124 lines
4.8 KiB
Plaintext
124 lines
4.8 KiB
Plaintext
/*
|
|
Localizable.strings
|
|
PortfolioJournal
|
|
|
|
Spanish (Spain) localization
|
|
*/
|
|
|
|
// MARK: - Journal
|
|
"Home" = "Inicio";
|
|
"Sources" = "Fuentes";
|
|
"Charts" = "Gráficos";
|
|
"Settings" = "Ajustes";
|
|
"Journal" = "Diario";
|
|
"Search monthly notes" = "Buscar notas mensuales";
|
|
"Monthly Check-ins" = "Chequeos mensuales";
|
|
"No monthly notes yet." = "Aún no hay notas mensuales.";
|
|
"No matching notes." = "No hay notas que coincidan.";
|
|
"Jump to month" = "Ir al mes";
|
|
"Today" = "Hoy";
|
|
"Mood not set" = "Estado de ánimo no establecido";
|
|
"No rating" = "Sin valoración";
|
|
"No note yet." = "Sin nota todavía.";
|
|
"Monthly Note" = "Nota mensual";
|
|
"Open Full Note" = "Ver nota completa";
|
|
"Duplicate Previous" = "Duplicar anterior";
|
|
"Save" = "Guardar";
|
|
|
|
// MARK: - Monthly Check-in
|
|
"Monthly Check-in" = "Chequeo mensual";
|
|
"This Month" = "Este mes";
|
|
"No check-in yet this month" = "Aún no hay chequeo este mes";
|
|
"Start your first check-in anytime." = "Empieza tu primer chequeo cuando quieras.";
|
|
"Mark Check-in Complete" = "Marcar chequeo completado";
|
|
"Editing stays open. New check-ins unlock after 70% of the month." = "La edición permanece abierta. Los nuevos chequeos se desbloquean tras el 70 % del mes.";
|
|
"Momentum & Streaks" = "Impulso y rachas";
|
|
"Log a check-in to start a streak" = "Registra un chequeo para iniciar una racha";
|
|
"Streak" = "Racha";
|
|
"On-time in a row" = "A tiempo seguidos";
|
|
"Best" = "Mejor";
|
|
"Personal best" = "Mejor personal";
|
|
"Avg early" = "Media de antelación";
|
|
"vs deadline" = "vs. fecha límite";
|
|
"On-time score" = "Puntuación a tiempo";
|
|
"Achievements" = "Logros";
|
|
"View all achievements" = "Ver todos los logros";
|
|
"Monthly Pulse" = "Pulso mensual";
|
|
"Optional" = "Opcional";
|
|
"Rate this month" = "Valora este mes";
|
|
"Skip" = "Omitir";
|
|
"How did it feel?" = "¿Cómo te sentiste?";
|
|
"Monthly Summary" = "Resumen mensual";
|
|
"Starting" = "Inicio";
|
|
"Ending" = "Final";
|
|
"Contributions" = "Aportaciones";
|
|
"Net Performance" = "Rendimiento neto";
|
|
"Update Sources" = "Actualizar fuentes";
|
|
"Add sources to start your monthly check-in." = "Añade fuentes para empezar tu chequeo mensual.";
|
|
"Updated this cycle" = "Actualizado en este ciclo";
|
|
"Needs update" = "Necesita actualización";
|
|
"Snapshot Notes" = "Notas de snapshots";
|
|
"No snapshot notes for this month." = "No hay notas de snapshots este mes.";
|
|
"Source" = "Fuente";
|
|
"last_check_in" = "Último chequeo: %@";
|
|
"next_check_in" = "Próximo chequeo: %@";
|
|
"on_time_rate" = "%@ a tiempo";
|
|
"on_time_count" = "%d/%d a tiempo";
|
|
"tightest_finish" = "Final más ajustado: %@ antes de la fecha límite.";
|
|
"date_today" = "Hoy";
|
|
"date_yesterday" = "Ayer";
|
|
"date_never" = "Nunca";
|
|
"calendar_event_title" = "%@: Chequeo mensual";
|
|
"calendar_event_notes" = "Abre %@ y completa tu chequeo mensual.";
|
|
|
|
// MARK: - Achievements View
|
|
"achievements_title" = "Logros";
|
|
"achievements_view_all" = "Ver todos los logros";
|
|
"achievements_nav_title" = "Logros";
|
|
"achievements_progress_title" = "Progreso";
|
|
"achievements_unlocked_title" = "Desbloqueados";
|
|
"achievements_unlocked_empty" = "Completa chequeos para desbloquear logros.";
|
|
"achievements_locked_title" = "Bloqueados";
|
|
"achievements_locked_empty" = "Todos los logros desbloqueados. ¡Buen trabajo!";
|
|
|
|
// MARK: - Monthly Check-in Moods
|
|
"mood_energized_title" = "En llamas";
|
|
"mood_confident_title" = "Confiado";
|
|
"mood_balanced_title" = "Estable";
|
|
"mood_cautious_title" = "Cauteloso";
|
|
"mood_stressed_title" = "Estresado";
|
|
"mood_energized_detail" = "Me siento imparable";
|
|
"mood_confident_detail" = "En camino y sereno";
|
|
"mood_balanced_detail" = "Calmado y paciente";
|
|
"mood_cautious_detail" = "Observando los movimientos";
|
|
"mood_stressed_detail" = "Necesito un respiro";
|
|
|
|
// MARK: - Categories
|
|
"category_stocks" = "Acciones";
|
|
"category_bonds" = "Bonos";
|
|
"category_real_estate" = "Inmobiliario";
|
|
"category_crypto" = "Cripto";
|
|
"category_cash" = "Efectivo";
|
|
"category_etfs" = "ETFs";
|
|
"category_retirement" = "Jubilación";
|
|
"category_other" = "Otros";
|
|
"uncategorized" = "Sin categoría";
|
|
|
|
// MARK: - Monthly Check-in Achievements
|
|
"achievement_streak_3_title" = "Racha de 3 meses";
|
|
"achievement_streak_3_detail" = "Has mantenido tus chequeos a tiempo durante tres meses seguidos.";
|
|
"achievement_streak_6_title" = "Racha de medio año";
|
|
"achievement_streak_6_detail" = "Seis chequeos a tiempo consecutivos.";
|
|
"achievement_streak_12_title" = "Un año de impulso";
|
|
"achievement_streak_12_detail" = "Un año completo sin perder la fecha límite.";
|
|
"achievement_perfect_on_time_title" = "Nunca tarde";
|
|
"achievement_perfect_on_time_detail" = "Todos los chequeos llegaron antes de la fecha límite.";
|
|
"achievement_clutch_finish_title" = "Final ajustado";
|
|
"achievement_clutch_finish_detail" = "Entregado con horas de margen y a tiempo.";
|
|
"achievement_early_bird_title" = "Madrugador";
|
|
"achievement_early_bird_detail" = "De media terminas con bastante margen.";
|
|
|
|
// MARK: - Accessibility
|
|
"rating_accessibility" = "Valoración %d de 5";
|
|
"achievements_unlocked_count" = "%d de %d desbloqueados";
|