"ext_title" = "クイック更新"; "ext_cancel" = "キャンセル"; "ext_save" = "保存"; "ext_amount_section" = "金額"; "ext_amount_placeholder" = "0"; "ext_source_section" = "投資先"; "ext_already_updated" = "今月更新済み"; "ext_saved_title" = "保存しました"; "ext_saved_body" = "次回Portfolio Journalを開いたときに反映されます。"; "ext_no_sources_title" = "投資先がありません"; "ext_no_sources_body" = "一度Portfolio Journalを開くと、ここに投資先が表示されます。"; "ext_scanning_image" = "画像を読み取り中…"; "ext_detected_amounts" = "検出された金額"; "ext_ocr_no_amounts" = "金額を認識できませんでした。手動で入力してください。";