2.1.0: release notes en 6 idiomas

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG
2026-09-10 06:40:59 +02:00
parent df449705e8
commit e77d1c2f80
6 changed files with 24 additions and 48 deletions
@@ -1,9 +1,5 @@
-Neu in Version 2.0.5:
+Neu in Version 2.1.0:

-• Zweites Gericht: kombiniere zwei Gerichte in einer Mahlzeit
-• Festes Gericht: ein Gericht immer am selben Tag und zur selben Mahlzeit
-• Export mit Vorschau: 5 Stile, inkl. Story (9:16) und druckfreundlichem Minimal
-• Menü als Text für WhatsApp oder Telegram kopieren
-• "Überspringen": Mahlzeiten markieren, die du nicht planen willst
-• Einkaufsliste: bereits gekochte Gerichte oder vorhandene Zutaten ausschließen — und sie synchronisiert jetzt zwischen Geräten
-• Gerichte alphabetisch sortieren
+• MealMood kommt auf die Apple Watch! Heutige Mahlzeiten und die ganze Woche am Handgelenk
+• Zwei Komplikationen für dein Zifferblatt: heute oder die nächsten 3 Tage
+• Neues Wochen-Widget fürs iPhone: deine 7 Tage auf einen Blick
@@ -1,9 +1,5 @@
-What's new in 2.0.5:
+What's new in 2.1.0:

-• Second dish: combine two dishes in one meal (salad + salmon)
-• Fixed dish: pin a dish to the same day and meal every week
-• Export with live preview: pick from 5 styles, including Story (9:16) and print-friendly Minimal
-• Copy your menu as text for WhatsApp or Telegram
-• "Skip": mark meals you don't want to plan
-• Shopping list: exclude dishes already made or ingredients you have at home, and it now syncs across your devices
-• Sort your dishes alphabetically
+• MealMood comes to Apple Watch! Check today's meals and your whole week from your wrist
+• Two watch face complications: today's meals or the next 3 days
+• New Week widget for iPhone: your 7 days at a glance on your Home Screen
@@ -1,9 +1,5 @@
-Novedades en la versión 2.0.5:
+Novedades en la versión 2.1.0:

-• Segundo plato: combina dos platos en una misma comida (ensalada + salmón)
-• Plato fijo: define que un plato se repita siempre el mismo día y comida
-• Exporta con vista previa: elige entre 5 estilos, incluidos Story (9:16) y Minimal para imprimir
-• Copia tu menú como texto para WhatsApp o Telegram
-• "No planificar": marca comidas que no quieres planificar
-• Lista de la compra: excluye platos ya hechos o ingredientes que ya tienes en casa, y ahora se sincroniza entre tus dispositivos
-• Ordena tus platos alfabéticamente
+• ¡MealMood llega al Apple Watch! Consulta tus comidas de hoy y de toda la semana desde la muñeca
+• Dos complicaciones para tu esfera: lo de hoy (con texto a buen tamaño) o los próximos 3 días
+• Nuevo widget de Semana para iPhone: los 7 días de un vistazo en tu pantalla de inicio
@@ -1,9 +1,5 @@
-Nouveautés de la version 2.0.5 :
+Nouveautés de la version 2.1.0 :

-• Deuxième plat : combinez deux plats dans un même repas
-• Plat fixe : un plat toujours le même jour et le même repas
-• Export avec aperçu : 5 styles, dont Story (9:16) et Minimal pour l'impression
-• Copiez votre menu en texte pour WhatsApp ou Telegram
-• « Ne pas planifier » : marquez les repas que vous ne voulez pas planifier
-• Liste de courses : excluez les plats déjà préparés ou les ingrédients que vous avez, et elle se synchronise maintenant entre vos appareils
-• Triez vos plats par ordre alphabétique
+• MealMood arrive sur Apple Watch ! Consultez vos repas du jour et de la semaine depuis votre poignet
+• Deux complications pour votre cadran : le jour même ou les 3 prochains jours
+• Nouveau widget Semaine pour iPhone : vos 7 jours en un coup d'œil
@@ -1,9 +1,5 @@
-Novità della versione 2.0.5:
+Novità della versione 2.1.0:

-• Secondo piatto: combina due piatti in un unico pasto
-• Piatto fisso: un piatto sempre nello stesso giorno e pasto
-• Esporta con anteprima: 5 stili, inclusi Story (9:16) e Minimal per la stampa
-• Copia il tuo menù come testo per WhatsApp o Telegram
-• "Non pianificare": segna i pasti che non vuoi pianificare
-• Lista della spesa: escludi piatti già pronti o ingredienti che hai già, e ora si sincronizza tra i tuoi dispositivi
-• Ordina i tuoi piatti alfabeticamente
+• MealMood arriva su Apple Watch! Consulta i pasti di oggi e di tutta la settimana dal polso
+• Due complicazioni per il quadrante: oggi oppure i prossimi 3 giorni
+• Nuovo widget Settimana per iPhone: i tuoi 7 giorni a colpo d'occhio
@@ -1,9 +1,5 @@
-Novidades da versão 2.0.5:
+Novidades da versão 2.1.0:

-• Segundo prato: combine dois pratos em uma mesma refeição
-• Prato fixo: um prato sempre no mesmo dia e refeição
-• Exporte com pré-visualização: 5 estilos, incluindo Story (9:16) e Minimal para imprimir
-• Copie seu cardápio como texto para WhatsApp ou Telegram
-• "Não planejar": marque refeições que você não quer planejar
-• Lista de compras: exclua pratos já feitos ou ingredientes que você já tem, e agora ela sincroniza entre seus dispositivos
-• Ordene seus pratos alfabeticamente
+• O MealMood chegou ao Apple Watch! Veja as refeições de hoje e de toda a semana no seu pulso
+• Duas complicações para o mostrador: o dia de hoje ou os próximos 3 dias
+• Novo widget de Semana para iPhone: seus 7 dias de relance