InvestmentTrackerApp/PortfolioJournal/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

"app_name" = "Portfolio Journal";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Annuler";
"save" = "Enregistrer";
"delete" = "Supprimer";
"edit" = "Modifier";
"add" = "Ajouter";
"done" = "Terminé";
"close" = "Fermer";
"continue" = "Continuer";
"skip" = "Passer";
"error" = "Erreur";
"success" = "Succès";
"loading" = "Chargement...";
"loading_data" = "Chargement de vos données...";
"tab_dashboard" = "Accueil";
"tab_sources" = "Sources";
"tab_charts" = "Graphiques";
"tab_settings" = "Réglages";
"dashboard_title" = "Accueil";
"total_portfolio_value" = "Valeur totale du portefeuille";
"today" = "aujourd'hui";
"returns" = "Rendements";
"by_category" = "Par catégorie";
"pending_updates" = "Mises à jour en attente";
"see_all" = "Voir tout";
"sources_title" = "Sources";
"add_source" = "Ajouter une source";
"source_name" = "Nom de la source";
"select_category" = "Sélectionner une catégorie";
"initial_value" = "Valeur initiale";
"initial_value_optional" = "Valeur initiale (optionnelle)";
"reminder_frequency" = "Fréquence des rappels";
"source_limit_warning" = "Limite de sources atteinte. Passez à Premium pour des sources illimitées.";
"no_sources" = "Aucune source d'investissement";
"no_sources_message" = "Ajoutez votre première source d'investissement pour commencer à suivre votre portefeuille.";
"add_snapshot" = "Ajouter un snapshot";
"edit_snapshot" = "Modifier le snapshot";
"snapshot_date" = "Date";
"snapshot_value" = "Valeur";
"snapshot_contribution" = "Contribution";
"contribution_optional" = "Contribution (optionnelle)";
"notes" = "Notes";
"notes_optional" = "Notes (optionnelles)";
"previous_value" = "Précédent : %@";
"change_from_previous" = "Variation par rapport au précédent";
"charts_title" = "Graphiques";
"evolution" = "Évolution";
"allocation" = "Allocation";
"performance" = "Performance";
"drawdown" = "Drawdown";
"volatility" = "Volatilité";
"prediction" = "Prévision";
"portfolio_evolution" = "Évolution du portefeuille";
"asset_allocation" = "Allocation des actifs";
"performance_by_category" = "Performance par catégorie";
"drawdown_analysis" = "Analyse du drawdown";
"prediction_12_month" = "Prévision sur 12 mois";
"not_enough_data" = "Pas assez de données";
"cagr" = "CAGR";
"twr" = "TWR";
"max_drawdown" = "Drawdown max";
"sharpe_ratio" = "Ratio de Sharpe";
"win_rate" = "Taux de réussite";
"avg_monthly" = "Moyenne mensuelle";
"best_month" = "Meilleur mois";
"worst_month" = "Pire mois";
"premium" = "Premium";
"upgrade_to_premium" = "Passer à Premium";
"unlock_full_potential" = "Débloquez tout le potentiel";
"one_time_purchase" = "Achat unique";
"includes_family_sharing" = "Inclut le partage familial";
"upgrade_now" = "Passer maintenant";
"restore_purchases" = "Restaurer les achats";
"premium_active" = "Premium actif";
"premium_feature" = "Fonction Premium";
"unlock" = "Débloquer";
"feature_unlimited_sources" = "Sources illimitées";
"feature_unlimited_sources_desc" = "Suivez autant d'investissements que vous le souhaitez";
"feature_full_history" = "Historique complet";
"feature_full_history_desc" = "Accédez à tout votre historique d'investissement";
"feature_advanced_charts" = "Graphiques avancés";
"feature_advanced_charts_desc" = "5 types de graphiques analytiques détaillés";
"feature_predictions" = "Prévisions";
"feature_predictions_desc" = "Prévisions IA sur 12 mois";
"feature_export" = "Exporter les données";
"feature_export_desc" = "Export vers CSV et JSON";
"feature_no_ads" = "Sans publicité";
"feature_no_ads_desc" = "Expérience sans publicité à vie";
"paywall_benefit_history_title" = "Votre historique complet";
"paywall_benefit_history_subtitle" = "Chaque snapshot, contribution et gain depuis le premier jour";
"paywall_benefit_charts_title" = "Des graphiques qui révèlent des tendances";
"paywall_benefit_charts_subtitle" = "Allocation, drawdown, performance, le tout au même endroit";
"paywall_benefit_forecasts_title" = "Prévisions à 12 mois";
"paywall_benefit_forecasts_subtitle" = "Voyez où votre portefeuille pourrait aller";
"paywall_benefit_noads_title" = "Aucune pub, jamais";
"paywall_benefit_noads_subtitle" = "Une expérience propre et centrée, sans distractions";
"settings_title" = "Réglages";
"subscription" = "Abonnement";
"notifications" = "Notifications";
"default_reminder_time" = "Heure de rappel par défaut";
"data" = "Données";
"export_data" = "Exporter les données";
"total_sources" = "Nombre total de sources";
"total_snapshots" = "Nombre total de snapshots";
"storage_used" = "Stockage utilisé";
"about" = "À propos";
"version" = "Version";
"privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
"terms_of_service" = "Conditions d'utilisation";
"support" = "Support";
"rate_app" = "Noter l'app";
"danger_zone" = "Zone de danger";
"reset_all_data" = "Réinitialiser toutes les données";
"reset_confirmation" = "Cela supprimera définitivement toutes vos données d'investissement. Cette action est irréversible.";
"frequency_monthly" = "Mensuel";
"frequency_quarterly" = "Trimestriel";
"frequency_semiannual" = "Semestriel";
"frequency_annual" = "Annuel";
"frequency_custom" = "Personnalisé";
"frequency_never" = "Jamais";
"every_n_months" = "Tous les %d mois";
"category_stocks" = "Actions";
"category_bonds" = "Obligations";
"category_real_estate" = "Immobilier";
"category_crypto" = "Crypto";
"category_cash" = "Espèces";
"category_etfs" = "ETF";
"category_retirement" = "Retraite";
"category_other" = "Autre";
"uncategorized" = "Non catégorisé";
"time_1m" = "1M";
"time_3m" = "3M";
"time_6m" = "6M";
"time_1y" = "1A";
"time_all" = "Tout";
"export_format" = "Sélectionner le format";
"export_csv" = "CSV";
"export_csv_desc" = "Compatible avec Excel et Google Sheets";
"export_json" = "JSON";
"export_json_desc" = "Structure complète pour sauvegarde";
"onboarding_track_title" = "Suivez vos investissements";
"onboarding_track_desc" = "Surveillez toutes vos sources d'investissement au même endroit. Actions, obligations, immobilier, crypto et plus.";
"onboarding_visualize_title" = "Visualisez votre croissance";
"onboarding_visualize_desc" = "De beaux graphiques montrent l'évolution, l'allocation et la performance de votre portefeuille dans le temps.";
"onboarding_reminders_title" = "Ne manquez jamais une mise à jour";
"onboarding_reminders_desc" = "Définissez des rappels pour suivre régulièrement vos investissements. Mensuels, trimestriels ou personnalisés.";
"onboarding_sync_title" = "Synchronisez partout";
"onboarding_sync_desc" = "Vos données se synchronisent automatiquement via iCloud sur tous vos appareils Apple.";
"get_started" = "Commencer";
"onboarding_clarity_title" = "Sachez exactement où vous en êtes";
"onboarding_clarity_desc" = "Voyez votre patrimoine total, vos rendements réels et votre allocation, toujours à jour.";
"onboarding_habit_title" = "5 minutes par mois suffisent";
"onboarding_habit_desc" = "Saisissez vos valeurs une fois par mois. Portfolio Journal s'occupe des calculs et montre vos progrès.";
"onboarding_calm_title" = "Ignorez le bruit. Suivez la tendance.";
"onboarding_calm_desc" = "Les variations quotidiennes ne racontent pas la vraie histoire. Votre croissance sur des mois et des années, si.";
"onboarding_goals_title" = "Atteignez vos objectifs financiers";
"onboarding_goals_desc" = "Fixez des objectifs, suivez les étapes et voyez exactement jusqu'où vous êtes arrivé.";
"error_generic" = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.";
"error_no_purchases" = "Aucun achat à restaurer";
"error_purchase_failed" = "Achat échoué : %@";
"error_export_failed" = "L'export a échoué. Veuillez réessayer.";
"placeholder_source_name" = "ex. Vanguard 401k";
"placeholder_value" = "0.00";
"placeholder_notes" = "Ajouter des notes...";
"mood_energized_title" = "En feu";
"mood_confident_title" = "Confiant";
"mood_balanced_title" = "Stable";
"mood_cautious_title" = "Prudent";
"mood_stressed_title" = "Stressé";
"mood_energized_detail" = "Je me sens imbattable";
"mood_confident_detail" = "Sur la bonne voie et serein";
"mood_balanced_detail" = "Calme et patient";
"mood_cautious_detail" = "J'observe les mouvements";
"mood_stressed_detail" = "Besoin de souffler";
"achievement_streak_3_title" = "Série de 3 mois";
"achievement_streak_3_detail" = "Vous avez gardé vos check-ins à l'heure pendant trois mois d'affilée.";
"achievement_streak_6_title" = "Série de six mois";
"achievement_streak_6_detail" = "Six check-ins consécutifs à l'heure.";
"achievement_streak_12_title" = "Une année d'élan";
"achievement_streak_12_detail" = "Une année complète sans manquer la date limite.";
"achievement_perfect_on_time_title" = "Jamais en retard";
"achievement_perfect_on_time_detail" = "Chaque check-in a été envoyé avant la date limite.";
"achievement_clutch_finish_title" = "Final serré";
"achievement_clutch_finish_detail" = "Envoyé avec quelques heures d'avance, mais toujours à temps.";
"achievement_early_bird_title" = "Lève-tôt";
"achievement_early_bird_detail" = "En moyenne, vous terminez avec une belle marge.";
"achievements_title" = "Succès";
"achievements_view_all" = "Voir tous les succès";
"achievements_nav_title" = "Succès";
"achievements_progress_title" = "Progression";
"achievements_unlocked_title" = "Débloqués";
"achievements_unlocked_empty" = "Complétez des check-ins pour débloquer des succès.";
"achievements_locked_title" = "Verrouillés";
"achievements_locked_empty" = "Tous les succès sont débloqués. Beau travail.";
"rating_accessibility" = "Note %d sur 5";
"achievements_unlocked_count" = "%d sur %d débloqués";
"last_check_in" = "Dernier check-in : %@";
"next_check_in" = "Prochain check-in : %@";
"on_time_rate" = "%@ à l'heure";
"on_time_count" = "%d/%d à l'heure";
"tightest_finish" = "Fin la plus serrée : %@ avant la date limite.";
"date_today" = "Aujourd'hui";
"date_yesterday" = "Hier";
"date_never" = "Jamais";
"calendar_event_title" = "%@: Check-in mensuel";
"calendar_event_notes" = "Ouvrez %@ et terminez votre check-in mensuel.";
"checkin_enjoying_dialog_title" = "À quel point appréciez-vous Portfolio Journal ?";
"checkin_enjoying_dialog_message" = "Félicitations pour votre nouveau succès. Votre avis nous aide à nous améliorer.";
"not_now" = "Pas maintenant";
"rating_1_star" = "1 étoile";
"rating_n_stars" = "%d étoiles";
"app_store_review_title" = "Souhaitez-vous laisser un avis sur l'App Store ?";
"app_store_review_message" = "Merci pour les 5 étoiles. Cela aide vraiment d'autres investisseurs à découvrir l'app.";
"write_review" = "Écrire un avis";
"save_1_snapshot" = "Enregistrer 1 snapshot";
"save_n_snapshots" = "Enregistrer %d snapshots";
"checkin_update_month" = "Mettre à jour %@";
"checkin_start_new" = "Commencer";
"Home" = "Accueil";
"Sources" = "Sources";
"Charts" = "Graphiques";
"Settings" = "Réglages";
"Journal" = "Journal";
"Search monthly notes" = "Rechercher des notes mensuelles";
"Monthly Check-ins" = "Check-ins mensuels";
"No monthly notes yet." = "Aucune note mensuelle pour l'instant.";
"No matching notes." = "Aucune note correspondante.";
"Jump to month" = "Aller au mois";
"Today" = "Aujourd'hui";
"Mood not set" = "Humeur non définie";
"No rating" = "Aucune note";
"No note yet." = "Pas encore de note.";
"Monthly Note" = "Note mensuelle";
"Open Full Note" = "Ouvrir la note complète";
"Duplicate Previous" = "Dupliquer le précédent";
"Save" = "Enregistrer";
"Monthly Check-in" = "Check-in mensuel";
"This Month" = "Ce mois-ci";
"No check-in yet this month" = "Aucun check-in ce mois-ci";
"Start your first check-in anytime." = "Commencez votre premier check-in quand vous voulez.";
"Mark Check-in Complete" = "Marquer le check-in comme terminé";
"Editing stays open. New check-ins unlock after 70% of the month." = "L'édition reste ouverte. Les nouveaux check-ins se débloquent après 70 % du mois.";
"Momentum & Streaks" = "Élan et séries";
"Log a check-in to start a streak" = "Enregistrez un check-in pour démarrer une série";
"Streak" = "Série";
"On-time in a row" = "À l'heure d'affilée";
"Best" = "Meilleur";
"Personal best" = "Meilleur record";
"Avg early" = "Marge moyenne";
"vs deadline" = "vs date limite";
"On-time score" = "Score de ponctualité";
"Achievements" = "Succès";
"View all achievements" = "Voir tous les succès";
"Monthly Pulse" = "Pouls mensuel";
"Optional" = "Optionnel";
"Rate this month" = "Notez ce mois";
"How did it feel?" = "Comment cela s'est-il passé ?";
"Monthly Summary" = "Résumé mensuel";
"Starting" = "Départ";
"Ending" = "Fin";
"Contributions" = "Contributions";
"Net Performance" = "Performance nette";
"Update Sources" = "Mettre à jour les sources";
"Add sources to start your monthly check-in." = "Ajoutez des sources pour commencer votre check-in mensuel.";
"Updated this cycle" = "Mis à jour sur ce cycle";
"Needs update" = "Nécessite une mise à jour";
"Snapshot Notes" = "Notes des snapshots";
"No snapshot notes for this month." = "Aucune note de snapshot pour ce mois.";
"Source" = "Source";
"Your full portfolio,\nfully clear" = "Votre portefeuille complet,\nen toute clarté";
"One payment. Every feature. Forever." = "Un paiement. Toutes les fonctionnalités. Pour toujours.";
"Get Full Access" = "Obtenir l'accès complet";
"Restore Purchases" = "Restaurer les achats";
"Payment charged to your Apple ID account." = "Le paiement sera facturé à votre compte Apple ID.";
"Terms" = "Conditions";
"Privacy" = "Confidentialité";
"· one-time · Family Sharing" = "· achat unique · Partage familial";
"Full access, one payment" = "Accès complet, un paiement";
"Unlimited sources, advanced charts & more" = "Sources illimitées, graphiques avancés et plus";
"See full access" = "Voir l'accès complet";
"Batch Update" = "Mise à jour groupée";
"Current value" = "Valeur actuelle";
"Contribution this period (optional)" = "Contribution sur cette période (optionnelle)";
"Include Contribution" = "Inclure une contribution";
"New capital added" = "Nouveau capital ajouté";
"Contribution (Optional)" = "Contribution (optionnelle)";
"Track new capital added to separate it from investment growth." = "Suivez le nouveau capital ajouté pour le distinguer de la croissance de l'investissement.";
"Monthly Highlights" = "Temps forts du mois";
"Best Performer" = "Meilleure performance";
"Worst Performer" = "Pire performance";
"Best Contributor" = "Meilleur contributeur";
"Update Check-in" = "Mettre à jour le check-in";
"Completed %@" = "Terminé %@";