Brush global de rango: filtro de datos para todos los charts + fix swipe (build 79)

Feedback TestFlight build 78: arrastrar las asas del minimapa disparaba el
swipe entre charts (el brush vivía dentro de chartContent, bajo el
simultaneousGesture del swipe). El brush sale del chart y pasa a la barra de
periodo, fuera del área con gesto.

Y de paso, el cambio de diseño pedido: la ventana elegida ya no es zoom visual
por-chart sino ChartsViewModel.customRange — filtra los DATOS de todas las
gráficas (evolution, contributions, rolling, drawdown, volatility, cashflow,
comparison, YoY, prediction). Sparkline del brush desde fullHistorySeries
(agregación mensual extraída de calculateEvolutionData como monthlySeries).
Presets limpian el rango custom; selección completa = sin filtro. El pinch
por-chart se mantiene como zoom visual.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L38583J7AYWCVPevkivscj

PortfolioJournal/Views/Charts/DrawdownChart.swift

@@ -116,11 +116,7 @@ struct DrawdownChart: View {
                 }
                 .chartYScale(domain: (data.map { $0.drawdown }.min() ?? -50)...0)
                 .frame(height: 250)
-                .zoomableTimeSeries(
-                    dates: data.map(\.date),
-                    values: data.map(\.drawdown),
-                    zoom: $zoom
-                )
+                .zoomableTimeSeries(dates: data.map(\.date), zoom: $zoom)
 
                 // Statistics
                 HStack(spacing: 20) {
@@ -325,11 +321,7 @@ struct VolatilityChartView: View {
                     }
                 }
                 .frame(height: 250)
-                .zoomableTimeSeries(
-                    dates: data.map(\.date),
-                    values: data.map(\.volatility),
-                    zoom: $zoom
-                )
+                .zoomableTimeSeries(dates: data.map(\.date), zoom: $zoom)
 
                 ChartStatsRow(stats: [
                     ChartStat(label: "Current", value: String(format: "%.1f%%", currentVolatility), color: volatilityColor(currentVolatility)),