watch: el dia de hoy se resuelve al pintar, no al generar el envio

El iPhone marcaba isToday al construir el snapshot y el reloj se creia esa
marca para siempre. Como el snapshot sobrevive en el app group, un sabado
seguia enseñando la cena del miercoles: el dia que era cuando se genero.

Ahora cada dia viaja con su fecha real y el reloj busca hoy cuando dibuja. Si
el snapshot es de otra semana no hay "hoy" que enseñar, asi que en vez de
colar la comida de otro dia lo dice y pide abrir el iPhone. Para snapshots
guardados por versiones anteriores, que no traen fecha, solo se confia en el
indice del dia mientras el propio snapshot sea de esta semana.

Ademas el reloj pide datos al abrirse y el iPhone, en vez de responder con lo
ultimo que cacheo, reconstruye la semana desde el store — que es la otra mitad
del "no se actualiza": el cache podia ser de hace dias.

Y cuando no hay nada planificado se dice, que antes era un guion indistinguible
de una comida marcada como no planificada: "Hoy no hay nada planificado" para
el dia entero y "Sin planificar" por comida, en los 6 idiomas (el bundle del
reloj no tiene cadenas propias, viajan en el envio).

Refs #34, #35

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013su1ttRiMeMYxkZJ1Y3246

MealMood/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Trotzdem entfernen";
 "toast_week_schedule_updated" = "Woche aktualisiert";
 "toast_week_schedule_reset" = "Woche folgt wieder deinen Einstellungen";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Nicht geplant";
+"watch_empty_day" = "Für heute ist nichts geplant";
+"watch_stale" = "Öffne MealMood auf dem iPhone, um diese Woche zu sehen";

MealMood/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Remove anyway";
 "toast_week_schedule_updated" = "Week updated";
 "toast_week_schedule_reset" = "Week back to your general settings";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Not planned";
+"watch_empty_day" = "Nothing planned for today";
+"watch_stale" = "Open MealMood on your iPhone to see this week";

MealMood/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Quitar igualmente";
 "toast_week_schedule_updated" = "Semana actualizada";
 "toast_week_schedule_reset" = "Semana con tu configuración general";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Sin planificar";
+"watch_empty_day" = "Hoy no hay nada planificado";
+"watch_stale" = "Abre MealMood en el iPhone para ver esta semana";

MealMood/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Retirer quand même";
 "toast_week_schedule_updated" = "Semaine mise à jour";
 "toast_week_schedule_reset" = "Semaine revenue à vos réglages généraux";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Non planifié";
+"watch_empty_day" = "Rien de prévu aujourd'hui";
+"watch_stale" = "Ouvrez MealMood sur l'iPhone pour voir cette semaine";

MealMood/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Rimuovi comunque";
 "toast_week_schedule_updated" = "Settimana aggiornata";
 "toast_week_schedule_reset" = "Settimana tornata alle impostazioni generali";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Non pianificato";
+"watch_empty_day" = "Oggi non c'è niente di pianificato";
+"watch_stale" = "Apri MealMood sull'iPhone per vedere questa settimana";

MealMood/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -478,3 +478,8 @@
 "week_schedule_warning_confirm" = "Remover mesmo assim";
 "toast_week_schedule_updated" = "Semana atualizada";
 "toast_week_schedule_reset" = "Semana de volta às configurações gerais";
+
+/* Apple Watch */
+"watch_empty_meal" = "Sem planejamento";
+"watch_empty_day" = "Nada planejado para hoje";
+"watch_stale" = "Abra o MealMood no iPhone para ver esta semana";