"watch_tab_summary" = "サマリー";
"watch_total_value" = "ポートフォリオ";
"watch_goals_title" = "目標";
"watch_no_goals" = "アクティブな目標はありません";
"watch_checkin_title" = "チェックイン";
"watch_checkin_done" = "チェックイン済み";
"watch_checkin_pending" = "チェックイン未完了";
"watch_streak" = "連続記録";
"watch_best_streak" = "最高";
"watch_no_data_title" = "データがまだありません";
"watch_no_data_body" = "iPhoneでPortfolio Journalを開いて同期してください。";
"watch_updated" = "更新 %@";
"watch_refresh" = "更新";
"watch_of_target" = "/ %@";