Add sponsor slots and translated clues

README.md

@@ -20,6 +20,15 @@ Optional feedback env vars:
 
 - `N8N_FEEDBACK_WEBHOOK_URL`: n8n webhook URL used to receive feedback submissions
 
+Optional sponsor env vars:
+
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_ENABLED`: set to `false` to hide the sponsor slot
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_NAME`: sponsor name shown in the slot
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_TAGLINE`: short sponsor copy
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_CTA`: sponsor button text
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_URL`: outbound sponsor URL
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_LABEL`: small label above the sponsor name
+
 ## Production build
 
 ```bash
@@ -73,6 +82,15 @@ To enable feedback submission, create a secret named `hidden11-feedback` in the
 
 - `N8N_FEEDBACK_WEBHOOK_URL`
 
+To configure the sponsor slot in Kubernetes, create a secret named `hidden11-sponsor` in the `hidden11` namespace with any of:
+
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_ENABLED`
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_NAME`
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_TAGLINE`
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_CTA`
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_URL`
+- `NEXT_PUBLIC_SPONSOR_LABEL`
+
 ## ArgoCD
 
 ```bash

app/page.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 import HomeClient from "@/components/HomeClient";
+import { getSponsorConfig } from "@/lib/sponsor";
 
 export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export default function Page() {
-  return <HomeClient />;
+  return <HomeClient sponsor={getSponsorConfig()} />;
 }

app/sponsor/page.tsx

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import Link from "next/link";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "Sponsor hidden11",
+  description: "Sponsor the daily football puzzle played by sharp football fans.",
+  alternates: {
+    canonical: "https://hidden11.app/sponsor",
+  },
+  openGraph: {
+    title: "Sponsor hidden11",
+    description: "Reach football fans inside a daily football puzzle with shareable results.",
+    url: "https://hidden11.app/sponsor",
+    siteName: "hidden11",
+    type: "website",
+  },
+  twitter: {
+    card: "summary_large_image",
+    title: "Sponsor hidden11",
+    description: "Reach football fans inside a daily football puzzle with shareable results.",
+  },
+};
+
+const sponsorEmail = "sponsors@hidden11.app";
+
+export default function SponsorPage() {
+  const subject = encodeURIComponent("Sponsor hidden11");
+  const body = encodeURIComponent(
+    "Hi hidden11,\n\nI am interested in sponsoring hidden11.\n\nBrand:\nWebsite:\nCampaign dates:\nGoal:\n",
+  );
+
+  return (
+    <main className="min-h-screen bg-[radial-gradient(circle_at_top,#115c39_0,#061b12_45%,#04110c_100%)] text-white">
+      <div className="mx-auto flex min-h-screen w-full max-w-4xl flex-col px-4 py-6 sm:px-6 lg:px-8">
+        <header className="flex items-center justify-between gap-3">
+          <Link href="/" className="text-lg font-black tracking-wide">
+            hidden11
+          </Link>
+          <a
+            href={`mailto:${sponsorEmail}?subject=${subject}&body=${body}`}
+            className="rounded-lg bg-emerald-400 px-4 py-2 text-xs font-black uppercase text-pitch-950 transition hover:bg-emerald-300"
+          >
+            Email us
+          </a>
+        </header>
+
+        <section className="flex flex-1 flex-col justify-center py-12">
+          <p className="text-xs font-black uppercase text-emerald-300">Sponsorship</p>
+          <h1 className="mt-3 max-w-3xl text-4xl font-black leading-tight sm:text-6xl">
+            Reach football fans in a daily game they come back to.
+          </h1>
+          <p className="mt-5 max-w-2xl text-base font-semibold leading-7 text-white/65 sm:text-lg">
+            hidden11 is a daily football lineup puzzle with shareable results, streaks and football-history clues.
+            Sponsorship appears directly in the playing flow and result moment.
+          </p>
+
+          <div className="mt-8 grid gap-3 sm:grid-cols-3">
+            <Metric label="Format" value="Daily sponsor slot" />
+            <Metric label="Placement" value="Home + result modal" />
+            <Metric label="Contact" value={sponsorEmail} />
+          </div>
+
+          <div className="mt-8 flex flex-col gap-3 sm:flex-row">
+            <a
+              href={`mailto:${sponsorEmail}?subject=${subject}&body=${body}`}
+              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-lg bg-emerald-400 px-5 text-sm font-black uppercase text-pitch-950 transition hover:bg-emerald-300"
+            >
+              Sponsor hidden11
+            </a>
+            <Link
+              href="/"
+              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-lg border border-white/15 px-5 text-sm font-black uppercase text-white transition hover:bg-white/10"
+            >
+              View game
+            </Link>
+          </div>
+        </section>
+      </div>
+    </main>
+  );
+}
+
+function Metric({ label, value }: { label: string; value: string }) {
+  return (
+    <div className="rounded-lg border border-white/10 bg-white/[0.06] p-4">
+      <p className="text-xs font-black uppercase text-white/45">{label}</p>
+      <p className="mt-2 text-lg font-black text-white">{value}</p>
+    </div>
+  );
+}

components/HomeClient.tsx

@@ -8,9 +8,11 @@ import Pitch from "@/components/Pitch";
 import PlayerSearch from "@/components/PlayerSearch";
 import FeedbackModal from "@/components/FeedbackModal";
 import ShareResult from "@/components/ShareResult";
+import SponsorSlot from "@/components/SponsorSlot";
 import StatsPanel from "@/components/StatsPanel";
 import { trackEvent } from "@/lib/analytics-events";
 import { buildGlobalStatsShareText } from "@/lib/share";
+import type { SponsorConfig } from "@/lib/sponsor";
 import {
   DIFFICULTIES,
   MAX_ATTEMPTS,
@@ -37,7 +39,11 @@ import {
 } from "@/lib/storage";
 import type { DailyProgress, Difficulty, GlobalStats, Position } from "@/lib/types";
 
-export default function Home() {
+type HomeProps = {
+  sponsor: SponsorConfig;
+};
+
+export default function Home({ sponsor }: HomeProps) {
   const dateKey = useMemo(() => getTodayKey(), []);
   const dailyPuzzles = useMemo(() => getDailyPuzzles(dateKey), [dateKey]);
   const [locale, setLocale] = useState<Locale>("en");
@@ -316,6 +322,10 @@ export default function Home() {
           </p>
         </div>
 
+        <div className="mt-3">
+          <SponsorSlot placement="home" sponsor={sponsor} />
+        </div>
+
         <section
           className="mt-3 overflow-hidden rounded-lg border border-white/10 bg-white/[0.06]"
           aria-label={t.puzzle}
@@ -421,6 +431,7 @@ export default function Home() {
             stats={stats}
             t={t}
             onOpenStats={() => setStatsOpen(true)}
+            sponsor={sponsor}
           />
         ) : null}
 

components/ShareResult.tsx

@@ -4,8 +4,10 @@ import type { Dictionary } from "@/lib/i18n";
 import type { Locale } from "@/lib/i18n";
 import { DIFFICULTIES, MAX_ATTEMPTS, getPuzzleNumber } from "@/lib/game-engine";
 import { buildChallengeShareText, buildShareText, buildShareUrl } from "@/lib/share";
+import type { SponsorConfig } from "@/lib/sponsor";
 import { formatElapsed } from "@/lib/time";
 import type { DailyProgress, GlobalStats } from "@/lib/types";
+import SponsorSlot from "./SponsorSlot";
 import StatsPanel from "./StatsPanel";
 
 type ShareResultProps = {
@@ -15,11 +17,12 @@ type ShareResultProps = {
   locale: Locale;
   onOpenStats: () => void;
   quote: { author: string; text: Record<Locale, string> };
+  sponsor: SponsorConfig;
   stats: GlobalStats;
   t: Dictionary;
 };
 
-export default function ShareResult({ dateKey, locale, onClose, onOpenStats, progress, quote, stats, t }: ShareResultProps) {
+export default function ShareResult({ dateKey, locale, onClose, onOpenStats, progress, quote, sponsor, stats, t }: ShareResultProps) {
   const [shared, setShared] = useState(false);
   const [origin, setOrigin] = useState("https://hidden11.app");
   const shareUrl = useMemo(() => buildShareUrl(dateKey, progress, origin), [dateKey, origin, progress]);
@@ -143,6 +146,9 @@ export default function ShareResult({ dateKey, locale, onClose, onOpenStats, pro
           </section>
           <div className="mt-4" />
           <StatsPanel stats={stats} t={t} />
+          <div className="mt-4">
+            <SponsorSlot placement="result" sponsor={sponsor} />
+          </div>
           <div className="mt-4 rounded-md border border-emerald-300/20 bg-emerald-300/10 p-3">
             <p className="text-sm font-semibold leading-6 text-emerald-50">
               “{quote.text[locale]}”

components/SponsorSlot.tsx

@@ -0,0 +1,44 @@
+"use client";
+
+import { trackEvent } from "@/lib/analytics-events";
+import type { SponsorConfig } from "@/lib/sponsor";
+
+type SponsorSlotProps = {
+  placement: "home" | "result";
+  sponsor: SponsorConfig;
+};
+
+export default function SponsorSlot({ placement, sponsor }: SponsorSlotProps) {
+  if (!sponsor.enabled) {
+    return null;
+  }
+
+  function trackClick() {
+    trackEvent("sponsor_click", {
+      placement,
+      sponsor_name: sponsor.name,
+      sponsor_url: sponsor.url,
+    });
+  }
+
+  return (
+    <aside className="rounded-lg border border-emerald-300/20 bg-white/[0.05] p-3">
+      <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+        <div className="min-w-0">
+          <p className="text-[10px] font-black uppercase text-emerald-200/55">{sponsor.label}</p>
+          <p className="mt-1 truncate text-sm font-black text-white">{sponsor.name}</p>
+          <p className="mt-1 text-xs font-semibold leading-5 text-white/55">{sponsor.tagline}</p>
+        </div>
+        <a
+          href={sponsor.url}
+          target={sponsor.url.startsWith("mailto:") ? undefined : "_blank"}
+          rel={sponsor.url.startsWith("mailto:") ? undefined : "noopener noreferrer"}
+          onClick={trackClick}
+          className="inline-flex h-9 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg bg-emerald-400 px-3 text-xs font-black uppercase text-pitch-950 transition hover:bg-emerald-300"
+        >
+          {sponsor.cta}
+        </a>
+      </div>
+    </aside>
+  );
+}

deploy/k8s/deployment.yaml

@@ -40,6 +40,42 @@ spec:
                   name: hidden11-feedback
                   key: N8N_FEEDBACK_WEBHOOK_URL
                   optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_ENABLED
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_ENABLED
+                  optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_NAME
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_NAME
+                  optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_TAGLINE
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_TAGLINE
+                  optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_CTA
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_CTA
+                  optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_URL
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_URL
+                  optional: true
+            - name: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_LABEL
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: hidden11-sponsor
+                  key: NEXT_PUBLIC_SPONSOR_LABEL
+                  optional: true
           ports:
             - name: http
               containerPort: 3000

lib/i18n.ts

@@ -636,9 +636,324 @@ export function getDictionary(locale: Locale): Dictionary {
   return {
     ...fallback,
     ...dictionary,
-    clue: {
+    clue: createClueDictionary(locale, {
       ...fallback.clue,
       ...dictionary.clue,
-    },
+    }),
   };
 }
+
+function createClueDictionary(locale: Locale, overrides: Record<string, string>): Record<string, string> {
+  return new Proxy(overrides, {
+    get(target, property) {
+      if (typeof property !== "string") {
+        return undefined;
+      }
+
+      return target[property] ?? translateGeneratedClue(property, locale);
+    },
+  });
+}
+
+function translateGeneratedClue(clue: string, locale: Locale): string {
+  if (locale === "en") {
+    return clue;
+  }
+
+  const sharedClub = clue.match(/^(\d+|Two) players share the same club\.$/);
+  if (sharedClub) {
+    const count = sharedClub[1] === "Two" ? 2 : Number(sharedClub[1]);
+    return tSharedClub(locale, count);
+  }
+
+  const leagueCount = clue.match(/^(\d+) players? play in (.+)\.$/);
+  if (leagueCount) {
+    return tLeagueCount(locale, Number(leagueCount[1]), leagueCount[2]);
+  }
+
+  const differentClubs = clue.match(/^All five players come from different clubs\.$/);
+  if (differentClubs) {
+    return tAllDifferentClubs(locale);
+  }
+
+  const moreChampions = clue.match(/^The (.+) has more Champions League titles than the (.+)\.$/);
+  if (moreChampions) {
+    return tMoreChampions(locale, moreChampions[1], moreChampions[2]);
+  }
+
+  const sameChampions = clue.match(/^The (.+) and (.+) have won the same number of Champions League titles\.$/);
+  if (sameChampions) {
+    return tSameChampions(locale, sameChampions[1], sameChampions[2]);
+  }
+
+  const wonLeagueTitles = clue.match(/^The (.+) has won (\d+) league titles\.$/);
+  if (wonLeagueTitles) {
+    return tWonLeagueTitles(locale, wonLeagueTitles[1], Number(wonLeagueTitles[2]));
+  }
+
+  const wonCountries = clue.match(/^The (.+) has won league titles in (.+)\.$/);
+  if (wonCountries) {
+    return tWonCountries(locale, wonCountries[1], wonCountries[2]);
+  }
+
+  const bothTopFlight = clue.match(/^The (.+) and (.+) both have played in top-flight football\.$/);
+  if (bothTopFlight) {
+    return tBothTopFlight(locale, bothTopFlight[1], bothTopFlight[2]);
+  }
+
+  const teammates = clue.match(/^The (.+) and (.+) were once teammates at (.+)\.$/);
+  if (teammates) {
+    return tTeammates(locale, teammates[1], teammates[2], teammates[3]);
+  }
+
+  const sameLeagueTitles = clue.match(/^The (.+) and (.+) have won the same number of league titles\.$/);
+  if (sameLeagueTitles) {
+    return tSameLeagueTitles(locale, sameLeagueTitles[1], sameLeagueTitles[2]);
+  }
+
+  const moreLeagueTitles = clue.match(/^The (.+) has more league titles than the (.+)\.$/);
+  if (moreLeagueTitles) {
+    return tMoreLeagueTitles(locale, moreLeagueTitles[1], moreLeagueTitles[2]);
+  }
+
+  const nationality = clue.match(/^The (.+) is from (.+)\.$/);
+  if (nationality) {
+    return tNationality(locale, nationality[1], nationality[2]);
+  }
+
+  return clue;
+}
+
+const positionTranslations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
+  en: { defender: "defender", goalkeeper: "goalkeeper", midfielder: "midfielder", striker: "striker", winger: "winger" },
+  es: { defender: "defensa", goalkeeper: "portero", midfielder: "centrocampista", striker: "delantero", winger: "extremo" },
+  fr: { defender: "défenseur", goalkeeper: "gardien", midfielder: "milieu", striker: "attaquant", winger: "ailier" },
+  de: { defender: "Verteidiger", goalkeeper: "Torwart", midfielder: "Mittelfeldspieler", striker: "Stürmer", winger: "Flügelspieler" },
+  it: { defender: "difensore", goalkeeper: "portiere", midfielder: "centrocampista", striker: "attaccante", winger: "ala" },
+  pt: { defender: "defesa", goalkeeper: "guarda-redes", midfielder: "médio", striker: "avançado", winger: "extremo" },
+};
+
+const countryTranslations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
+  en: {},
+  es: {
+    Argentina: "Argentina",
+    Austria: "Austria",
+    Belgium: "Bélgica",
+    Brazil: "Brasil",
+    Canada: "Canadá",
+    Croatia: "Croacia",
+    England: "Inglaterra",
+    France: "Francia",
+    Georgia: "Georgia",
+    Germany: "Alemania",
+    Italy: "Italia",
+    Netherlands: "Países Bajos",
+    Norway: "Noruega",
+    Poland: "Polonia",
+    Portugal: "Portugal",
+    Scotland: "Escocia",
+    Spain: "España",
+    Sweden: "Suecia",
+    Switzerland: "Suiza",
+    Ukraine: "Ucrania",
+  },
+  fr: {
+    Argentina: "Argentine",
+    Austria: "Autriche",
+    Belgium: "Belgique",
+    Brazil: "Brésil",
+    Canada: "Canada",
+    Croatia: "Croatie",
+    England: "Angleterre",
+    France: "France",
+    Georgia: "Géorgie",
+    Germany: "Allemagne",
+    Italy: "Italie",
+    Netherlands: "Pays-Bas",
+    Norway: "Norvège",
+    Poland: "Pologne",
+    Portugal: "Portugal",
+    Scotland: "Écosse",
+    Spain: "Espagne",
+    Sweden: "Suède",
+    Switzerland: "Suisse",
+    Ukraine: "Ukraine",
+  },
+  de: {
+    Argentina: "Argentinien",
+    Austria: "Österreich",
+    Belgium: "Belgien",
+    Brazil: "Brasilien",
+    Canada: "Kanada",
+    Croatia: "Kroatien",
+    England: "England",
+    France: "Frankreich",
+    Georgia: "Georgien",
+    Germany: "Deutschland",
+    Italy: "Italien",
+    Netherlands: "Niederlande",
+    Norway: "Norwegen",
+    Poland: "Polen",
+    Portugal: "Portugal",
+    Scotland: "Schottland",
+    Spain: "Spanien",
+    Sweden: "Schweden",
+    Switzerland: "Schweiz",
+    Ukraine: "Ukraine",
+  },
+  it: {
+    Argentina: "Argentina",
+    Austria: "Austria",
+    Belgium: "Belgio",
+    Brazil: "Brasile",
+    Canada: "Canada",
+    Croatia: "Croazia",
+    England: "Inghilterra",
+    France: "Francia",
+    Georgia: "Georgia",
+    Germany: "Germania",
+    Italy: "Italia",
+    Netherlands: "Paesi Bassi",
+    Norway: "Norvegia",
+    Poland: "Polonia",
+    Portugal: "Portogallo",
+    Scotland: "Scozia",
+    Spain: "Spagna",
+    Sweden: "Svezia",
+    Switzerland: "Svizzera",
+    Ukraine: "Ucraina",
+  },
+  pt: {
+    Argentina: "Argentina",
+    Austria: "Áustria",
+    Belgium: "Bélgica",
+    Brazil: "Brasil",
+    Canada: "Canadá",
+    Croatia: "Croácia",
+    England: "Inglaterra",
+    France: "França",
+    Georgia: "Geórgia",
+    Germany: "Alemanha",
+    Italy: "Itália",
+    Netherlands: "Países Baixos",
+    Norway: "Noruega",
+    Poland: "Polónia",
+    Portugal: "Portugal",
+    Scotland: "Escócia",
+    Spain: "Espanha",
+    Sweden: "Suécia",
+    Switzerland: "Suíça",
+    Ukraine: "Ucrânia",
+  },
+};
+
+function pos(locale: Locale, position: string): string {
+  return positionTranslations[locale][position] ?? position;
+}
+
+function countries(locale: Locale, value: string): string {
+  return value
+    .split(" and ")
+    .map((country) => countryTranslations[locale][country] ?? country)
+    .join(tAnd(locale));
+}
+
+function tAnd(locale: Locale): string {
+  return locale === "de" ? " und " : locale === "it" ? " e " : locale === "pt" ? " e " : locale === "fr" ? " et " : " y ";
+}
+
+function tSharedClub(locale: Locale, count: number): string {
+  if (locale === "es") return count === 2 ? "Dos jugadores comparten club." : `${count} jugadores comparten club.`;
+  if (locale === "fr") return count === 2 ? "Deux joueurs partagent le même club." : `${count} joueurs partagent le même club.`;
+  if (locale === "de") return count === 2 ? "Zwei Spieler haben denselben Klub." : `${count} Spieler haben denselben Klub.`;
+  if (locale === "it") return count === 2 ? "Due giocatori condividono lo stesso club." : `${count} giocatori condividono lo stesso club.`;
+  return count === 2 ? "Dois jogadores partilham o mesmo clube." : `${count} jogadores partilham o mesmo clube.`;
+}
+
+function tLeagueCount(locale: Locale, count: number, league: string): string {
+  if (locale === "es") return `${count} ${count === 1 ? "jugador juega" : "jugadores juegan"} en ${league}.`;
+  if (locale === "fr") return `${count} ${count === 1 ? "joueur évolue" : "joueurs évoluent"} en ${league}.`;
+  if (locale === "de") return `${count} ${count === 1 ? "Spieler spielt" : "Spieler spielen"} in der ${league}.`;
+  if (locale === "it") return `${count} ${count === 1 ? "giocatore gioca" : "giocatori giocano"} in ${league}.`;
+  return `${count} ${count === 1 ? "jogador joga" : "jogadores jogam"} na ${league}.`;
+}
+
+function tAllDifferentClubs(locale: Locale): string {
+  if (locale === "es") return "Los cinco jugadores son de clubes diferentes.";
+  if (locale === "fr") return "Les cinq joueurs viennent de clubs différents.";
+  if (locale === "de") return "Alle fünf Spieler kommen aus unterschiedlichen Klubs.";
+  if (locale === "it") return "Tutti e cinque i giocatori vengono da club diversi.";
+  return "Os cinco jogadores vêm de clubes diferentes.";
+}
+
+function tMoreChampions(locale: Locale, left: string, right: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} tiene más Champions League que el ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} a plus de Ligues des champions que le ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} hat mehr Champions-League-Titel als der ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} ha più Champions League del ${pos(locale, right)}.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} tem mais Champions League do que o ${pos(locale, right)}.`;
+}
+
+function tSameChampions(locale: Locale, left: string, right: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} y el ${pos(locale, right)} han ganado el mismo número de Champions League.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} et le ${pos(locale, right)} ont gagné le même nombre de Ligues des champions.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} und der ${pos(locale, right)} haben gleich viele Champions-League-Titel gewonnen.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} e il ${pos(locale, right)} hanno vinto lo stesso numero di Champions League.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} e o ${pos(locale, right)} ganharam o mesmo número de Champions League.`;
+}
+
+function tWonLeagueTitles(locale: Locale, position: string, count: number): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, position)} ha ganado ${count} ${count === 1 ? "liga" : "ligas"}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, position)} a gagné ${count} ${count === 1 ? "championnat" : "championnats"}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, position)} hat ${count} Ligatitel gewonnen.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, position)} ha vinto ${count} ${count === 1 ? "campionato" : "campionati"}.`;
+  return `O ${pos(locale, position)} ganhou ${count} ${count === 1 ? "campeonato" : "campeonatos"}.`;
+}
+
+function tWonCountries(locale: Locale, position: string, value: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, position)} ha ganado ligas en ${countries(locale, value)}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, position)} a gagné des championnats en ${countries(locale, value)}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, position)} hat Ligatitel in ${countries(locale, value)} gewonnen.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, position)} ha vinto campionati in ${countries(locale, value)}.`;
+  return `O ${pos(locale, position)} ganhou campeonatos em ${countries(locale, value)}.`;
+}
+
+function tBothTopFlight(locale: Locale, left: string, right: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} y el ${pos(locale, right)} han jugado en primera división.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} et le ${pos(locale, right)} ont joué en première division.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} und der ${pos(locale, right)} haben erstklassig gespielt.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} e il ${pos(locale, right)} hanno giocato in massima serie.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} e o ${pos(locale, right)} jogaram na primeira divisão.`;
+}
+
+function tTeammates(locale: Locale, left: string, right: string, club: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} y el ${pos(locale, right)} fueron compañeros en ${club}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} et le ${pos(locale, right)} ont été coéquipiers à ${club}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} und der ${pos(locale, right)} waren einst Teamkollegen bei ${club}.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} e il ${pos(locale, right)} sono stati compagni al ${club}.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} e o ${pos(locale, right)} foram colegas no ${club}.`;
+}
+
+function tSameLeagueTitles(locale: Locale, left: string, right: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} y el ${pos(locale, right)} han ganado el mismo número de ligas.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} et le ${pos(locale, right)} ont gagné le même nombre de championnats.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} und der ${pos(locale, right)} haben gleich viele Ligatitel gewonnen.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} e il ${pos(locale, right)} hanno vinto lo stesso numero di campionati.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} e o ${pos(locale, right)} ganharam o mesmo número de campeonatos.`;
+}
+
+function tMoreLeagueTitles(locale: Locale, left: string, right: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, left)} tiene más ligas que el ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, left)} a plus de championnats que le ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, left)} hat mehr Ligatitel als der ${pos(locale, right)}.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, left)} ha più campionati del ${pos(locale, right)}.`;
+  return `O ${pos(locale, left)} tem mais campeonatos do que o ${pos(locale, right)}.`;
+}
+
+function tNationality(locale: Locale, position: string, country: string): string {
+  if (locale === "es") return `El ${pos(locale, position)} es de ${countries(locale, country)}.`;
+  if (locale === "fr") return `Le ${pos(locale, position)} vient de ${countries(locale, country)}.`;
+  if (locale === "de") return `Der ${pos(locale, position)} kommt aus ${countries(locale, country)}.`;
+  if (locale === "it") return `Il ${pos(locale, position)} viene da ${countries(locale, country)}.`;
+  return `O ${pos(locale, position)} é de ${countries(locale, country)}.`;
+}

lib/sponsor.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+export type SponsorConfig = {
+  cta: string;
+  enabled: boolean;
+  label: string;
+  name: string;
+  tagline: string;
+  url: string;
+};
+
+export function getSponsorConfig(): SponsorConfig {
+  const name = process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_NAME?.trim() || "Sponsor hidden11";
+  const url = process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_URL?.trim() || "https://hidden11.app/sponsor";
+  const tagline =
+    process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_TAGLINE?.trim() ||
+    "Reach football fans inside a daily puzzle they actually finish.";
+  const cta = process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_CTA?.trim() || "Become a sponsor";
+  const label = process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_LABEL?.trim() || "Today's sponsor";
+  const enabled = process.env.NEXT_PUBLIC_SPONSOR_ENABLED !== "false";
+
+  return {
+    cta,
+    enabled,
+    label,
+    name,
+    tagline,
+    url,
+  };
+}