2.1.2: release notes en 6 idiomas

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013su1ttRiMeMYxkZJ1Y3246
2026-09-14 17:05:20 +02:00
parent f289165eae
commit 8b75f496f8
6 changed files with 30 additions and 30 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
-Neu in Version 2.1.1:
+Neu in Version 2.1.2:

-• Einfacher Wochenwechsel: die Wochenauswahl ist jetzt immer sichtbar
-• Bessere Regelhinweise: wir zeigen, welche Regel jede Mahlzeit verletzt und wie du es löst — mit Hinweis auf dem Startbildschirm
-• Ändere das betroffene Gericht direkt im Hinweis
-• Neue Statistiken: Tags nach Mahlzeit und Gerichte pro Tag
+• Premium: Passe eine einzelne Woche an, ohne deine allgemeinen Einstellungen zu ändern — Wochenende hinzufügen oder Frühstück nur für diese Woche aktivieren
+• Apple Watch: zeigt jetzt immer den heutigen Tag, auch wenn der Tag wechselt, ohne das iPhone zu öffnen
+• Apple Watch: wische zwischen den Wochen, um deine schon geplanten Wochen zu sehen
+• Apple Watch: wenn du heute keine Mahlzeiten planst, sagt sie es und zeigt den nächsten geplanten Tag
@@ -1,6 +1,6 @@
-What's new in 2.1.1:
+What's new in 2.1.2:

-• Switch weeks easily: the week selector is now always visible
-• Better rule warnings: we tell you which rule each meal breaks and how to fix it, with an alert on the home screen
-• Change the conflicting dish right from the warning
-• New stats: tags by meal type (how many dinners are fish?) and dishes per tag
+• Premium: adjust a single week without touching your general settings — add the weekend or turn on breakfast just for that week
+• Apple Watch: always shows today, even when the day changes without opening your iPhone
+• Apple Watch: swipe between weeks to see what you've already planned ahead
+• Apple Watch: when you don't plan meals today it says so and shows the next day that does
@@ -1,6 +1,6 @@
-Novedades en la versión 2.1.1:
+Novedades en la versión 2.1.2:

-• Cambia de semana fácilmente: el selector de semana ahora está siempre visible
-• Avisos de reglas mejorados: te decimos qué regla incumple cada comida y cómo solucionarlo, con un aviso en la pantalla principal
-• Cambia el plato conflictivo directamente desde el aviso
-• Nuevas estadísticas: etiquetas por tipo de comida (¿cuántas cenas son de pescado?) y platos por etiqueta
+• Premium: ajusta una semana concreta sin tocar tu configuración general — añade el fin de semana o activa el desayuno solo esa semana
+• Apple Watch: ahora muestra siempre el día de hoy, también al cambiar de día sin abrir el iPhone
+• Apple Watch: desliza entre semanas para ver lo que ya tienes planificado por delante
+• Apple Watch: cuando hoy no planificas comidas te lo dice y te enseña el próximo día que sí tiene
@@ -1,6 +1,6 @@
-Nouveautés de la version 2.1.1 :
+Nouveautés de la version 2.1.2 :

-• Changez de semaine facilement : le sélecteur de semaine est toujours visible
-• Alertes de règles améliorées : nous indiquons quelle règle chaque repas enfreint et comment y remédier, avec une alerte sur l'écran d'accueil
-• Changez le plat en conflit directement depuis l'alerte
-• Nouvelles statistiques : étiquettes par type de repas et plats par étiquette
+• Premium : ajustez une semaine précise sans toucher à vos réglages généraux — ajoutez le week-end ou activez le petit-déjeuner juste pour cette semaine
+• Apple Watch : affiche toujours la journée en cours, même quand le jour change sans ouvrir l'iPhone
+• Apple Watch : faites défiler les semaines pour voir ce que vous avez déjà planifié
+• Apple Watch : quand vous ne planifiez pas de repas aujourd'hui, elle vous le dit et affiche le prochain jour prévu
@@ -1,6 +1,6 @@
-Novità della versione 2.1.1:
+Novità della versione 2.1.2:

-• Cambia settimana facilmente: il selettore di settimana è sempre visibile
-• Avvisi sulle regole migliorati: ti diciamo quale regola infrange ogni pasto e come risolverlo, con un avviso nella schermata principale
-• Cambia il piatto in conflitto direttamente dall'avviso
-• Nuove statistiche: etichette per tipo di pasto e piatti per etichetta
+• Premium: modifica una singola settimana senza toccare le impostazioni generali — aggiungi il fine settimana o attiva la colazione solo per quella settimana
+• Apple Watch: mostra sempre il giorno di oggi, anche quando cambia giorno senza aprire l'iPhone
+• Apple Watch: scorri tra le settimane per vedere quelle che hai già pianificato
+• Apple Watch: quando oggi non pianifichi pasti te lo dice e ti mostra il prossimo giorno che ne ha
@@ -1,6 +1,6 @@
-Novidades da versão 2.1.1:
+Novidades da versão 2.1.2:

-• Troque de semana facilmente: o seletor de semana agora fica sempre visível
-• Avisos de regras melhores: dizemos qual regra cada refeição quebra e como resolver, com um aviso na tela inicial
-• Troque o prato em conflito direto pelo aviso
-• Novas estatísticas: etiquetas por tipo de refeição e pratos por etiqueta
+• Premium: ajuste uma semana específica sem alterar suas configurações gerais — inclua o fim de semana ou ative o café da manhã só naquela semana
+• Apple Watch: agora mostra sempre o dia de hoje, mesmo quando o dia muda sem abrir o iPhone
+• Apple Watch: deslize entre as semanas para ver o que já planejou adiante
+• Apple Watch: quando você não planeja refeições hoje, ele avisa e mostra o próximo dia que tem