2.1.1: release notes en 6 idiomas

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG
2026-09-10 22:29:26 +02:00
parent 2d8c303f81
commit e58227a113
6 changed files with 30 additions and 24 deletions
@@ -1,5 +1,6 @@
-Neu in Version 2.1.0:
+Neu in Version 2.1.1:

-• MealMood kommt auf die Apple Watch! Heutige Mahlzeiten und die ganze Woche am Handgelenk
-• Zwei Komplikationen für dein Zifferblatt: heute oder die nächsten 3 Tage
-• Neues Wochen-Widget fürs iPhone: deine 7 Tage auf einen Blick
+• Einfacher Wochenwechsel: die Wochenauswahl ist jetzt immer sichtbar
+• Bessere Regelhinweise: wir zeigen, welche Regel jede Mahlzeit verletzt und wie du es löst — mit Hinweis auf dem Startbildschirm
+• Ändere das betroffene Gericht direkt im Hinweis
+• Neue Statistiken: Tags nach Mahlzeit und Gerichte pro Tag
@@ -1,5 +1,6 @@
-What's new in 2.1.0:
+What's new in 2.1.1:

-• MealMood comes to Apple Watch! Check today's meals and your whole week from your wrist
-• Two watch face complications: today's meals or the next 3 days
-• New Week widget for iPhone: your 7 days at a glance on your Home Screen
+• Switch weeks easily: the week selector is now always visible
+• Better rule warnings: we tell you which rule each meal breaks and how to fix it, with an alert on the home screen
+• Change the conflicting dish right from the warning
+• New stats: tags by meal type (how many dinners are fish?) and dishes per tag
@@ -1,5 +1,6 @@
-Novedades en la versión 2.1.0:
+Novedades en la versión 2.1.1:

-• ¡MealMood llega al Apple Watch! Consulta tus comidas de hoy y de toda la semana desde la muñeca
-• Dos complicaciones para tu esfera: lo de hoy (con texto a buen tamaño) o los próximos 3 días
-• Nuevo widget de Semana para iPhone: los 7 días de un vistazo en tu pantalla de inicio
+• Cambia de semana fácilmente: el selector de semana ahora está siempre visible
+• Avisos de reglas mejorados: te decimos qué regla incumple cada comida y cómo solucionarlo, con un aviso en la pantalla principal
+• Cambia el plato conflictivo directamente desde el aviso
+• Nuevas estadísticas: etiquetas por tipo de comida (¿cuántas cenas son de pescado?) y platos por etiqueta
@@ -1,5 +1,6 @@
-Nouveautés de la version 2.1.0 :
+Nouveautés de la version 2.1.1 :

-• MealMood arrive sur Apple Watch ! Consultez vos repas du jour et de la semaine depuis votre poignet
-• Deux complications pour votre cadran : le jour même ou les 3 prochains jours
-• Nouveau widget Semaine pour iPhone : vos 7 jours en un coup d'œil
+• Changez de semaine facilement : le sélecteur de semaine est toujours visible
+• Alertes de règles améliorées : nous indiquons quelle règle chaque repas enfreint et comment y remédier, avec une alerte sur l'écran d'accueil
+• Changez le plat en conflit directement depuis l'alerte
+• Nouvelles statistiques : étiquettes par type de repas et plats par étiquette
@@ -1,5 +1,6 @@
-Novità della versione 2.1.0:
+Novità della versione 2.1.1:

-• MealMood arriva su Apple Watch! Consulta i pasti di oggi e di tutta la settimana dal polso
-• Due complicazioni per il quadrante: oggi oppure i prossimi 3 giorni
-• Nuovo widget Settimana per iPhone: i tuoi 7 giorni a colpo d'occhio
+• Cambia settimana facilmente: il selettore di settimana è sempre visibile
+• Avvisi sulle regole migliorati: ti diciamo quale regola infrange ogni pasto e come risolverlo, con un avviso nella schermata principale
+• Cambia il piatto in conflitto direttamente dall'avviso
+• Nuove statistiche: etichette per tipo di pasto e piatti per etichetta
@@ -1,5 +1,6 @@
-Novidades da versão 2.1.0:
+Novidades da versão 2.1.1:

-• O MealMood chegou ao Apple Watch! Veja as refeições de hoje e de toda a semana no seu pulso
-• Duas complicações para o mostrador: o dia de hoje ou os próximos 3 dias
-• Novo widget de Semana para iPhone: seus 7 dias de relance
+• Troque de semana facilmente: o seletor de semana agora fica sempre visível
+• Avisos de regras melhores: dizemos qual regra cada refeição quebra e como resolver, com um aviso na tela inicial
+• Troque o prato em conflito direto pelo aviso
+• Novas estatísticas: etiquetas por tipo de refeição e pratos por etiqueta