home: navegacion de semanas visible (flechas en circulo + hint en titulo)

Los chevrons finos coral sobre la barra ya coral eran invisibles en la
practica — un usuario premium no encontraba como planificar la semana
siguiente. Ahora son botones circulares blancos con chevron en negrita,
y el titulo lleva un chevron.down que delata que abre el selector de
semana. UI test de regresion: navegar a la semana siguiente debe
renderizar sus huecos sin paywall (la creacion del plan al navegar ya
funcionaba, verificado con captura).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013H6bXqGX1ygwib1Dm3n3UG

MealMood/Views/Home/HomeView.swift

@@ -154,25 +154,36 @@ struct HomeView: View {
                     }
                 }
                 ToolbarItem(placement: .principal) {
-                    HStack(spacing: 10) {
+                    // Bold circled arrows: the previous thin chevrons were so
+                    // subtle that users couldn't find how to change week.
+                    HStack(spacing: 8) {
                         if let settings = settings {
                             Button {
                                 viewModel.goToPreviousWeek()
                                 showWeekLimitUpsell = false
                             } label: {
                                 Image(systemName: "chevron.left")
+                                    .font(.system(size: 13, weight: .bold))
                                     .foregroundColor(.mealMoodCoral)
+                                    .frame(width: 30, height: 30)
+                                    .background(Circle().fill(Color.white.opacity(0.75)))
                             }
+                            .buttonStyle(.plain)
                             .accessibilityLabel(Text("home_previous"))
 
                             Button {
                                 weekPickerDate = viewModel.currentWeekStart
                                 showWeekPicker = true
                             } label: {
-                                VStack(spacing: 2) {
+                                HStack(spacing: 4) {
                                     Text(viewModel.weekRangeText)
                                         .font(.mealMoodH2)
                                         .foregroundColor(.mealMoodTextPrimary)
+                                        .lineLimit(1)
+                                        .minimumScaleFactor(0.7)
+                                    Image(systemName: "chevron.down")
+                                        .font(.system(size: 10, weight: .bold))
+                                        .foregroundColor(.mealMoodTextSecondary)
                                 }
                             }
                             .buttonStyle(.plain)
@@ -192,8 +203,12 @@ struct HomeView: View {
                                 }
                             } label: {
                                 Image(systemName: "chevron.right")
+                                    .font(.system(size: 13, weight: .bold))
                                     .foregroundColor(.mealMoodCoral)
+                                    .frame(width: 30, height: 30)
+                                    .background(Circle().fill(Color.white.opacity(0.75)))
                             }
+                            .buttonStyle(.plain)
                             .accessibilityLabel(Text("home_next"))
                         }
                     }