Versión 1.7.0 (build 89): release notes iPhone Duo y DUO_STATUS

- MARKETING_VERSION 1.7.0 / CURRENT_PROJECT_VERSION 89 en todos los targets.
- Release notes en-US/en-GB/en-AU/en-CA y es-ES/es-MX con iPhone Duo como
  primer bullet; RELEASE_NOTES.md y CHANGELOG.md.
- DUO_STATUS.md: qué se adaptó, escenarios regular×regular, pendiente fase 2
  (Xcode 27.1) y cómo probarlo.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F1u4K16xy7eQVtgsYNZ9Vn

DUO_STATUS.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+# iPhone Duo — estado de la adaptación (Portfolio Journal 1.7.0)
+
+Fase 1, hecha con Xcode 27.0 / SDK iOS 27.0 (sin las APIs específicas de Duo de
+Xcode 27.1). Todo lo que se describe aquí funciona con size classes estándar:
+
+| Pantalla Duo | Size class | Cómo se comporta la app |
+|---|---|---|
+| Exterior 5.4" (vertical) | compact × regular | Igual que un iPhone: tab bar, stacks |
+| Exterior (horizontal) | compact × compact | Igual que un iPhone en horizontal |
+| Interior 7.6" (ambas orientaciones) | regular × regular | Layouts de dos columnas, sidebar/tab bar superior, inspector |
+
+## Qué se ha adaptado
+
+### Navegación (ContentView)
+- Un único `TabView` para todas las size classes. En iOS 18+ usa
+  `.tabViewStyle(.sidebarAdaptable)`: tab bar en compacto, tab bar superior /
+  sidebar en regular. Antes había dos jerarquías (`TabView` iPhone /
+  `NavigationSplitView` iPad) y el cambio de size class las intercambiaba,
+  perdiendo el estado; ahora abrir/cerrar el Duo conserva cada pestaña.
+- `@SceneStorage("selectedTab")` restaura la pestaña por escena.
+- Ningún `userInterfaceIdiom`, `UIScreen.main`, ni orientación: todo por
+  `@Environment(\.horizontalSizeClass)`.
+
+### Escenarios regular×regular (pantalla interior)
+1. **Fuentes**: `NavigationSplitView` — lista de posiciones a la izquierda y
+   detalle (rendimiento, gráfico, snapshots) a la derecha, a la vez. En
+   compacto colapsa a stack; la selección es el único estado de navegación, así
+   sobrevive al plegado.
+2. **Diario**: `NavigationSplitView` — lista de meses + check-in mensual inline.
+3. **Dashboard + Quick Update**: el check-in rápido se abre como `.inspector`
+   (panel lateral) en ancho regular, de modo que los gráficos del dashboard
+   siguen visibles mientras se teclean los valores; en compacto es un sheet.
+   El dashboard usa masonry de 2/3 columnas según el ancho disponible
+   (`GeometryReader`), que se recalcula al abrir/cerrar el inspector.
+4. **Gráficos**: sidebar de tipos de gráfico (248 pt) + área de gráfico a todo
+   el ancho, cabecera KPI y selector de periodo segmentado. Nuevo
+   `chartHeightScale` (+35 % de alto en regular) para que el ancho extra se
+   traduzca en más área de trazado; las etiquetas de eje ya eran más densas en
+   regular.
+5. **Bloqueo / privacidad**: `LAContext.biometryType` → "Desbloquear con
+   Face ID / Touch ID / Optic ID"; icono y textos genéricos en 7 idiomas.
+
+### Reglas de Apple aplicadas
+- Layout por size classes (regla 1), sin `UIScreen.main` (2), sin tamaños de
+  pantalla fijos (3): las columnas usan `navigationSplitViewColumnWidth(min:ideal:max:)`
+  e `inspectorColumnWidth`, y el contenido `maxWidth: .infinity`.
+- Navegación nativa: `TabView` sidebarAdaptable, `NavigationSplitView`,
+  `.inspector`, sheets/popovers/alerts del sistema (4, 11).
+- Safe areas: se eliminó el `ignoresSafeArea(edges: .bottom)` del contenido
+  interactivo de Gráficos; solo fondos decorativos (`AppBackground`) ignoran el
+  safe area (5).
+- Orientaciones: iPhone vertical + horizontal, iPad las 4; sin
+  `UIRequiresFullScreen`; `UIApplicationSupportsMultipleScenes = YES` (6).
+- Biometría por `biometryType` (7).
+- Estado persistente ante redimensionado: sin intercambio de jerarquías,
+  `@SceneStorage`, ViewModels en `@StateObject` que sobreviven al cambio de
+  size class (9).
+- Liquid Glass: barras del sistema automáticas al compilar con SDK 27;
+  `glassEffect` en las etiquetas flotantes del Diario (iOS 26+, fallback
+  material).
+
+### Esquinas concéntricas (regla 8)
+No aplicada: ninguna tarjeta llega a sangre hasta la esquina de pantalla (todo
+va con padding dentro de `ScrollView`/`List`). Revisar en fase 2 si el
+edge-to-edge de 27.1 cambia esto.
+
+## Qué queda para la fase 2 (Xcode 27.1)
+- `ArrangementView` / `ReservedRegion`: llegar al borde de la pantalla interior y
+  respetar la región reservada (botones del sistema en Split View).
+- Probar en el simulador Duo (Device Hub) el plegado en caliente: comprobar que
+  el inspector de Quick Update y las columnas de Fuentes/Diario se recomponen
+  sin perder el texto tecleado.
+- Skill "App Resizability" y release notes con el edge-to-edge.
+- Traducir `fastlane/metadata/{de-DE,fr-*,it,ja,pt-*}/release_notes.txt`
+  (solo en-* y es-* están actualizados).
+- Widgets: verificar tamaños en la pantalla interior cuando exista simulador.
+
+## Cómo probarlo
+```bash
+# Build (un simulador cada vez)
+xcodebuild -project PortfolioJournal.xcodeproj -scheme PortfolioJournal \
+  -destination 'platform=iOS Simulator,name=iPad mini (A17 Pro)' build
+
+# Recorrido con capturas (compacto vs regular×regular)
+xcodebuild test -project PortfolioJournal.xcodeproj -scheme PortfolioJournal \
+  -destination 'platform=iOS Simulator,name=iPhone 17 Pro' \
+  -only-testing:PortfolioJournalUITests/DuoLayoutUITests -resultBundlePath /tmp/duo-iphone.xcresult
+xcodebuild test ... -destination 'platform=iOS Simulator,name=iPad mini (A17 Pro)' \
+  -only-testing:PortfolioJournalUITests/DuoLayoutUITests -resultBundlePath /tmp/duo-ipad.xcresult
+xcrun xcresulttool export attachments --path /tmp/duo-ipad.xcresult --output-path /tmp/duo-ipad-png
+```
+La app arranca con datos de ejemplo y sin onboarding con el argumento
+`--screenshots`. iPad mini (A17 Pro) es el simulador más parecido a la pantalla
+interior del Duo (regular×regular en ambas orientaciones).