sección "Ámbito" con selector de categoría
- Chip de categoría en la lista de Goals y en la tarjeta del Dashboard
- ETA del Dashboard para goals con ámbito: usa la proyección del propio
  goal en vez de la evolución global de la cartera (que daría "objetivo
  alcanzado" en cuanto la cartera total superara el importe)
- GoalRepository e ImportService deduplican por (nombre, cuenta, categoría)
- Export/Import de goals incluye "category"
- Nuevas claves localizadas en los 7 idiomas

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YcDn5ccuRFV83q7xWWokBT

PortfolioJournal/Views/Dashboard/DashboardView.swift

@@ -403,7 +403,14 @@ struct DashboardView: View {
                     paceStatusProvider: goalsViewModel.paceStatus(for:),
                     etaProvider: { goal in
                         let currentValue = goalsViewModel.totalValue(for: goal)
-                        return viewModel.goalEtaText(for: goal, currentValue: currentValue)
+                        guard goal.account != nil || goal.category != nil else {
+                            return viewModel.goalEtaText(for: goal, currentValue: currentValue)
+                        }
+                        return viewModel.goalEtaText(
+                            for: goal,
+                            currentValue: currentValue,
+                            projection: goalsViewModel.projection(for: goal)
+                        )
                     }
                 )
             }
@@ -1576,8 +1583,19 @@ struct GoalsSummaryCard: View {
                             lineWidth: 5
                         )
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 3) {
-                            Text(goal.name)
-                                .font(.subheadline.weight(.semibold))
+                            HStack(spacing: 6) {
+                                Text(goal.name)
+                                    .font(.subheadline.weight(.semibold))
+                                if let category = goal.category {
+                                    HStack(spacing: 3) {
+                                        Image(systemName: category.icon)
+                                            .font(.system(size: 9))
+                                        Text(category.name)
+                                            .font(.caption2.weight(.semibold))
+                                    }
+                                    .foregroundColor(category.color)
+                                }
+                            }
                             HStack(spacing: 4) {
                                 Text(currentValue.compactCurrencyString)
                                     .font(.caption.weight(.semibold))