"app_name" = "Portfolio Journal";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Annulla";
"save" = "Salva";
"delete" = "Elimina";
"edit" = "Modifica";
"add" = "Aggiungi";
"done" = "Fatto";
"close" = "Chiudi";
"continue" = "Continua";
"skip" = "Salta";
"error" = "Errore";
"success" = "Successo";
"loading" = "Caricamento...";
"loading_data" = "Caricamento dei tuoi dati...";
"tab_dashboard" = "Home";
"tab_sources" = "Fonti";
"tab_charts" = "Grafici";
"tab_settings" = "Impostazioni";
"dashboard_title" = "Home";
"total_portfolio_value" = "Valore totale del portafoglio";
"today" = "oggi";
"returns" = "Rendimenti";
"by_category" = "Per categoria";
"pending_updates" = "Aggiornamenti in sospeso";
"see_all" = "Vedi tutto";
"sources_title" = "Fonti";
"add_source" = "Aggiungi fonte";
"source_name" = "Nome fonte";
"select_category" = "Seleziona categoria";
"initial_value" = "Valore iniziale";
"initial_value_optional" = "Valore iniziale (opzionale)";
"reminder_frequency" = "Frequenza promemoria";
"source_limit_warning" = "Limite di fonti raggiunto. Passa a Premium per fonti illimitate.";
"no_sources" = "Nessuna fonte di investimento";
"no_sources_message" = "Aggiungi la tua prima fonte di investimento per iniziare a monitorare il portafoglio.";
"add_snapshot" = "Aggiungi snapshot";
"edit_snapshot" = "Modifica snapshot";
"snapshot_date" = "Data";
"snapshot_value" = "Valore";
"snapshot_contribution" = "Contributo";
"contribution_optional" = "Contributo (opzionale)";
"notes" = "Note";
"notes_optional" = "Note (opzionali)";
"previous_value" = "Precedente: %@";
"change_from_previous" = "Variazione rispetto al precedente";
"charts_title" = "Grafici";
"evolution" = "Evoluzione";
"allocation" = "Allocazione";
"performance" = "Performance";
"drawdown" = "Drawdown";
"volatility" = "Volatilità";
"prediction" = "Previsione";
"portfolio_evolution" = "Evoluzione del portafoglio";
"asset_allocation" = "Allocazione degli asset";
"performance_by_category" = "Performance per categoria";
"drawdown_analysis" = "Analisi del drawdown";
"prediction_12_month" = "Previsione a 12 mesi";
"not_enough_data" = "Dati insufficienti";
"cagr" = "CAGR";
"twr" = "TWR";
"max_drawdown" = "Drawdown massimo";
"sharpe_ratio" = "Indice di Sharpe";
"win_rate" = "Tasso di successo";
"avg_monthly" = "Media mensile";
"best_month" = "Mese migliore";
"worst_month" = "Mese peggiore";
"premium" = "Premium";
"upgrade_to_premium" = "Passa a Premium";
"unlock_full_potential" = "Sblocca tutto il potenziale";
"one_time_purchase" = "Acquisto una tantum";
"includes_family_sharing" = "Include la condivisione in famiglia";
"upgrade_now" = "Aggiorna ora";
"restore_purchases" = "Ripristina acquisti";
"premium_active" = "Premium attivo";
"premium_feature" = "Funzione Premium";
"unlock" = "Sblocca";
"feature_unlimited_sources" = "Fonti illimitate";
"feature_unlimited_sources_desc" = "Monitora tutti gli investimenti che vuoi";
"feature_full_history" = "Cronologia completa";
"feature_full_history_desc" = "Accedi a tutta la tua cronologia di investimento";
"feature_advanced_charts" = "Grafici avanzati";
"feature_advanced_charts_desc" = "5 tipi di grafici analitici dettagliati";
"feature_predictions" = "Previsioni";
"feature_predictions_desc" = "Previsioni a 12 mesi basate su IA";
"feature_export" = "Esporta dati";
"feature_export_desc" = "Esporta in CSV e JSON";
"feature_no_ads" = "Niente pubblicità";
"feature_no_ads_desc" = "Esperienza senza pubblicità per sempre";
"paywall_benefit_history_title" = "La tua cronologia completa";
"paywall_benefit_history_subtitle" = "Ogni snapshot, contributo e guadagno dal primo giorno";
"paywall_benefit_charts_title" = "Grafici che rivelano schemi";
"paywall_benefit_charts_subtitle" = "Allocazione, drawdown, performance: tutto in un unico posto";
"paywall_benefit_forecasts_title" = "Previsioni a 12 mesi";
"paywall_benefit_forecasts_subtitle" = "Guarda dove probabilmente andrà il tuo portafoglio";
"paywall_benefit_noads_title" = "Niente pubblicità, mai";
"paywall_benefit_noads_subtitle" = "Esperienza pulita e focalizzata, senza distrazioni";
"settings_title" = "Impostazioni";
"subscription" = "Abbonamento";
"notifications" = "Notifiche";
"default_reminder_time" = "Ora promemoria predefinita";
"data" = "Dati";
"export_data" = "Esporta dati";
"total_sources" = "Fonti totali";
"total_snapshots" = "Snapshot totali";
"storage_used" = "Spazio utilizzato";
"about" = "Info";
"version" = "Versione";
"privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
"terms_of_service" = "Termini di servizio";
"support" = "Supporto";
"rate_app" = "Valuta l'app";
"danger_zone" = "Area pericolosa";
"reset_all_data" = "Reimposta tutti i dati";
"reset_confirmation" = "Questo eliminerà definitivamente tutti i dati di investimento. L'azione non può essere annullata.";
"frequency_monthly" = "Mensile";
"frequency_quarterly" = "Trimestrale";
"frequency_semiannual" = "Semestrale";
"frequency_annual" = "Annuale";
"frequency_custom" = "Personalizzata";
"frequency_never" = "Mai";
"every_n_months" = "Ogni %d mese/i";
"category_stocks" = "Azioni";
"category_bonds" = "Obbligazioni";
"category_real_estate" = "Immobiliare";
"category_crypto" = "Cripto";
"category_cash" = "Liquidità";
"category_etfs" = "ETF";
"category_retirement" = "Pensione";
"category_other" = "Altro";
"uncategorized" = "Senza categoria";
"time_1m" = "1M";
"time_3m" = "3M";
"time_6m" = "6M";
"time_1y" = "1A";
"time_all" = "Tutto";
"export_format" = "Seleziona formato";
"export_csv" = "CSV";
"export_csv_desc" = "Compatibile con Excel e Google Sheets";
"export_json" = "JSON";
"export_json_desc" = "Struttura dati completa per backup";
"onboarding_track_title" = "Monitora i tuoi investimenti";
"onboarding_track_desc" = "Controlla tutte le tue fonti di investimento in un unico posto. Azioni, obbligazioni, immobiliare, cripto e altro.";
"onboarding_visualize_title" = "Visualizza la tua crescita";
"onboarding_visualize_desc" = "Bellissimi grafici mostrano l'evoluzione, l'allocazione e la performance del portafoglio nel tempo.";
"onboarding_reminders_title" = "Non perdere mai un aggiornamento";
"onboarding_reminders_desc" = "Imposta promemoria per monitorare regolarmente i tuoi investimenti. Mensili, trimestrali o personalizzati.";
"onboarding_sync_title" = "Sincronizza ovunque";
"onboarding_sync_desc" = "I tuoi dati si sincronizzano automaticamente tramite iCloud su tutti i tuoi dispositivi Apple.";
"get_started" = "Inizia";
"onboarding_clarity_title" = "Sai esattamente a che punto sei";
"onboarding_clarity_desc" = "Vedi il tuo patrimonio totale, i rendimenti reali e l'allocazione, sempre aggiornati.";
"onboarding_habit_title" = "Bastano 5 minuti al mese";
"onboarding_habit_desc" = "Registra i tuoi valori una volta al mese. Portfolio Journal fa i calcoli e mostra i tuoi progressi.";
"onboarding_calm_title" = "Ignora il rumore. Segui il trend.";
"onboarding_calm_desc" = "Le oscillazioni giornaliere non raccontano la storia vera. La tua crescita in mesi e anni sì.";
"onboarding_goals_title" = "Raggiungi i tuoi obiettivi finanziari";
"onboarding_goals_desc" = "Imposta obiettivi, segui le tappe e vedi esattamente quanto hai fatto.";
"error_generic" = "Si è verificato un errore. Riprova.";
"error_no_purchases" = "Nessun acquisto da ripristinare";
"error_purchase_failed" = "Acquisto non riuscito: %@";
"error_export_failed" = "Esportazione non riuscita. Riprova.";
"placeholder_source_name" = "es. Vanguard 401k";
"placeholder_value" = "0.00";
"placeholder_notes" = "Aggiungi note...";
"mood_energized_title" = "Carico";
"mood_confident_title" = "Fiducioso";
"mood_balanced_title" = "Equilibrato";
"mood_cautious_title" = "Cauto";
"mood_stressed_title" = "Stressato";
"mood_energized_detail" = "Mi sento imbattibile";
"mood_confident_detail" = "In carreggiata e lucido";
"mood_balanced_detail" = "Calmo e paziente";
"mood_cautious_detail" = "Osservo i movimenti";
"mood_stressed_detail" = "Ho bisogno di resettare";
"achievement_streak_3_title" = "Serie di 3 mesi";
"achievement_streak_3_detail" = "Hai mantenuto i check-in puntuali per tre mesi di fila.";
"achievement_streak_6_title" = "Serie di mezzo anno";
"achievement_streak_6_detail" = "Sei check-in consecutivi puntuali.";
"achievement_streak_12_title" = "Un anno di slancio";
"achievement_streak_12_detail" = "Un anno intero senza perdere la scadenza.";
"achievement_perfect_on_time_title" = "Mai in ritardo";
"achievement_perfect_on_time_detail" = "Ogni check-in è arrivato prima della scadenza.";
"achievement_clutch_finish_title" = "Finale al limite";
"achievement_clutch_finish_detail" = "Inviato con poche ore di margine ma comunque in tempo.";
"achievement_early_bird_title" = "Mattiniero";
"achievement_early_bird_detail" = "In media completi tutto con molto margine.";
"achievements_title" = "Obiettivi";
"achievements_view_all" = "Vedi tutti gli obiettivi";
"achievements_nav_title" = "Obiettivi";
"achievements_progress_title" = "Progressi";
"achievements_unlocked_title" = "Sbloccati";
"achievements_unlocked_empty" = "Completa i check-in per sbloccare obiettivi.";
"achievements_locked_title" = "Bloccati";
"achievements_locked_empty" = "Tutti gli obiettivi sbloccati. Ottimo lavoro.";
"rating_accessibility" = "Valutazione %d su 5";
"achievements_unlocked_count" = "%d su %d sbloccati";
"last_check_in" = "Ultimo check-in: %@";
"next_check_in" = "Prossimo check-in: %@";
"on_time_rate" = "%@ puntuale";
"on_time_count" = "%d/%d in tempo";
"tightest_finish" = "Chiusura più tirata: %@ prima della scadenza.";
"date_today" = "Oggi";
"date_yesterday" = "Ieri";
"date_never" = "Mai";
"calendar_event_title" = "%@: Check-in mensile";
"calendar_event_notes" = "Apri %@ e completa il tuo check-in mensile.";
"checkin_enjoying_dialog_title" = "Quanto ti piace Portfolio Journal?";
"checkin_enjoying_dialog_message" = "Congratulazioni per il tuo nuovo obiettivo. Il tuo feedback ci aiuta a migliorare.";
"not_now" = "Non ora";
"rating_1_star" = "1 stella";
"rating_n_stars" = "%d stelle";
"app_store_review_title" = "Vuoi lasciare una recensione sull'App Store?";
"app_store_review_message" = "Grazie per le 5 stelle. Aiuta davvero altri investitori a scoprire l'app.";
"write_review" = "Scrivi una recensione";
"save_1_snapshot" = "Salva 1 snapshot";
"save_n_snapshots" = "Salva %d snapshot";
"checkin_update_month" = "Aggiorna %@";
"checkin_start_new" = "Inizia";
"Home" = "Home";
"Sources" = "Fonti";
"Charts" = "Grafici";
"Settings" = "Impostazioni";
"Journal" = "Diario";
"Search monthly notes" = "Cerca note mensili";
"Monthly Check-ins" = "Check-in mensili";
"No monthly notes yet." = "Ancora nessuna nota mensile.";
"No matching notes." = "Nessuna nota corrispondente.";
"Jump to month" = "Vai al mese";
"Today" = "Oggi";
"Mood not set" = "Stato d'animo non impostato";
"No rating" = "Nessuna valutazione";
"No note yet." = "Ancora nessuna nota.";
"Monthly Note" = "Nota mensile";
"Open Full Note" = "Apri nota completa";
"Duplicate Previous" = "Duplica precedente";
"Save" = "Salva";
"Monthly Check-in" = "Check-in mensile";
"This Month" = "Questo mese";
"No check-in yet this month" = "Nessun check-in questo mese";
"Start your first check-in anytime." = "Inizia il tuo primo check-in quando vuoi.";
"Mark Check-in Complete" = "Segna check-in come completato";
"Editing stays open. New check-ins unlock after 70% of the month." = "La modifica resta aperta. I nuovi check-in si sbloccano dopo il 70 % del mese.";
"Momentum & Streaks" = "Slancio e serie";
"Log a check-in to start a streak" = "Registra un check-in per iniziare una serie";
"Streak" = "Serie";
"On-time in a row" = "In tempo di fila";
"Best" = "Migliore";
"Personal best" = "Record personale";
"Avg early" = "Anticipo medio";
"vs deadline" = "vs scadenza";
"On-time score" = "Punteggio puntualità";
"Achievements" = "Obiettivi";
"View all achievements" = "Vedi tutti gli obiettivi";
"Monthly Pulse" = "Polso mensile";
"Optional" = "Opzionale";
"Rate this month" = "Valuta questo mese";
"How did it feel?" = "Come ti sei sentito?";
"Monthly Summary" = "Riepilogo mensile";
"Starting" = "Inizio";
"Ending" = "Fine";
"Contributions" = "Contributi";
"Net Performance" = "Performance netta";
"Update Sources" = "Aggiorna fonti";
"Add sources to start your monthly check-in." = "Aggiungi fonti per iniziare il tuo check-in mensile.";
"Updated this cycle" = "Aggiornato in questo ciclo";
"Needs update" = "Da aggiornare";
"Snapshot Notes" = "Note degli snapshot";
"No snapshot notes for this month." = "Nessuna nota snapshot per questo mese.";
"Source" = "Fonte";
"Your full portfolio,\nfully clear" = "Il tuo intero portafoglio,\ntutto chiaro";
"One payment. Every feature. Forever." = "Un pagamento. Ogni funzione. Per sempre.";
"Get Full Access" = "Ottieni accesso completo";
"Restore Purchases" = "Ripristina acquisti";
"Payment charged to your Apple ID account." = "Il pagamento verrà addebitato sul tuo account Apple ID.";
"Terms" = "Termini";
"Privacy" = "Privacy";
"· one-time · Family Sharing" = "· una tantum · In famiglia";
"Full access, one payment" = "Accesso completo, un solo pagamento";
"Unlimited sources, advanced charts & more" = "Fonti illimitate, grafici avanzati e altro";
"See full access" = "Vedi accesso completo";
"Batch Update" = "Aggiornamento in blocco";
"Current value" = "Valore attuale";
"Contribution this period (optional)" = "Contributo di questo periodo (opzionale)";
"Include Contribution" = "Includi contributo";
"New capital added" = "Nuovo capitale aggiunto";
"Contribution (Optional)" = "Contributo (opzionale)";
"Track new capital added to separate it from investment growth." = "Tieni traccia del nuovo capitale aggiunto per separarlo dalla crescita dell'investimento.";
"Monthly Highlights" = "Punti salienti del mese";
"Best Performer" = "Miglior performance";
"Worst Performer" = "Peggior performance";
"Best Contributor" = "Maggior contributore";
"Update Check-in" = "Aggiorna check-in";
"Completed %@" = "Completato %@";

// MARK: - Missing keys added (1.3.x)
"Checking…" = "Verifica…";
"Clear Filters" = "Cancella filtri";
"Force Upload to iCloud" = "Forza caricamento su iCloud";
"No export yet" = "Nessun export ancora";
"Not synced yet" = "Non ancora sincronizzato";
"Refresh" = "Aggiorna";
"Search sources" = "Cerca fonti";
"Syncing with iCloud..." = "Sincronizzazione con iCloud...";
"Uploading..." = "Caricamento...";
"Verify iCloud Setup" = "Verifica configurazione iCloud";
"add_source_name_footer" = "Una fonte è qualsiasi investimento che vuoi monitorare: azioni, ETF, conti di risparmio, immobili, crypto e altro.";
"add_source_name_placeholder" = "es. ETF MSCI World, Conto deposito, Appartamento...";
"categories_empty" = "Nessuna categoria ancora.";
"category_has_sources_warning" = "Non è possibile eliminare una categoria che ha fonti. Rimuovi o riassegna prima tutte le fonti.";
"category_name_placeholder" = "es. Fondo di emergenza";
"chart_yoy_empty" = "Aggiungi più snapshot in anni diversi per vedere il confronto.";
"chart_yoy_title" = "Anno su anno";
"chart_yoy_estimated_note" = "* stimato (previsione di fine anno)";
"checking_icloud" = "Verifica iCloud...";
"contributions_vs_returns_invested" = "Investito";
"contributions_vs_returns_returns" = "Rendimento di mercato";
"contributions_vs_returns_title" = "Investito vs. Rendimento";
"csv_enter_value" = "Inserisci valore";
"csv_field_category" = "Categoria";
"csv_field_contribution" = "Contributo";
"csv_field_date" = "Data";
"csv_field_notes" = "Note";
"csv_field_source" = "Nome fonte (obbligatorio)";
"csv_field_value" = "Valore (obbligatorio)";
"csv_mapping_subtitle" = "Associa le colonne CSV ai campi di Portfolio Journal";
"csv_no_column" = "— Non mappato —";
"csv_no_date_hint" = "Tutte le righe saranno importate come snapshot di oggi.";
"csv_optional_section" = "Campi opzionali";
"csv_preview_section" = "Anteprima CSV";
"csv_required_section" = "Campi obbligatori";
"csv_use_today" = "Usa la data di oggi";
"goal_achieved_notification_body" = "Hai raggiunto il tuo obiettivo: %@";
"goal_achieved_notification_title" = "Obiettivo raggiunto! 🎉";
"goal_archive" = "Archivia";
"goal_delete_confirm" = "Elimina";
"goal_delete_message" = "Questo obiettivo sarà eliminato definitivamente. Questa azione non può essere annullata.";
"goal_delete_title" = "Elimina obiettivo";
"goal_unarchive" = "Ripristina";
"goals_all_active_achieved" = "Tutti gli obiettivi attivi sono stati raggiunti.";
"goals_empty_archived" = "Nessun obiettivo archiviato.";
"goals_filter_active" = "Attivi";
"goals_filter_all" = "Tutti";
"goals_filter_archived" = "Archiviati";
"icloud_check_description" = "Se hai dati su un altro dispositivo, abilita iCloud per ripristinarli qui.";
"icloud_check_title" = "Usi già Portfolio Journal?";
"icloud_enabled_description" = "Chiudi l'app e riaprila. I tuoi dati si caricheranno automaticamente da iCloud.";
"icloud_enabled_title" = "iCloud abilitato";
"monthly_checkin_notification_body" = "Registra i valori di questo mese e monitora la crescita del tuo portafoglio.";
"monthly_checkin_notification_title" = "È ora del tuo aggiornamento mensile";
"onboarding_add_first_source" = "Aggiungi il mio primo investimento";
"onboarding_import_data" = "Importa dati esistenti";
"onboarding_quickstart_subtitle" = "Aggiungi la tua prima fonte di investimento per iniziare a monitorare il portafoglio.";
"onboarding_quickstart_title" = "Quasi pronto";
"reengagement_body" = "Pochi minuti bastano per tenere sotto controllo i tuoi investimenti.";
"reengagement_goal_title" = "Sei sulla buona strada 📈";
"reengagement_goal_body" = "A questo ritmo raggiungerai \"%@\" entro %@. Guarda quanto manca.";
"reengagement_yoy_title" = "Guarda che crescita 👀";
"reengagement_yoy_body" = "Sei in rialzo del %@ nell'ultimo anno. Controlla l'andamento.";
"reengagement_month_title" = "Bel mese 📈";
"reengagement_month_body" = "Il tuo portafoglio è cresciuto di %@ questo mese. Dai un'occhiata.";
"reengagement_milestone_title" = "Ci sei quasi 🎯";
"reengagement_milestone_body" = "Sei quasi a %@. Quanto manca oggi?";
"reengagement_streak_title" = "Non perdere la serie 🔥";
"reengagement_streak_body" = "Hai registrato %d mesi di fila. Non fermarti ora.";
"reengagement_neutral_title" = "Novità? 👀";
"reengagement_neutral_body" = "C'è stato movimento nel tuo portafoglio. Guarda cosa è cambiato.";
"reengagement_title" = "Il tuo portafoglio ti aspetta";
"snapshot_duplicate_add" = "Aggiungi comunque";
"snapshot_contribution_propagate_title" = "Applica contributo";
"snapshot_contribution_propagate_message" = "Applicare %@ come contributo anche agli altri snapshot?";
"snapshot_contribution_propagate_forward" = "Applica ai successivi";
"snapshot_contribution_propagate_backward" = "Applica ai precedenti";
"snapshot_contribution_propagate_all" = "Applica a tutti";
"snapshot_contribution_propagate_this" = "Solo questo snapshot";
"snapshot_duplicate_message" = "Hai già uno snapshot per questo mese. Vuoi aggiungerne un altro?";
"snapshot_duplicate_replace" = "Sostituisci esistente";
"snapshot_duplicate_title" = "Snapshot già esistente";
"sources_filter_all" = "Tutte";

// MARK: - 1.4.0 Features
"monthly_summary_notification_title" = "Il tuo riepilogo mensile del portafoglio";
"monthly_summary_notification_body" = "Controlla come hanno performato i tuoi investimenti questo mese.";
"streak_badge" = "Serie di %d mesi";
"goals_empty_add_cta" = "Aggiungi il mio primo obiettivo";
"journal_empty_title" = "Nessun registro ancora";
"journal_empty_body" = "Gli aggiornamenti degli snapshot creano automaticamente voci mensili. Aggiungi la tua prima fonte per iniziare.";
"quick_update_title" = "Aggiornamento rapido";
"quick_update_section_header" = "Inserisci i valori correnti";
"quick_update_section_footer" = "Verranno aggiornate solo le fonti con un valore inserito.";
"quick_update_placeholder" = "Nuovo valore";
"quick_update_save" = "Salva tutto";
"quick_update_no_sources" = "Nessuna fonte";
"quick_update_no_sources_body" = "Aggiungi prima fonti di investimento per usare l'aggiornamento rapido.";
"update_available_title" = "Aggiornamento disponibile";
"update_available_body" = "La versione %@ è disponibile sull'App Store.";
"whats_new_title" = "Novità in 1.4";
"whats_new_subtitle" = "Miglioramenti per aiutarti a restare in carreggiata.";
"whats_new_quick_update_title" = "Aggiornamento rapido del portafoglio";
"whats_new_quick_update_body" = "Aggiorna tutte le tue fonti da un'unica schermata con un tocco.";
"whats_new_streak_title" = "Serie di aggiornamenti";
"whats_new_streak_body" = "Tieni traccia di quanti mesi consecutivi hai tenuto aggiornato il tuo portafoglio.";
"whats_new_goals_title" = "Obiettivi e diario più intelligenti";
"whats_new_goals_body" = "Gli stati vuoti migliorati ti aiutano a iniziare più velocemente.";
"whats_new_continue" = "Iniziamo!";
"source_monthly_contribution_title" = "Contributo Mensile";
"source_monthly_contribution_placeholder" = "es. 500";
"source_monthly_contribution_not_set" = "Non configurato";
"source_monthly_contribution_hint" = "Pre-compilato in Aggiornamento Rapido";
"quick_update_contribution_label" = "Contributo";
"quick_update_contribution_placeholder" = "Importo";
"source_monthly_contribution_apply_title" = "Applica Contributo";
"source_monthly_contribution_apply_message" = "Applicare %@ a tutti gli snapshot passati senza contributo?";
"source_monthly_contribution_apply_retroactive" = "Applica a tutti i snapshot passati";
"source_monthly_contribution_apply_forward" = "Solo da adesso in poi";

// MARK: - Portfolio Insights
"insights_section_title" = "Approfondimenti";
"insight_milestone_title" = "Traguardo vicino";
"insight_milestone_value" = "%1$@ da %2$@";
"insight_ytd_title" = "Da inizio anno";
"insight_market_gains_title" = "Guadagni di mercato";
"insight_market_gains_value" = "+%@ dai mercati";
"insight_streak_title" = "Serie di aggiornamenti";
"insight_streak_value" = "%d mesi consecutivi";
"insight_forecast_title" = "In direzione di";
"insight_allocation_title" = "Scostamento allocazione";
"insight_allocation_over_value" = "%1$@ è al %2$.0f%% — sopra il tuo obiettivo del %3$.0f%%";
"insight_allocation_under_value" = "%1$@ è al %2$.0f%% — sotto il tuo obiettivo del %3$.0f%%";
"insight_allocation_detail" = "Riequilibra per restare nel piano";
"insight_concentration_title" = "Rischio di concentrazione";
"insight_concentration_value" = "%1$@ è il %2$.0f%% del tuo portafoglio";
"insight_concentration_detail" = "Valuta di diversificare";
"insight_best_performer_title" = "Miglior rendimento";
"insight_worst_performer_title" = "Richiede attenzione";
"insight_performer_value" = "%1$@ · %2$+.1f%%";
"insight_diversification_title" = "Diversificazione";
"insight_diversification_single_value" = "Tutto in un'unica fonte — valuta di aggiungerne un'altra";
"insight_diversification_good_value" = "Distribuito su %d categorie";
"goal_projection_projected" = "Previsione: %@";
"goal_projection_add_contributions" = "Aggiungi versamenti per raggiungerlo";
"goal_chip_ahead" = "In anticipo";
"goal_chip_on_track" = "In linea";
"goal_chip_behind" = "In ritardo";
"goal_chip_at_this_pace" = "A questo ritmo…";
"notification_milestone_title" = "Traguardo raggiunto! 🎉";
"notification_milestone_body" = "Il tuo portafoglio ha appena superato %@. Complimenti!";

"streak_protection_notification_title" = "Non interrompere la tua serie 🔥";
"streak_protection_notification_body" = "Il check-in di questo mese è ancora in sospeso. Bastano 2 minuti per mantenere viva la serie.";

"paywall_benefit_accounts_title" = "Più account";
"paywall_benefit_accounts_subtitle" = "Portafogli separati per famiglia o lavoro";
"paywall_benefit_family_title" = "In famiglia";
"paywall_benefit_family_subtitle" = "Un acquisto, fino a 5 membri della famiglia";
"paywall_plan_annual" = "Annuale";
"paywall_plan_annual_per_year" = "%@ / anno";
"paywall_plan_lifetime" = "Per sempre";
"paywall_plan_lifetime_badge" = "MIGLIOR VALORE";
"paywall_trial_days" = "giorni";
"paywall_trial_weeks" = "settimane";
"paywall_trial_months" = "mesi";
"paywall_trial_years" = "anni";
"paywall_trial_format" = "%d %@ gratis";

"chart_history_locked" = "%d mesi di storico in più — sblocca con Premium";

"chart_group_overview" = "Panoramica";
"chart_group_analyze" = "Analisi";
"chart_group_risk" = "Rischio";
"chart_group_forecast" = "Previsione";
"kpi_total_value" = "Valore totale";
"kpi_period_return" = "Rendimento periodo";
"kpi_cagr" = "CAGR";
"kpi_volatility" = "Volatilità";
"kpi_max_drawdown" = "Drawdown max";
"chart_zoom_in" = "Ingrandisci";
"chart_zoom_out" = "Riduci";
"chart_zoom_reset" = "Reimposta zoom";

"quick_update_paste_suggestion" = "Incolla %@ in %@";
"quick_update_next_badge" = "PROSSIMA";

// App Intents (1.4.2)
"intent_logged_dialog" = "%1$@ salvato per %2$@.";
"intent_amount_invalid" = "L’importo deve essere maggiore di zero. Quanto?";
"Log Portfolio Value" = "Registra valore del portafoglio";
"Record a value for one of your sources without opening the app." = "Registra un valore per una delle tue fonti senza aprire l’app.";
"Amount" = "Importo";
"How much?" = "Quanto?";
"Log Value" = "Registra valore";
"Update Portfolio" = "Aggiorna portafoglio";
"Check Portfolio" = "Controlla portafoglio";

// Chart share (1.4.2)
"chart_share_button" = "Condividi grafico";
"chart_share_text" = "Il mio grafico %@ — creato con Portfolio Journal";
"chart_share_tagline" = "Monitoraggio degli investimenti privato e sereno per iPhone e iPad.";
"chart_share_scan" = "Scansiona per scaricare";
"chart_locked_title" = "%@ è un grafico Premium";
"chart_locked_cta" = "Sblocca Premium";

// Calm 2.0 Home (1.5.0)
"checkin_done_title" = "Check-in di %@ completato";
"checkin_done_next" = "Prossimo: %@";
"checkin_next_due" = "Prossimo check-in: %@";
"checkin_days_left" = "%d giorni rimasti";
"checkin_due_today" = "Oggi";
"checkin_overdue" = "In ritardo";
"dash_chart_yoy" = "Anno su anno";
"home_chart_locked_sub" = "Sblocca con Premium per vedere questo grafico.";
"checkin_sources_progress" = "%1$d di %2$d fonti aggiornate";

// Guided check-in (1.5.0 Fase 2)
"guided_previous_value" = "Mese scorso";
"guided_paste_amount" = "Incolla %@";
"guided_next" = "Avanti";
"guided_same_as_last" = "Come il mese scorso";
"guided_skip" = "Salta";
"guided_reflection_title" = "Come senti questo mese?";
"guided_reflection_subtitle" = "Una nota veloce per il te del futuro.";
"guided_note_placeholder" = "Una riga sincera su questo mese…";
"guided_finish" = "Concludi il check-in";
"guided_done_title" = "Check-in di %@ completato";
"guided_streak" = "%d mesi di fila";
"guided_share_month" = "Condividi questo mese";
"guided_done_cta" = "Fatto";
"journal_no_note" = "Ancora nessuna nota.";

// What's New catalog (1.4.1–1.5.0)
"whats_new_version_header" = "Versione %@";
"whats_new_150_redesign_title" = "Un look più calmo e pulito";
"whats_new_150_redesign_body" = "Home ridisegnata con il tuo valore totale in primo piano, il check-in al centro e meno rumore ovunque.";
"whats_new_150_guided_title" = "Check-in mensile guidato";
"whats_new_150_guided_body" = "Una fonte per passo, delta in tempo reale, una riflessione veloce — il tuo rituale di 5 minuti, ripensato.";
"whats_new_150_rings_title" = "Anelli obiettivi & timeline";
"whats_new_150_rings_body" = "Anelli di progresso stile Fitness per gli obiettivi e una timeline della tua storia da investitore.";
"whats_new_142_ocr_title" = "Aggiorna da uno screenshot";
"whats_new_142_ocr_body" = "Condividi uno screenshot della tua banca — il saldo viene riconosciuto sul dispositivo, nulla lascia il tuo iPhone.";
"whats_new_142_siri_title" = "Siri nella tua lingua";
"whats_new_142_siri_body" = "\"Registra il saldo di Indexa\" — registra valori con la voce o dai Comandi rapidi, senza aprire l'app.";
"whats_new_142_charts_title" = "Grafici rinnovati";
"whats_new_142_charts_body" = "Barra laterale nativa su iPad, KPI su misura per ogni grafico e condivisione come belle immagini.";
"whats_new_141_extension_title" = "Aggiorna senza cambiare app";
"whats_new_141_extension_body" = "Condividi un valore dall'app della tua banca direttamente in Portfolio Journal con la nuova estensione.";
"whats_new_141_ipad_title" = "Meglio su iPad";
"whats_new_141_ipad_body" = "Grafici ridisegnati per lo schermo grande, con zoom ed etichette dei valori.";
"whats_new_141_icloud_title" = "Più sincronizzato";
"whats_new_141_icloud_body" = "I contributi mensili e gli obiettivi di allocazione ora si sincronizzano via iCloud.";
"whats_new_title_format" = "Novità della %@";

// TipKit (1.5.0 Fase 4)
"tip_quick_update_title" = "Aggiorna tutto in pochi secondi";
"tip_quick_update_body" = "Quick Update elenca tutte le tue fonti in una schermata — incolla i valori dagli appunti e via.";
"tip_ocr_title" = "Oppure condividi uno screenshot";
"tip_ocr_body" = "Dall'app della tua banca: screenshot → Condividi → Portfolio Journal. Il saldo viene letto sul dispositivo.";
"tip_siri_title" = "La prossima volta prova con la voce";
"tip_siri_body" = "Di' a Siri \"Registra il saldo del mio conto in Portfolio Journal\" — senza aprire l'app.";
"tip_chart_share_title" = "Condividi questo grafico";
"tip_chart_share_body" = "Genera una bella immagine con i tuoi dati, pronta per X o WhatsApp.";
"allocation_total" = "Totale";

// iCloud error hints (1.5.0)
"icloud_hint_schema" = "iCloud ha rifiutato alcuni record. Di solito significa che lo schema iCloud è ancora in configurazione — spesso si risolve in poche ore o dopo il prossimo aggiornamento.";
"icloud_hint_quota" = "Il tuo spazio iCloud è pieno. Libera spazio e riprova.";
"icloud_hint_network" = "Impossibile raggiungere iCloud. Controlla la connessione e riprova.";
"icloud_hint_partial_generic" = "Alcuni record non si sono sincronizzati stavolta. L'app riproverà automaticamente.";
"icloud_status_error" = "Problema di sincronizzazione iCloud";
"icloud_status_syncing" = "Sincronizzazione con iCloud";
"icloud_show_details" = "Mostra dettagli tecnici";
"yoy_vs_prev" = "vs %@";
"yoy_best_year" = "Anno migliore";
"yoy_worst_year" = "Anno peggiore";

// Quick Update paste/scan (1.5.0)
"quick_update_paste_value" = "Incolla %@";
"quick_update_scan" = "Scansiona";
"quick_update_done_kbd" = "Fine";
"quick_update_scanning" = "Lettura immagine…";
"quick_update_pick_amount" = "Quale importo?";
"quick_update_no_amount_found" = "Nessun importo riconosciuto nell’immagine.";
"icloud_copy_diagnostics" = "Copia diagnostica iCloud";
"icloud_diagnostics_copied" = "Diagnostica copiata negli appunti";

"Smooth Gaps in Charts" = "Uniforma i vuoti nei grafici";

// MARK: - Data Gaps (1.5.0)
"gaps_banner_title" = "Mancano i dati di %d mesi";
"gaps_missing_count" = "%d mancanti";
"gaps_range_between" = "Tra %@ e %@";
"Fill in missing data" = "Completa i dati mancanti";
"Missing Data" = "Dati mancanti";
"Fill Gap" = "Colma il vuoto";
"The chart estimates these months. Add real snapshots to keep your history accurate." = "Il grafico stima questi mesi. Aggiungi valori reali per mantenere accurata la cronologia.";
"Dismiss" = "Ignora";

// MARK: - Shareable Monthly Summary (1.5.0)
"share_summary_streak_badge" = "%d mesi";
"Monthly Summary" = "Riepilogo mensile";
"Portfolio Value" = "Valore del portafoglio";
"Tracked with" = "Registrato con";
"Share monthly summary" = "Condividi il riepilogo mensile";
"since last check-in" = "dall’ultimo check-in";

// MARK: - Import Preview (1.5.0)
"import_preview_nothing" = "Niente di nuovo da importare. I tuoi dati sono già aggiornati.";
"import_preview_sources" = "Crea %d fonti";
"import_preview_snapshots_new" = "Crea %d rilevazioni";
"import_preview_snapshots_update" = "Aggiorna %d rilevazioni";
"import_preview_categories" = "Crea %d categorie";
"import_preview_goals" = "Crea %d obiettivi";
"import_preview_journal_new" = "Crea %d voci del diario";
"import_preview_journal_update" = "Aggiorna %d voci del diario";
"Review Import" = "Rivedi importazione";
"Reviewing import…" = "Revisione importazione…";
"Import" = "Importa";

/* 1.6.0 gap auto-fill */
"gaps_estimated_note" = "Stimato";
"gaps_autofill_cta" = "Riempi %d mesi";
"Add manually" = "Aggiungi manualmente";
"Auto-fill estimates the missing months between two snapshots (marked as estimated). Or add the real values yourself." = "Il riempimento automatico stima i mesi mancanti tra due snapshot (contrassegnati come stimati). Oppure inserisci tu i valori reali.";

/* 1.6.0 auto-backup */
"Auto Backup" = "Backup automatico";
"Off" = "Disattivato";
"Daily" = "Giornaliero";
"Weekly" = "Settimanale";
"Monthly" = "Mensile";
"Last auto backup" = "Ultimo backup automatico";

/* 1.6.0 hide balances */
"Hide balances" = "Nascondi saldi";
"Show balances" = "Mostra saldi";
"Balance hidden" = "Saldo nascosto";
"Reveal your balances" = "Mostra i tuoi saldi";
"Privacy" = "Privacy";
"Hide Balances" = "Nascondi saldi";
"Require Face ID to Reveal" = "Richiedi Face ID per mostrare";
"Hide all monetary amounts behind a blur. Great for using the app in public or taking screenshots. Optionally require Face ID to reveal them." = "Nasconde tutti gli importi dietro una sfocatura. Ideale per usare l'app in pubblico o fare screenshot. Facoltativamente richiedi Face ID per mostrarli.";

/* 1.6.0 Siri intents */
"intent_networth_empty" = "Non hai ancora registrato alcun valore di portafoglio.";
"intent_networth_dialog" = "Il tuo patrimonio è %@.";
"intent_streak" = "Sei a una serie di %d mesi.";
"intent_streak_with_date" = "Sei a una serie di %d mesi. Il tuo ultimo check-in è stato il %@.";
"intent_streak_none" = "Non hai ancora una serie attiva. Registra un valore per iniziarne una.";

// Charts workable (1.6.0)
"chart_range_button" = "Intervallo personalizzato";
"chart_range_from" = "Da";
"chart_range_to" = "A";
"chart_filtered_prefix" = "Filtrato: %@";
"chart_overlay_contributions" = "vs Versamenti";
"chart_insight_best_month" = "Miglior mese del periodo: %1$@ (%2$@)";

// Share cards 2.0 (1.6.0)
"share_options_title" = "Condividi i tuoi progressi";
"share_percent_only" = "Solo percentuali";
"share_format_post" = "Post";
"share_format_story" = "Storia";
"share_card_cta" = "Condividi";

// Share cards 2.1 — brand header + download CTA (1.6.0)
"share_hero_eyebrow" = "Rendimento totale";
"share_metric_yoy" = "Quest'anno";
"share_metric_since_inception" = "Dall'inizio";
"share_cta_headline" = "Monitora il tuo — gratis";
"share_cta_sub" = "Scansiona per Portfolio Journal";

// Share cards 2.2 — as-of date + theme (1.6.0)
"share_as_of" = "Al %@";
"share_theme_dark" = "Scuro";
"share_theme_light" = "Chiaro";

// Activation: first source → first snapshot (1.6.1)
"add_source_value_header" = "Valore di oggi";
"add_source_value_footer" = "Salvato come primo check-in: i tuoi progressi iniziano oggi.";
"quick_update_add_first_source" = "Aggiungi la tua prima fonte";