alexandrev-tibco
0b57812a6e
Guideline 3.1.2(c): Apple rechazo la 2.0.5 (77) por no tener enlaces funcionales a la politica de privacidad y los terminos de uso dentro del paywall. Anadidos en PremiumView y en el paywall del onboarding (mealmood.app/privacy.html y terms.html), y ambos enlaces al final de la descripcion del App Store en los 6 idiomas. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG
448 lines
20 KiB
Plaintext
448 lines
20 KiB
Plaintext
/* Onboarding */
|
|
"onboarding_welcome_title" = "Organizza i tuoi pasti in 1 minuto";
|
|
"onboarding_welcome_subtitle" = "Rispondi a 4 passaggi rapidi e inizia a pianificare oggi stesso.";
|
|
"onboarding_welcome_step_1" = "Scegli se vuoi pianificare pranzi, cene o entrambi";
|
|
"onboarding_welcome_step_2" = "Decidi se includere i weekend";
|
|
"onboarding_welcome_step_3" = "Collega facoltativamente il tuo calendario";
|
|
"onboarding_welcome_step_4" = "Aggiungi i tuoi piatti abituali per iniziare in fretta";
|
|
"onboarding_nav_intro" = "Configurazione rapida";
|
|
"onboarding_nav_setup" = "Configurazione";
|
|
"onboarding_nav_step_short" = "Passo %d";
|
|
"onboarding_nav_step_counter" = "Passo %d/%d";
|
|
"onboarding_start" = "Inizia";
|
|
"onboarding_continue" = "Continua";
|
|
"onboarding_skip" = "Salta";
|
|
"onboarding_finish" = "Fine";
|
|
|
|
/* Meal Windows */
|
|
"meal_windows_title" = "Passo 1: Pranzi, cene o entrambi?";
|
|
"meal_windows_dinner_only" = "Solo cene";
|
|
"meal_windows_lunch_only" = "Solo pranzi";
|
|
"meal_windows_both" = "Pranzi e cene";
|
|
|
|
/* Weekends */
|
|
"weekends_title" = "Passo 2: Pianificare anche i weekend?";
|
|
"weekends_toggle" = "Pianifica anche sabati e domeniche";
|
|
"weekends_note" = "Potrai cambiarlo più tardi nelle impostazioni";
|
|
|
|
/* Calendar */
|
|
"calendar_title" = "Passo 3: Collegare il calendario?";
|
|
"calendar_sync" = "Sincronizza";
|
|
"calendar_select" = "Calendario";
|
|
"calendar_lunch_time" = "Ora di pranzo";
|
|
"calendar_dinner_time" = "Ora di cena";
|
|
"calendar_optional" = "Facoltativo, potrai attivarlo più tardi";
|
|
"calendar_permission_title" = "Accesso al calendario";
|
|
"calendar_permission_message" = "MealMood ha bisogno di accedere al tuo calendario per sincronizzare gli eventi.";
|
|
"calendar_permission_settings" = "Vai alle Impostazioni";
|
|
|
|
/* First Dishes */
|
|
"first_dishes_title" = "Passo 4: Aggiungi i tuoi piatti preferiti";
|
|
"first_dishes_subtitle" = "Aggiungi alcuni piatti per iniziare più velocemente.";
|
|
"first_dishes_optional_hint" = "Opzionale — puoi aggiungerne altri dall'app in qualsiasi momento.";
|
|
"first_dishes_name_placeholder" = "Nome del piatto";
|
|
"first_dishes_add_tag" = "Aggiungi tag";
|
|
"first_dishes_add_dish" = "Aggiungi piatto";
|
|
"first_dishes_added" = "Piatti aggiunti:";
|
|
|
|
/* Home */
|
|
"home_title" = "MealMood";
|
|
"home_previous" = "Precedente";
|
|
"home_next" = "Successivo";
|
|
"home_complete" = "Completa";
|
|
"home_undo_last_action" = "Annulla l'ultima azione";
|
|
"home_reset" = "Reimposta";
|
|
"home_copy_previous_week" = "Copia la settimana precedente";
|
|
"home_my_dishes" = "I miei piatti";
|
|
"home_add_first_dish" = "Aggiungi il tuo primo piatto per iniziare";
|
|
"home_add_dish" = "Aggiungi piatto";
|
|
"home_my_dishes_search" = "Cerca piatti";
|
|
"home_my_dishes_search_empty" = "Nessun piatto trovato";
|
|
"home_my_dishes_hide_used" = "Nascondi quelli usati questa settimana";
|
|
"home_pick_dish_title" = "Scegli un piatto";
|
|
"home_pick_dish_search" = "Cerca piatti";
|
|
"home_pick_dish_empty" = "Nessun piatto corrisponde alla ricerca";
|
|
"home_pick_dish_add_new" = "Aggiungi nuovo piatto";
|
|
"home_pick_dish_no_dishes" = "Ancora nessun piatto. Aggiungine uno per iniziare.";
|
|
"home_select_week" = "Seleziona settimana";
|
|
"home_week_picker_title" = "Seleziona settimana";
|
|
"home_week_picker_date" = "Data";
|
|
"home_week_picker_go" = "Vai";
|
|
|
|
/* Reset Alert */
|
|
"reset_title" = "Cancellare tutta la settimana?";
|
|
"reset_message" = "Questa azione non può essere annullata";
|
|
"reset_cancel" = "Annulla";
|
|
"reset_confirm" = "Cancella";
|
|
|
|
/* Toasts */
|
|
"toast_dish_assigned" = "Piatto assegnato ✓";
|
|
"toast_week_complete" = "Settimana completata! 🎉";
|
|
"toast_week_reset" = "Settimana cancellata 🔄";
|
|
"toast_dish_saved" = "Piatto salvato ✓";
|
|
"toast_event_deleted" = "Evento del calendario eliminato";
|
|
"toast_cannot_complete" = "Impossibile completare tutti gli slot";
|
|
"toast_dish_deleted" = "Piatto eliminato";
|
|
"toast_no_free_slots" = "Nessuno slot libero disponibile";
|
|
"toast_calendar_synced" = "Calendario sincronizzato ✓";
|
|
"toast_copied_previous_week" = "Copiato dalla settimana precedente ✓";
|
|
"toast_previous_week_empty" = "Nessun piano trovato per la settimana precedente";
|
|
"toast_undo_applied" = "Ultima azione annullata";
|
|
"copy_previous_confirm_title" = "Sostituire la settimana attuale?";
|
|
"copy_previous_confirm_message" = "Hai già piatti assegnati. Copiare la settimana precedente sovrascriverà le assegnazioni attuali.";
|
|
"copy_previous_confirm_confirm" = "Sostituisci settimana";
|
|
|
|
/* Dish Form */
|
|
"dish_new_title" = "Nuovo piatto";
|
|
"dish_edit_title" = "Modifica piatto";
|
|
"dish_name_label" = "Nome del piatto *";
|
|
"dish_name_placeholder" = "Es.: Pollo arrosto";
|
|
"dish_description_label" = "Descrizione (facoltativa)";
|
|
"dish_description_placeholder" = "Es.: Succoso e cotto al forno con erbe";
|
|
"dish_tags_label" = "Tag (facoltativi)";
|
|
"dish_add_tag" = "Aggiungi tag";
|
|
"dish_delete" = "Elimina piatto";
|
|
"dish_delete_title" = "Eliminare questo piatto?";
|
|
"dish_delete_message" = "Questa azione non può essere annullata";
|
|
"dish_cancel" = "Annulla";
|
|
"dish_done" = "Fatto";
|
|
"dish_delete_blocked_title" = "Impossibile eliminare";
|
|
"dish_delete_blocked_message" = "Non puoi eliminare un piatto assegnato alla settimana corrente.";
|
|
"dish_delete_blocked_ok" = "OK";
|
|
"dish_list_empty" = "Non hai ancora piatti";
|
|
|
|
/* Tag Selector */
|
|
"tag_selector_title" = "Seleziona tag";
|
|
"tag_selector_done" = "Fatto";
|
|
|
|
/* Tags */
|
|
"tags_title" = "Tag";
|
|
"tags_max_per_week" = "Max a settimana";
|
|
"tags_no_consecutive" = "Non consecutivo";
|
|
"tags_no_consecutive_desc" = "Evita che compaia in giorni consecutivi";
|
|
"tags_no_duplicate" = "Nessuna ripetizione nello stesso giorno";
|
|
"tags_no_duplicate_desc" = "Non può essere sia a pranzo che a cena nello stesso giorno";
|
|
"tags_restriction" = "Restrizione oraria";
|
|
"tags_no_restriction" = "Nessuna restrizione";
|
|
"tags_lunch_only" = "Solo pranzo";
|
|
"tags_dinner_only" = "Solo cena";
|
|
"tags_no_limit" = "Nessun limite";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"settings_title" = "Impostazioni";
|
|
"settings_planning" = "Pianificazione";
|
|
"settings_meal_windows" = "Finestre dei pasti";
|
|
"settings_include_weekends" = "Includi i weekend";
|
|
"settings_export_style" = "Stile di esportazione settimanale";
|
|
"settings_calendar" = "Calendario";
|
|
"settings_icloud_sync" = "Sincronizza i dati con iCloud";
|
|
"settings_sync" = "Sincronizza";
|
|
"settings_sync_mode" = "Modalità di sincronizzazione";
|
|
"settings_sync_mode_week_complete" = "Auto (quando la settimana è completa)";
|
|
"settings_sync_mode_manual" = "Manuale (pulsante sincronizza)";
|
|
"settings_sync_now" = "Sincronizza ora";
|
|
"settings_lunch_time" = "Ora di pranzo";
|
|
"settings_dinner_time" = "Ora di cena";
|
|
"settings_event_duration" = "Durata evento";
|
|
"settings_event_prefix" = "Prefisso titolo";
|
|
"settings_reminder" = "Promemoria";
|
|
"settings_reminder_none" = "Nessun promemoria";
|
|
"settings_tags" = "Tag";
|
|
"settings_manage_tags" = "Gestisci tag";
|
|
"settings_language" = "Lingua";
|
|
"settings_premium" = "Premium";
|
|
"settings_premium_status" = "Stato";
|
|
"settings_remove_ads" = "Rimuovi annunci";
|
|
"settings_about" = "Informazioni";
|
|
"settings_website" = "Sito web";
|
|
"settings_support" = "Email di supporto";
|
|
"settings_rate_app" = "Valuta MealMood";
|
|
"settings_app_version" = "Versione";
|
|
"settings_app_build" = "Build";
|
|
"settings_danger_zone" = "Zona di pericolo";
|
|
"settings_reset_all_data" = "Reimposta tutti i dati";
|
|
"settings_reset_all_data_title" = "Reimpostare tutti i dati dell'app?";
|
|
"settings_reset_all_data_message" = "Questo eliminerà piatti, tag, piani e impostazioni, poi riavvierà l'onboarding.";
|
|
"settings_reset_all_data_confirm" = "Reimposta tutto";
|
|
|
|
/* Premium */
|
|
"premium_title" = "MealMood Premium";
|
|
"premium_subtitle" = "Goditi tutte le funzionalità";
|
|
"premium_no_ads" = "Niente annunci";
|
|
"premium_unlimited_dishes" = "Piatti illimitati";
|
|
"premium_custom_tags" = "Tag personalizzati";
|
|
"premium_advanced_rules" = "Regole avanzate dei tag";
|
|
"premium_future_weeks" = "Pianifica settimane future illimitate";
|
|
"premium_share_week" = "Esportazione settimanale in immagine";
|
|
"premium_family_sharing" = "Supporto In famiglia";
|
|
"premium_plans" = "Piani disponibili:";
|
|
"premium_monthly" = "Mensile";
|
|
"premium_yearly" = "Annuale";
|
|
"premium_save" = "Risparmia il 44%";
|
|
"premium_month" = "mese";
|
|
"premium_price_note" = "Annulla quando vuoi dalle impostazioni del tuo account Apple.";
|
|
"premium_terms_note" = "Abbonamento con rinnovo automatico. Annulla quando vuoi dalle impostazioni del tuo account Apple.";
|
|
"premium_active" = "Premium è attivo";
|
|
"premium_subscribe" = "Abbonati";
|
|
"premium_restore" = "Ripristina acquisti";
|
|
"premium_processing" = "Elaborazione...";
|
|
"premium_loading_products" = "Caricamento delle opzioni di acquisto...";
|
|
"premium_loading_products_hint" = "Se richiede troppo tempo, tocca Riprova.";
|
|
"premium_loading_timeout" = "Tempo di caricamento scaduto";
|
|
"premium_loading_timeout_hint" = "StoreKit non ha risposto in tempo. Tocca Riprova.";
|
|
"premium_products_not_found" = "Nessun prodotto disponibile";
|
|
"premium_products_not_found_hint" = "Controlla gli ID prodotto in App Store Connect / configurazione StoreKit.";
|
|
"premium_loading_failed" = "Impossibile caricare i prodotti";
|
|
"premium_loading_failed_hint" = "Controlla la configurazione StoreKit e riprova.";
|
|
"premium_retry_products" = "Riprova";
|
|
"premium_purchase_pending" = "L'acquisto è in attesa di approvazione.";
|
|
"premium_purchase_cancelled" = "L'acquisto è stato annullato.";
|
|
"premium_purchase_failed" = "L'acquisto non è riuscito. Riprova.";
|
|
"tag_selector_empty" = "Nessun tag disponibile al momento";
|
|
"premium_limit_dishes" = "Limite del piano gratuito raggiunto: 15 piatti";
|
|
"dish_counter_label" = "piatti";
|
|
"dish_counter_upgrade_hint" = "Tocca per piatti illimitati con Premium";
|
|
"dish_limit_modal_title" = "Sei in fiamme! 🔥";
|
|
"dish_limit_modal_message" = "Hai riempito il piano gratuito. Sblocca piatti illimitati, regole avanzate e altro con Premium.";
|
|
"dish_limit_modal_cta" = "Vedi Premium";
|
|
"dish_limit_modal_dismiss" = "Forse più tardi";
|
|
"onboarding_paywall_title" = "Prova MealMood Premium gratis";
|
|
"onboarding_paywall_subtitle" = "Tutto sbloccato per 7 giorni — senza impegno.";
|
|
"onboarding_paywall_cta_trial" = "Inizia prova gratuita";
|
|
"onboarding_paywall_cta_skip" = "Continua gratis";
|
|
"remove_ads_promo_title" = "Stanco delle pubblicità?";
|
|
"remove_ads_promo_subtitle" = "Passa a Premium e non vedrai mai più una pubblicità.";
|
|
"remove_ads_promo_cta" = "Rimuovi pubblicità";
|
|
"premium_yearly" = "Annuale";
|
|
"premium_year" = "anno";
|
|
"premium_lifetime" = "A vita";
|
|
"premium_one_time" = "pagamento unico";
|
|
"premium_lifetime_badge" = "UNA TANTUM";
|
|
"premium_buy_lifetime" = "Acquista a vita";
|
|
"premium_save_badge" = "RISPARMI %@";
|
|
"premium_best_value" = "MIGLIOR SCELTA";
|
|
"premium_trial_badge" = "7 giorni gratis";
|
|
"premium_trial_note" = "Gratis 7 giorni, poi %@. Annulla quando vuoi.";
|
|
"premium_social_proof" = "Amato da famiglie felici ★★★★★";
|
|
"premium_limit_rules" = "Le regole avanzate dei tag sono Premium";
|
|
"premium_limit_future_weeks" = "Il piano gratuito consente di pianificare fino alla prossima settimana";
|
|
|
|
/* Home extras */
|
|
"rule_override_title" = "Conflitto di regole";
|
|
"rule_override_message" = "Questo piatto viola una o più regole dei tag. Assegnarlo comunque?";
|
|
"rule_override_confirm" = "Assegna comunque";
|
|
"share_week_button" = "Condividi settimana";
|
|
"share_week_title" = "Piano settimanale MealMood";
|
|
"share_week_callout_title" = "La tua settimana è pronta per l'esportazione";
|
|
"share_week_callout_subtitle" = "Crea una bella immagine da condividere o stampare con il tuo piano pasti.";
|
|
"share_export_style_default" = "Predefinito";
|
|
"share_export_style_school" = "Orario scolastico";
|
|
"share_export_style_vertical" = "Verticale";
|
|
"share_export_style_picker_title" = "Scegli stile di esportazione";
|
|
"share_export_style_picker_subtitle" = "Puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.";
|
|
"share_export_style_picker_apply" = "Usa questo stile";
|
|
"share_export_school_title" = "Piano pasti settimanale";
|
|
"share_export_school_subtitle" = "Orario scolastico";
|
|
"share_export_vertical_title" = "Piano pasti verticale";
|
|
"ads_placeholder" = "Annuncio";
|
|
"ads_loading" = "Caricamento annuncio...";
|
|
"ads_unavailable" = "Annuncio non disponibile";
|
|
"history_title" = "Storico mensile";
|
|
"history_month_empty" = "Nessuna settimana pianificata in questo mese";
|
|
"history_week_complete" = "Settimana completa";
|
|
"history_week_incomplete" = "Settimana in corso";
|
|
|
|
/* Onboarding suggestions */
|
|
"first_dishes_suggestions" = "Suggerimenti rapidi";
|
|
"first_dishes_suggestion_add" = "Aggiungi suggerimento";
|
|
"first_dishes_suggestion_added" = "Aggiunto";
|
|
"first_dishes_no_tags" = "I tag predefiniti si stanno caricando, riprova tra un momento";
|
|
|
|
/* Onboarding trial */
|
|
"onboarding_trial_title" = "Sblocca Premium";
|
|
"onboarding_trial_subtitle" = "Sblocca ora tutte le funzionalità premium.";
|
|
"onboarding_trial_cta" = "Sblocca Premium";
|
|
"onboarding_trial_skip" = "Continua con il piano gratuito";
|
|
"onboarding_trial_price_format" = "%@ / mese";
|
|
|
|
/* Review funnel */
|
|
"review_funnel_title" = "Come sta andando MealMood?";
|
|
"review_funnel_message" = "La tua opinione ci aiuta a migliorare MealMood.";
|
|
"review_funnel_positive" = "Mi piace";
|
|
"review_funnel_negative" = "Da migliorare";
|
|
"review_feedback_title" = "Dicci cosa migliorare";
|
|
"review_feedback_message" = "Inviaci il tuo feedback e lo useremo per migliorare l'app.";
|
|
"review_feedback_contact" = "Invia feedback";
|
|
"onboarding_auto_assign_title" = "Vuoi che assegnamo automaticamente la tua settimana?";
|
|
"onboarding_auto_assign_message" = "Possiamo riempire automaticamente questa settimana usando i tuoi piatti e le tue regole.";
|
|
"onboarding_auto_assign_yes" = "Sì, assegna automaticamente";
|
|
"onboarding_auto_assign_no" = "No, lo faccio io";
|
|
"onboarding_premium_prompt_title" = "Vuoi sbloccare Premium?";
|
|
"onboarding_premium_prompt_message" = "Ottieni niente annunci, piatti illimitati, regole avanzate e pianificazione delle settimane future.";
|
|
"onboarding_premium_prompt_cta" = "Vedi Premium";
|
|
|
|
/* Notifications */
|
|
"notification_planning_title" = "Pianifica la tua prossima settimana";
|
|
"notification_planning_body" = "La tua nuova settimana inizia domani e non è ancora pianificata.";
|
|
|
|
/* Meal Types */
|
|
"lunch" = "Pranzo";
|
|
"dinner" = "Cena";
|
|
|
|
/* Days */
|
|
"day_mon" = "Lun";
|
|
"day_tue" = "Mar";
|
|
"day_wed" = "Mer";
|
|
"day_thu" = "Gio";
|
|
"day_fri" = "Ven";
|
|
"day_sat" = "Sab";
|
|
"day_sun" = "Dom";
|
|
|
|
/* Durations */
|
|
"duration_30" = "30 min";
|
|
"duration_60" = "1 ora";
|
|
"duration_90" = "1,5 ore";
|
|
"duration_120" = "2 ore";
|
|
|
|
/* Reminders */
|
|
"reminder_30" = "30 min prima";
|
|
"reminder_60" = "1 ora prima";
|
|
"reminder_120" = "2 ore prima";
|
|
|
|
"first_dishes_limit_reached" = "Hai raggiunto 10 piatti. Tocca Fine quando sei pronto.";
|
|
|
|
// Social share
|
|
"share_instagram_subtitle" = "Condividi come sfondo di una Story";
|
|
"share_copy_image" = "Copia immagine";
|
|
"share_copy_subtitle" = "Incolla in WhatsApp, Telegram…";
|
|
"share_more_options" = "Altre opzioni";
|
|
"share_more_subtitle" = "Condividi con qualsiasi app";
|
|
"share_export_sheet_title" = "Condividi";
|
|
"share_copied" = "Immagine copiata!";
|
|
|
|
// Onboarding preview
|
|
"onboarding_welcome_preview_label" = "La tua settimana potrebbe essere così ✨";
|
|
|
|
// Mangiare fuori
|
|
"slot_eating_out" = "Fuori casa";
|
|
"home_mark_eating_out" = "Mangiare fuori";
|
|
"toast_eating_out_marked" = "Segnato come fuori casa";
|
|
|
|
// Pannello conflitti
|
|
"violations_panel_title" = "Conflitti di regole";
|
|
"violations_panel_empty" = "Nessun conflitto questa settimana";
|
|
"violations_fix" = "Svuota slot";
|
|
"violations_ignore" = "Ignora";
|
|
"violations_badge" = "%d conflitto/i";
|
|
|
|
// 1.0.6
|
|
"dish_priority" = "Piatto prioritario";
|
|
"dish_priority_desc" = "Verrà prioritizzato nell'auto-completamento";
|
|
"tags_day_restriction" = "Restrizione giorni";
|
|
"tags_day_any" = "Qualsiasi giorno";
|
|
"tags_day_weekdays" = "Solo giorni feriali";
|
|
"tags_day_weekend" = "Solo weekend";
|
|
"share_slot_empty" = "Da definire";
|
|
"home_auto_assign_cta_title" = "Riempi la settimana automaticamente";
|
|
"home_auto_assign_cta_slots" = "%d slot vuoti";
|
|
"home_auto_assign_cta_button" = "Auto-assegna";
|
|
"notification_sunday_title" = "Pianifica la prossima settimana";
|
|
"notification_sunday_body" = "È domenica — prenditi 2 minuti per pianificare i pasti della prossima settimana.";
|
|
|
|
/* Stats */
|
|
"stats_title" = "Statistiche";
|
|
"stats_streak_label" = "Serie di settimane";
|
|
"stats_weeks_planned_label" = "Settimane pianificate";
|
|
"stats_complete_weeks_label" = "Settimane complete";
|
|
"stats_completion_rate_label" = "Tasso di completamento";
|
|
"stats_top_dishes_title" = "Piatti più utilizzati";
|
|
"stats_tags_title" = "Per categoria";
|
|
"stats_no_data" = "Nessun dato ancora";
|
|
|
|
/* Week rating */
|
|
"week_rating_prompt" = "Com'è andata questa settimana?";
|
|
|
|
|
|
/* Week ready onboarding step (1.2.0) */
|
|
"onboarding_week_ready_title" = "La tua settimana è pronta!";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle" = "%d pasti pianificati automaticamente. Potrai modificare tutto in seguito.";
|
|
"onboarding_week_ready_subtitle_empty" = "Il tuo piano settimanale è pronto. Aggiungi piatti quando vuoi e completalo con un tocco.";
|
|
"onboarding_reminder_pitch" = "Ricevi un promemoria ogni domenica così la settimana inizia sempre pianificata.";
|
|
"onboarding_reminder_allow" = "Ricordamelo la domenica";
|
|
"onboarding_reminder_skip" = "Non ora";
|
|
|
|
/* Notification settings (1.2.0) */
|
|
"settings_notifications_header" = "Notifiche";
|
|
"settings_weekly_reminder" = "Promemoria settimanale di pianificazione";
|
|
"settings_notifications_denied_hint" = "Le notifiche sono disattivate nelle impostazioni di sistema.";
|
|
"settings_open_system_settings" = "Apri Impostazioni";
|
|
|
|
/* Widget promo (1.2.0) */
|
|
"widget_promo_title" = "I pasti di oggi sulla schermata Home";
|
|
"widget_promo_body" = "Tieni premuta la schermata Home, tocca + e cerca MealMood per aggiungere il widget.";
|
|
|
|
/* Offer codes + share link (1.2.0) */
|
|
"premium_redeem_code" = "Riscatta codice promo";
|
|
"share_link_text" = "La nostra settimana, pianificata con MealMood → https://mealmood.app";
|
|
|
|
// Shopping list (2.0)
|
|
"shopping_list_title" = "Lista della spesa";
|
|
"shopping_done" = "Fine";
|
|
"shopping_missing_ingredients" = "Ancora senza ingredienti";
|
|
"shopping_other_items" = "Altri articoli";
|
|
"shopping_add_item_placeholder" = "Aggiungi articolo…";
|
|
"shopping_generate" = "Genera";
|
|
"shopping_clear_checked" = "Rimuovi spuntati";
|
|
"shopping_delete" = "Elimina";
|
|
"shopping_empty_title" = "Niente da comprare per ora";
|
|
"shopping_empty_message" = "Pianifica i piatti per questa settimana e i loro ingredienti appariranno qui.";
|
|
"shopping_share_header" = "🛒 Lista della spesa — MealMood";
|
|
|
|
// Dish editor: photo + ingredients (2.0)
|
|
"dish_photo_label" = "Foto";
|
|
"dish_photo_add" = "Aggiungi foto";
|
|
"dish_photo_change" = "Cambia foto";
|
|
"dish_photo_remove" = "Rimuovi";
|
|
"dish_ingredients_label" = "Ingredienti";
|
|
"dish_ingredient_placeholder" = "es. 200 g di spaghetti";
|
|
"dish_ingredients_add" = "Aggiungi ingrediente";
|
|
"dish_dictate" = "Detta";
|
|
"calendar_resize_hint" = "Trascina per ridimensionare calendario e piatti";
|
|
"dish_ingredients_dictate" = "Detta";
|
|
"dictation_listening" = "In ascolto…";
|
|
"dictation_stop" = "Fatto";
|
|
"dictation_ingredients_hint" = "Di' tutti gli ingredienti: li divido in un elenco.";
|
|
"dictation_denied_title" = "Serve l'accesso al microfono";
|
|
"dictation_denied_message" = "Attiva Microfono e Riconoscimento vocale per MealMood in Impostazioni per dettare.";
|
|
"dictation_open_settings" = "Apri Impostazioni";
|
|
|
|
// Meal types (2.0)
|
|
"breakfast" = "Colazione";
|
|
"snack" = "Merenda";
|
|
|
|
"settings_show_dish_photos" = "Mostra le foto dei piatti nel planner";
|
|
"dish_sort_alphabetical" = "Ordina alfabeticamente";
|
|
"dish_fixed_slot" = "Piatto fisso";
|
|
"dish_fixed_slot_desc" = "Sempre nello stesso giorno e pasto con il riempimento automatico";
|
|
"dish_fixed_slot_day" = "Giorno";
|
|
"dish_fixed_slot_meal" = "Pasto";
|
|
"home_pick_second_dish" = "Aggiungi come secondo piatto";
|
|
"home_remove_second_dish" = "Rimuovi il secondo piatto";
|
|
"share_export_preview_title" = "Esporta settimana";
|
|
"share_export_preview_rendering" = "Generazione anteprima…";
|
|
"share_export_share_button" = "Condividi";
|
|
"share_footer_tagline" = "La tua settimana, pianificata con amore";
|
|
"share_footer_scan" = "Scansionami";
|
|
"share_export_style_story" = "Story";
|
|
"share_export_style_minimal" = "Minimal (stampa)";
|
|
"share_export_copy_text" = "Copia come testo (WhatsApp)";
|
|
"share_text_copied" = "Copiato!";
|
|
"home_mark_skipped" = "Non pianificare questo pasto";
|
|
"slot_skipped" = "Non pianificato";
|
|
"toast_meal_skipped" = "Pasto non pianificato";
|
|
"shopping_exclude_dish" = "Già pronto";
|
|
"shopping_have_it" = "Ce l'ho già";
|
|
"shopping_at_home_section" = "Già a casa";
|
|
"premium_privacy_link" = "Informativa sulla privacy";
|
|
"premium_terms_link" = "Termini di utilizzo (EULA)";
|